Detour (2003)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op weg naar huis van een houseparty diep in de woestijn verlaten zeven tieners de weg op zoek naar een cactus die een stof bevat die drugs kan vervangen door de hallucinerende werking. De cactus groeit alleen bij een oude chemische fabriek. Ze hebben er alleen geen idee van dat er kannibalen ronddwalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Driving home from a deep desert rave, seven teenage friends travel off the beaten path only to be trapped in a reality far more horrible and frightening than any nightmare they could possibly imagine... Flesh eating cannibals roam this stretch of tortured land, feeding off anyone who is foolish enough to stray into their deadly territory. Now the friends must become as savage as their attackers if they are to escape the desert alive... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sieben Highschool-Freunde feiern in der Wüste eine wilde Party. Auf dem Nachhauseweg verlassen sie den ausgewiesenen Pfad, um bei einer verlassenen Goldmine eine Stelle zu suchen, wo der Drogenkaktus Peyote wächst. Die Warnung des paranoiden Tankstellenbetreibers Petey (Anthony Connel), daß sie bei der Mine nur den Tod finden werden, schlagen sie in den Wind. Tatsächlich entwickelt sich die Suche zu einem Horrortrip, wie er schlimmer nicht von Drogen ausgelöst werden könnte: Kannibalen durchstreifen den öden Landstrich und sie sind sehr, sehr hungrig. Fressen oder gefressen werden - ein Kampf um`s Überleben... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шоссе в ад |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Семеро друзей — трое парней и четверо девушек — возвращаются домой через пустыню с двухдневной "рэйв-парти". Решив проверить слух об огромной партии "индейской травы", спрятанной в одной из заброшенных шахт, разгоряченные наркотиками ребята сворачивают с трассы… и попадают в реальность куда более кошмарную, чем может себе представить воображение самого заядлого наркомана. Их машина безнадежно глохнет, а вокруг уже собирается целая толпа очень, очень голодных каннибалов… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desvío al infierno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De camino hacia una salvaje fiesta en el desierto, siete adolescentes deciden desviarse de su camino para ir a encontrar un campo de peyote, la droga alucinógena, que se supone que está por esas latitudes. Lo que no saben es que al desviarse se adentran en una inhóspita tierra habitada por caníbales. Los jóvenes deberán luchar por su supervivencia mientras viven una de sus peores pesadillas. |
|
||||
|