The Tall T (1957)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Напрежение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изгубил коня си на бас, Пат Бренан (Рандолф Скот) се качва на дилижанса, който вози младоженците Уилърд (Джон Хъбард) и Дорета Мимс (Морийн О'Съливан). На следващата спирка, дилижансът и пасажерите му попадат в ръцете на трима безскрупулни бандити, водени от Ъшър (Ричард Буун). Когато той научава, че Дорета е дъщеря на богат собственик на мина, решава да иска откуп 50,000 за нея. Напрежението расте в следващите 24 часа, докато Ъшър чака отговор на исканията си, а между Бренан и Дорета припламва романс. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa valuosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ranxer Pat Brennan ha perdut el seu cavall en una aposta desafortunada i el recull una diligència que ha llogat una parella en viatge de noces. En arribar a la primera parada de postes, els nuvis i ell són fets presoners per un trio de malfactors d'extrema vilesa comandat per Frank Usher. Quan Frank s'assabenta que la muller, Doretta, és filla d'un dels homes més rics de la regió, decideix demanar un rescat per ella. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部警长 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
帕特在一次打赌中,输去了他心爱的马。这次他驾着一辆租借来的公共马车,载着一对新婚夫妇,新郎威拉德和新娘多莱塔。在他们的下一站旅途中,他们落入了一伙以乌舍为首的歹徒手中。当歹徒首领乌舍获知新娘多莱塔是一位经营铜矿的富商的女儿时,他决定要狠狠的敲诈一笔钱。在这群歹徒等待赎金到来的24小时内是紧张而刺激的,然而帕特和新娘多莱塔之间却发生了微妙浪漫的关系。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž z Arizony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kovboj Brennan se vsadí o svého koně, že zkrotí býka. Ten ho ale shodí, a tak se Brennan musí vrátit zpět pěšky. Cestou zastaví dostavník, který veze novomanžele Willarda a Dorettu. Když přijedou do cíle, čekají tam tři pistolníci. Ti nejdříve zastřelí kočího a Willard jim rychle nabídne, aby je vzali jako rukojmí, protože jeho manželka je dcerou nejbohatšího muže v kraji. Willard s pistolníkem se vydává vyjednávat o výkupném, Brennana a Dorettu odvezou na odlehlé místo. Willard se vrací se zprávou, že Dorettin otec výkupné zaplatí. Je přesvědčený, že když splnil úkol, je volný. Aniž by se rozloučil s Dorettou, rychle odjíždí. Jeden z desperátů ho klidně zastřelí. Vůdce Frank se pak vydává pro výkupné. Brennan ví, že Dorettu i jeho čeká stejný osud jako Willarda. Podaří se mu pistolníky, kteří je hlídají, zlikvidovat? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omdat hij zijn paard bij een weddenschap heeft verloren, moet Pat Brennan te voet verder reizen. Onderweg kan Pat meereizen met een postkoets, die gehuurd is door een pasgetrouwd koppel. Bij het volgende paardenuitwisselstation wordt de postkoets echter overvallen door een bende outlaws. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tall T |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An independent former ranch foreman and an heiress are kidnapped by a trio of ruthless outlaws. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme De l'Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois malfrats attaquent une diligence dans laquelle se trouvent Doretta Mims, une riche héritière, son mari Willard, un vil coureur de dot et Pat Brennan, un fermier solitaire. Ils sont retenus captifs par les bandits qui espèrent toucher une rançon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Kopf und Kragen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einer Wette verliert Farmer Pat Brennan sein Pferd. Nun muss er die Wüste zu Fuß durchqueren. Eine Postkutsche liest ihn unterwegs auf. Banditen unter dem Anführer Usher nutzen den Zwischenstopp der Kutsche zum Überfall und nehmen Geiseln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τέξανος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα ταξιδευτών στη περιοχή των νοτιοδυτικών, ξεκινούν μαζί για να ψάξουν για χρυσό σε νεκροταφεία σε ινδιάνικο έδαφος. Ο κατάδικος Μπεν Τρασκ να προσπαθεί να διατηρήσει την τάξη μέσα στην ομάδα καθώς αντιμετωπίζει την απληστία και τον κίνδυνο..... