Weenie (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
维也纳香肠 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
爱宠大机密番外短片。 香肠在威尼维尔过着幸福的生活。有一次，一种叫蒂米的香肠对潜水如此神圣，结果他被戏称为“小鬼”。离开跳水池，蒂米坐在旁边的长凳上，叹了口气。弗兰克，威尼维尔的市长，碰巧看到了绝望的蒂米，所以他带着蒂米，在威尼维尔唱歌和旅行，看香肠的奇妙生活来安慰他。最后，蒂米敢于从更高的地方跳水，他为自己感到骄傲。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Weenie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Weenie is a mini-movie that will be featured in DVD and Blu-Ray release of The Secret Life of Pets. It features the life of The Sausages. The Sausages live happily in Weenie Ville. Once, a sausage called Timmy is so sacred of diving, which results that he is teased as a "weenie". Leaving the diving pool, Timmy sits on a bench beside, sighing. Frank, the mayor of Weenie Ville, happens to see the desperate Timmy, so he takes Timmy, singing and traveling around Weenie Ville to see the fantastic life of sausages to comfort him. In the end, Timmy dares to dive from a higher place and he is quite proud about himself. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Weenie est un mini-film présenté dans la version DVD et Blu-Ray de Comme des bêtes. Il présente la vie des saucisses, heureuses de vivre à Weenie Ville. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Würstchen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Würstchen leben glücklich in Weenie Ville. Eine Wurst namens Timmy traut sich nicht zu springen und wird von den Anderen als "Weenie" aufgezogen. Timmy sitzt seufzend auf einer Bank, als Frank, der Bürgermeister von Weenie Ville, zufällig den verzweifelten Timmy trift. Also nimmt er Timmy mit auf eine Reise durch Weenie Ville, um ihm das fantastische Leben der Würsten zu zeigen und somit zu trösten. Am Ende traut sich Timmy von einem höheren Platz zu springen und ist ziemlich stolz auf sich selbst. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Virslik boldogan élnek a Weenie Ville-ben. Egyszer, egy Timmy nevű virsli beleszeret a búvárkodásba, ami azt eredményezi, hogy "Weenie" nevezik. A búvármedencében hagyva Timmy egy padon ül, sóhajtva. Frank, Weenie Ville polgármestere látja a kétségbeesett Timmy-t, ezért átveszi Timmy-t, énekel és Weenie Ville körül utazik, hogy meglássa a virslik fantasztikus életét. Végül Timmy magasabb helyről ugrik, és nagyon büszke magára. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wurstellino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Weenie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este corto que aparece en 'La vida secreta de tus mascotas' Presenta la vida de 'Las Salchichas'. Las Salchichas viven felices en la villa Weenie. Una vez, una salchicha llamada Timmy es tan mala en el buceo, lo que resulta que se burla de él como un "weenie". |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sosisler Weenie Ville'de mutlu bir hayat yaşamaktadırlar. Timmy dalış yapmaktan çok korkmaktadır ve bu yüzden "weenie" denmektedir. Timmy dalış havuzundan ayrılır ve bir bankta üzgün bir şekilde oturur. Weenie Ville belediye başkanı Frank, çaresiz Timmy'yi görür ve onu rahatlatmak için sosislerin fantastik hayatını göstermek için müzikal bir anlatı ile Weenie Ville etrafında şarkı söyleyip seyahat ederler. Timmy artık dalmak için gerekli cesarete sahiptir ve daha yüksekten dalış yapmak için cesaret göstermesi onu gururlandırır. |
|
||||
|
||||||