A cop is after a nasty serial killer. Cop's wife and kids are somewhere in the city too. Then a disastrous earthquake hits the city.

John Rykker ist ein vorbildlicher Polizist und Familienvater. Zusammen mit seinen drei Kindern und seiner Frau Laura wohnt er in einem Vorort von Los Angeles. Sein Leben erfährt eine tragische Wendung, als er bei einem Erdbeben wegen eines Katastrophen-Einsatzes seine Familie im Stich lassen muß und nicht verhindern kann, daß sein jüngster Sohn ums Leben kommt. Aus Angst vor weiteren Beben siedelt die Familie nach New York über. Doch der Tod ihres Sohnes steht auch in den kommenden Jahren zwischen den beiden Eheleuten. John stürzt sich deshalb noch stärker in seinen Beruf und erwirbt zusammen mit seinem Partner Eric Steadman bald den Ruf eines obsessiven Verbrecher-Jägers. Allein den Psychopathen Mallik konnten die beiden noch nicht dingfest machen. Als John und Eric gerade die Spur des Killers aufnehmen, erschüttert mitten in der Hauptverkehrszeit ein schweres Erdbeben New York und verwüstet große Teile Manhattans.

Földrengés pusztít New Yorkban. A nyomozó mindent elkövet, hogy megmentse családját, amelynek tagjai a pánik és a káosz közepette elszakadnak egymástól. Laura és a lánya bent reked a föld alatti alagútban, míg Andrew osztálykiránduláson van a Szabadság-szobornál. A metróalagútban egyre csökken a remény az életben maradásra. Rykker nem hallgat a kollégái tanácsára, nekivág, hogy kimenekítse a feleségét és a lányát.

Un tremendo terremoto distrugge la Grande Mela. Tra le macerie e il caos, un poliziotto cerca disperatamente la sua famiglia. Contemporaneamente, un serial killer lo insegue.

사상 유례없는 대지진으로 도시 전체가 폐허가 되어버린 최악의 상황. 새벽녘 캘리포니아의 평화로운 주택가는 갑작스런 지진으로 폐허가 되고 만다. 순식간에 닥처든 재난으로 막내 아들을 잃은 존과 로라 부부는 남은 아이와 함께 뉴욕으로 이주한다. 그러나 그로부터 4년 후, 아들을 잃은 슬픔이 채 가시기도 전에 이들 가족은 또다시 상상할 수 없는 위험에 직면하게 된다.