Translations 18
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горад фінальнага прызначэння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Падарожжа амерыканскага студэнта, які адправіўся за натхненнем ў Уругвай. Ён хоча напісаць біяграфію вядомага лацінаамерыканскага паэта, а для гэтага - вымушаны мець зносіны са сваякамі памерлага ўжо генія. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Градът - крайна цел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студент печели стипендия, за да напише биография на латиноамерикански писател. За да разкрие по-пълно детайлите, той се среща с неговия брат, вдовицата му и по-младата му любовница. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终点之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28岁的博士生奥玛(奥玛尔·梅特瓦利 Omar Metwally 饰)决定撰写一本关于作家裘洛斯·关德的传记小说,他的前程和事业均紧紧的与这本小说相连着。据相关记载,裘洛斯早已经自杀身亡,他的哥哥亚当(安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰)、妻子卡洛琳(劳拉·琳妮 Laura Linney 饰)和情妇雅登(夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰)是世界上仅存的同裘洛斯有关联的三人。 不知为何,这三人都回绝了奥玛希望得到小说授权的请求。在女友蒂德莉(亚历山德拉·玛丽亚·拉那 Alexandra Maria Lara 饰)的劝说下,不甘心的奥玛决定亲自前往他们位于乌拉圭的一处偏僻小镇的豪宅进行拜访。奥玛的到来打破了小镇上的宁静,一段尘封多年的往事就此渐渐浮出了水面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Město Osudu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Razaghi (Omar Metwally) je íránský student, který se vydává do Uruguaye, aby tu napsal životopis zemřelého jihoamerického spisovatele Julese Gunda. Pokud se mu podaří ke spolupráci přesvědčit i spisovatelovy nejbližší, získá stipendium na Coloradské univerzitě. Proniknout do spletitého vztahu tří lidí ale nebude vůbec snadné. Romantické drama Město Osudu natočil režisér James Ivory, který do hlavních rolí obsadil mimo jiné i držitele Ceny Akademie Anthonyho Hopkinse a na Cenu Akademie třikrát nominovanou Lauru Linney. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The City of Your Final Destination |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28-year-old Kansas University doctoral student Omar Razaghi wins a grant to write a biography of Latin American writer Jules Gund. Omar must get through to three people who were close to Gund – his brother, widow, and younger mistress – so he can get authorization to write the biography. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant américain souhaite rédiger la biographie d'un écrivain suicidé, mais les proches du défunt s'y opposent. Il décide de se rendre en Argentine pour tenter de les convaincre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Là-bas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant américain souhaite rédiger la biographie d'un écrivain suicidé, mais les proches du défunt s'y opposent. Il décide de se rendre en Argentine pour tenter de les convaincre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The City of Your Final Destination |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt von einem iranischen Studenten, der nach seinem Abschluß in Kansas nach Argentinien reist, wo er von der Familie eines verstorbenen Autors die Erlaubnis dafür bekommen will, dessen Biographie zu schreiben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τελευταίος Προορισμός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O 28xρονος διδακτορικός φοιτητής Ομάρ Razaghi του Kansas University κερδίζει μια επιχορήγηση για να γράψει την βιογραφία του Λατινοαμερικάνου συγγραφέα Jules Gund. ο Omar πρέπει να περάσει από τρεις ανθρώπους που ήταν κοντά στο Gund - τον αδελφό του,την χήρα του, και την νεότερη ερωμένη του- έτσι ώστε να μπορεί να πάρει άδεια να γράψει τη βιογραφία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עיר היעד הסופי שלך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עומר רזגי, דוקטורנט בן 28 מקנזס, זוכה בזכויות לכתוב את הביוגרפיה של הסופר הלטיני-אמריקאי ג'ולס גונד. עומר חייב להגיע לאנשים הקרובים לגונד - אחיו, אלמנתו, פילגשו הצעירה - זאת על מנת שיוכל לקבל את אישורם לכתיבת הביוגרפיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az otthon túl messze van |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omar Metwally (Omar Razaghi), a 28 éves amerikai tanuló ösztöndíjat nyer, hogy megírja a korábban elhunyt latin-amerikai író, Jules Gund életrajzát. Mielőtt azonban hozzákezdene, az író testvérével, Adammel (Anthony Hopkins) és özvegyével, Caroline-nal (Laura Linney) kell találkoznia, hogy az életrajzi mű megírásához megkapja mindkettőjük hozzájárulását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quella sera dorata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno studente riceve una borsa di studio per scrivere la biografia di uno scrittore scomparso, ma la fondazione che ne gestisce il lascito letterario si oppone al progetto. Il ragazzo si reca quindi presso la famiglia dello scrittore, dove si troverà coinvolto in una serie di complotti e stranezze. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最終目的地 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アメリカの大学院生オマーは、自殺した作家ユルスの伝記を執筆すべく遺族の公認を求めるも、あえなく拒絶されてしまう。そこで直接説得するため南米ウルグアイにある亡き作家の邸宅へと向かう。そこでは作家の妻、作家の愛人とその娘、作家の兄とそのゲイの恋人が奇妙な共同生活を送っていた。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagadka przeznaczenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28-letni doktorant uniwersytetu w Kansas, Omar Razaghi, wygrał prawa do napisania biografii latynoamerykańskiego pisarza Julesa Gunda. Publikacja pracy wiąże się jednak z uzyskaniem autoryzacji od najbliższej rodziny twórcy - brata pisarza, wdowy po nim oraz jego kochanki. Wizyta w rodzinnych stronach bohatera biografii zaskakuje zarówno Omara jak i jego gospodarzy. Intrygi, dziwactwa, rodzinne relacje i tajemnica, jaka zdaje się spowijać najbliższych pisarza burzą dotychczasowy spokój młodego autora... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem acadêmico, Razaghi Omar, tenta convencer os herdeiros do célebre escritor uruguaio, Jules Gung, que morreu recentemente, a autoriza-lo a fazer uma biografia. Sem se deixar abater pela recusa inflexível e instigado por sua ambiciosa namorada, Razaghi aparece, sem ser convidado, na porta da casa da família, em um canto remoto do Uruguai, na esperança de mudar as suas mentes. Conforme seu desejo vai se tornando realidade, Omar percebe uma mudança em seu futuro. Um filme sobre a natureza aleatória do amor e as maneiras pelas quais nós evitamos ou enfrentamos as escolhas da vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omar Razaghi, 28 anos, aluno de doutorado da Kansas University, ganha uma bolsa para escrever uma biografia do escritor latino-americano Jules Gund. Omar precisa passar por três pessoas próximas a Gund - seu irmão, viúva e amante mais jovem - para conseguir autorização para escrever a biografia. Escrito por Maris Gabriella, editado por Krystal Frauendienst. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город финального назначения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре повествования — путешествие американского студента, отправившегося за вдохновением в Уругвай. Он хочет написать биографию известного латиноамериканского поэта, а для этого — вынужден общаться с родственниками умершего уже гения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ciudad de tu destino final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omar Razaghi (Omar Metwally), un estudiante de 28 años que está haciendo la tesis doctoral en la Universidad de Kansas, ha conseguido una beca para escribir una biografía del escritor hispanoamericano Jules Gund. Pero para que sea una biografía autorizada, tendrá que obtener el visto bueno de las personas más allegadas al escritor: su hermano, su viuda y su joven amante... |
|
||||
|