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foglyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Brennan (Randolph Scott) egy kisebb fajta arizonai farmer, aki tenyészbika vásárlása céljából meglátogatja volt munkaadóját, akinél korábban munkafelügyelőként dolgozott. Volt munkaadója egy fogadást kínál fel számára: ha betöri a kiválasztott bikát, akkor viheti magával, ha viszont sikertelen a vadállat meglovagolásában, akkor Brennan a lovát veszíti el. Brennan gyalogosan és kissé fáradtan sétál hazafelé a saját birtokára és észreveszi, hogy egy postakocsi közeledik, amelyiknek a hajtója egy régi barátja, Rintoon (Arthur Hunnicutt). A postakocsinak két utasa van: Doretta (Maureen O'Sullivan) és Willard Mims (Henry Hubbard). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I 3 banditi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un allevatore, appiedato a causa di una scommessa persa, trova un passaggio su una corriera dove viaggia anche una giovane signora. Un agguato mette i viaggiatori alla mercè di tre spietati banditi, ma il protagonista riuscirà a salvare se stesso e la donna, dopo aver eliminato i fuorilegge. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反撃の銃弾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톨 T |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도박에서 말을 잃은 팻 브레넌은 신혼 부부 윌러드와 도레타 밈스가 탄 역마차를 얻어 탄다. 다음 역에서 마차 승객들은 어셔가 이끄는 무법자 3인조의 손에 떨어진다. 어셔는 도레타가 부유한 구리 광산주의 딸임을 알아내고, 몸값을 받아내기로 한다. 어셔가 자신의 요구에 대한 응답을 기다리는 24시간 동안 긴장이 고조되고, 브레넌과 도레타 사이에는 로맨틱한 관계가 키워져 가는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szlachetny T |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Western. Główny bohater, "jeździec znikąd", postanawia osiąść na stałe. W drodze do rodzinnego miasta w zakładzie traci konia. W dalszą drogę zabiera go para nowożeńców, jadąca wynajętym dyliżansem. Wkrótce wszyscy wpadają w ręce bandytów, którzy dowiedziawszy się, że panna młoda pochodzi z bogatej rodziny, postanawiają wymusić za nią okup. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate de Bandoleiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após perder seu cavalo em uma aposta, o solitário cowboy Pat Brennan pega carona em uma carruagem na qual viajam os recém-casados Willard e Doretta Mims. Mas eles acabam caindo nas mãos de bandidos que, ao descobrirem que Doretta é filha de um homem rico, decidem sequestrá-los e cobrar resgate. A tensão crescerá nas 24 horas seguintes, principalmente quando os sequestradores deixam transparecer que não irão libertar as vítimas mesmo com o pagamento do resgate. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Resgate Do Bandoleiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de perder seu cavalo em uma aposta, Pat Brennan pega carona em uma diligência que carregava os recém-casados Willard e Doretta Mims. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой страх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проспорив свою лошадь, Патрик Бреннан вынужден отправиться пешком в дальний путь. По дороге его подбирает дилижанс с молодоженами, Уиллардом и Дореттой Мимс. На следующей станции дилижанс и его пассажиры попадают в руки преступников. Банду возглавляет человек по имени Фрэнк Эшер. Когда Эшер узнает, что Доретта дочь богатого владельца медного рудника, он решает объявить за нее выкуп. Напряженность нарастает в течение ближайших 24 часов, пока Эшер ожидает ответа на свои требования, и растет романтическая привязанность между Бреннаном и Дореттой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los cautivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Brennan es un veterano vaquero que ha decidido establecerse por su cuenta en una granja. Un día se cruza con la diligencia que conduce su amigo Ed; en ella viaja el peculiar matrimonio formado por Doretta, hija de un rico hacendado y el antipático Willard. Poco después, un grupo de bandidos ataca la diligencia. Considerada el mejor western de Boetticher. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los cautivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|