"Dywizion 303" basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Arkady Fiedler, verfasst im Jahr 1940. Es geht darin um das Geschwader 303 und seine tapferen Piloten: Division 303 war eine polnische Jagdstaffel der Royal Air Force im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde auf der Basis eines Militärabkommens zwischen der polnischen Exilregierung und der britischen Regierung am 2. August 1940 in Großbritannien aufgestellt. Der Division 303 gelang es, drei mal so viele Flugzeuge der deutschen Luftwaffe abzuschiessen wie irgendeinem anderen Geschwader der Alliierten.

Това е историята на елитен ескадрон от Полша, въздушните битки и тяхната героична отбрана на Англия по време на Втората световна война, битката на Великобритания срещу нацистките нападения. Полските летци, първоначално подценени и подигравани, стават легенди. Като част от Кралските военновъздушни сили на Обединеното кралство, те образуват елитна единица - 303 ескадрила, която е несравнима.

影片讲述了二战中备受瞩目的战斗机中队的故事。中队的大多数士兵来自波兰，他们参加了不列颠之战，与英国皇家空军并肩作战，奋勇对抗纳粹的袭击。战斗中303中队击落的敌机数量达到了其他中队的三倍之多。

2차대전 도중 영국 공군은 초토화되고 희생양으로 외인 파일럿을 받아들인다. 그러나 예상과 달리 그들은 독일 전투기를 족족 격추시키고 드디어 사상 최대의 공중전인 ‘브리튼 전투’가 시작되는데… 역사상 가장 위대한 공중전을 목격하라!

El Escuadrón 303, compuesto mayormente por soldados polacos, luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial en la conocida batalla de Inglaterra.

1940 : un escadron d’élite de l’armée de l’air polonaise est envoyé au Royaume-Uni. Ces quelques pilotes se battront avec bravoure, loin de leur pays, afin de protéger les lignes alliés contre les attaque de l’armée allemande.

Dit is het verhaal van het hoog aangeschreven vechtpeloton “Dywizjon 303”, waarin voornamelijk soldaten uit Polen dienden. Het vertelt de geschiedenis van luchtgevechten en de heroïsche verdediging van Engeland tijdens Slag om Engeland in de Tweede Wereldoorlog.

A film azoknak a lengyel pilótáknak állít emléket, akik a második világháború alatt bravúros légi csatákat vívtak a Nagy-Britanniát támadó német légierővel, megakadályozva ezzel a német hadsereg angliai partraszállását. A címbeli 303-as hadosztály legendás lengyel vadászrepülő-egység volt, melynek tagjai híresek lettek bátorságukról és hősiességükről.

After the fall of the September Campaign of 1939, two Polish pilots are forced to fight for their nation in foreign battlefronts.

Tra l'estate e l'autunno del 1940, ogni giorno può essere l'ultimo per i piloti polacchi dello Squadrone 303. Nella celebre Battaglia d'Inghilterra, i piloti si dimostrano agguerriti ed esperti combattenti, permettendo così alla Gran Bretagna di sopraffare l'aeronautica nazista. Gli uomini dello Squadrone ottengono un gran numero di vittorie nel corso della battaglia e, con spericolate manovre aeree e abilità straordinarie, si dimostrano i perfetti alleati per l'aviazione britannica.

Film „Dywizjon 303” to prawdziwa historia polskich asów przestworzy, inspirowana bestsellerem Arkadego Fiedlera o tym samym tytule. Polscy lotnicy, początkowo niedoceniani i wyśmiewani, stają się legendą. W ramach Królewskich Sił Powietrznych Wielkiej Brytanii (RAF-u) tworzą elitarną jednostkę - Dywizjon 303, który nie ma sobie równych. W czasach, gdy każdy dzień mógł być ostatnim, nie wahali się wykonywać ewolucji powietrznych na granicy szaleństwa. Nikt nie latał tak jak oni. Ich ponadprzeciętne umiejętności i niezwykły patriotyzm mogą być przykładem dla kolejnych pokoleń Polaków, czym jest prawdziwe bohaterstwo. Film opowiada nie tylko o spektakularnych akcjach, w których brali udział podczas Bitwy o Anglię, ale pokazuje również ich życie prywatne. Kogo kochali, kogo stracili i za kim tęsknili.

Esta é a história do esquadrão de caça conceituado, no qual serviu principalmente aviadores da Polônia, na história do combate aéreo e na defesa heroica da Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial, a Batalha da Grã-Bretanha contra ataques nazistas. O Esquadrão 303 disparou três vezes mais aviões da Luftwaffe do que qualquer outro esquadrão aliado.

Польские лётчики, на первых порах недооцененные и высмеиваемые, становятся легендой. В рядах Королевских военно-воздушных сил Великобритании (RAF) они образуют элитное подразделение — Эскадрилью 303, с которой никто не мог равняться. Во времена, когда каждый день мог стать последним днем жизни, они, не задумываясь, исполняли пилотажные фигуры на грани жизни и смерти. Фильм представляет не только их потрясающие акции, в которых они принимали участие в ходе Битвы за Британию, но показывает также их частную жизнь. Кого они любили, кого потеряли и по кому тосковали.

"Dywizion 303" är baserad på storsäljaren med samma namn av Arkady Fiedler, skriven 1940. Den handlar om Squadron 303 och dess modiga piloter: Division 303 var en polsk jakteskader från Royal Air Force under andra världskriget. Det etablerades i Storbritannien den 2 augusti 1940 på grundval av ett militärt avtal mellan den polska exilregeringen och den brittiska regeringen. Division 303 lyckades skjuta ner tre gånger så många Luftwaffe-flygplan som någon annan allierad skvadron.

Це історія про справжніх героїв Другої світової війни. Їх імена шанує вся Польща за те, що вони зробили для країни в ті непрості часи. Це загін пілотів винищувачів, яких називали «Дивізіон 303». Ці хлопці були справжніми щитом і мечем у повітряному просторі над союзними військами. Більшість із чоловіків там були поляки, але запам’яталися вони найбільше саме героїчним захистом Великобританії від фашистської армії. Так, у тих битвах брали участь не тільки поляки, але тільки вони знищили у 3 рази більше суперників, ніж будь-яка інша армія. На війні багато людей гинуть, багато доль руйнуються. «Дивізіон 303» ціною своїх життів врятував мільйони інших.