Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的维权之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me Against The World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey is an unemployed single mother who lives with her 16-year-old son, Enzo. All is going well for Enzo, a bright kid who loves sports, until he takes a medical drug and is suddenly faced with a critical illness. Even though Audrey has never been a fighter, she discovers a new strength and embarks on a quest to uncover the truth about what happened with the help of pro-bono lawyer Master Tcheuffa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Envers et contre tous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le combat d'Audrey Gautier, jeune mère isolée au chômage, face à l'industrie pharmaceutique. Son fils Enzo, élève en sport-étude, a fait un AVC et se trouve dans le coma. Un simple rhume l'affaiblissait ce matin-là, jour de tests sportifs, et sa mère lui a donné du Nilozane, un médicament prescrit par son généraliste. Dans la matinée, Enzo a perdu connaissance. Pascal, un jeune interne, a eu vent de l'affaire, une chercheuse enquêtait d'ailleurs sur de possibles effets secondaires de la molécule. Poursuivie par Pôle-Emploi pour avoir agressé une employée qui la privait de ses droits alors qu'elle était au chevet de son fils hospitalisé, Audrey se voit contrainte de prendre un avocat de l'assistance juridique bénévole pour plaider sa cause. Elle tombe sur maître Tcheuffa, un avocat sur la touche... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόντρα σε Όλους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αφύπνιση για την βιομηχανία φαρμάκων, που μπορεί να σώσει ζωές, αλλά και να τις πάρει. Η άνεργη Οντρέ δεν είναι αγωνίστρια. Μένει μόνη με τον 16χρονο γιο της, Ενζό, ένα έξυπνο αγόρι που πηγαίνει σε αθλητικό σχολείο. Μια μέρα, βρίσκεται ξαφνικά να παλεύει για τη ζωή του, μετά τη λήψη ενός συγκεκριμένου φαρμάκου. Ενώ οι γιατροί αρνούνται να επιβεβαιώσουν τη σχέση ανάμεσα στο φάρμακο και την κατάστασή του, η Οντρέ παλεύει να μάθει την αλήθεια σε έναν κόσμο για τον οποίο δεν γνωρίζει τίποτα, σε μια μάχη όπου μπορεί να χάσει τελικά πολύ περισσότερα… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo contra el mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enzo es un brillante alumno en educación física. Entra coma después de haber ingerido un medicamento. Su madre se entera de que su hijo quedará tetrapléjico e iniciará una lucha sin descanso. |
|
||||
|