Elvis on Tour (1972)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елвис на турне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След заснемането в Лас Вегас шоу Elvis: That‘s the Way It Is, Кралят и неговия екип са твърдо решени да повторят успеха с нов впечатляващ концертен филм. Какво е нужно, за да се подобри постижението? Ново грандиозно турне и новаторски похват за разделяне на екрана, използван в Уудсток за максимално потапяне в атмосферата на концерта и пресъздаване на неповторимата енергия на изпълненията на Елвис. Какъв е крайния резултат от този различен поглед към живота на Краля? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫王巡回演出 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本纪录片记录了猫王于1972年在美国15个城市巡回演唱的过程也包括幕后彩排的精彩片段 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis på turné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fokus er tilbage på Elvis Presley, manden og legenden, fortid og nutid, i denne helt særlige film, der afslører stjernens forhold til dem tæt på ham og til de dedikerede fans. Kongen af Rock 'n' Roll blev verdensstjerne i en ung alder, og selv om han fik sin egen en niche i musikhistorien, forblev Elvis' tidlige liv en gåde. Nu for første gang åbner den første rock-superstjerne sit liv op for offentligheden. Med en koncertturne som det musikalske bagtæppe udfoldes Presleys liv på skærmen hjulpet på vej af hans egne minder i dette studie af en moderne legende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over een van de concerttours in de laatste jaren van Elvis Presley waar hij optrad in 15 Amerikaanse steden. Optredens in split-screen, off-stage materiaal en beelden uit het dagelijkse leven van Elvis worden afgewisseld met optredens in oude televisieshows, zijn eigen films, repetities en andere memorabilia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis on Tour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This documentary captures Elvis Presley on his 1972 American tour and includes rehearsals, interviews, archival television appearances and backstage moments. With Elvis at his most flamboyant, the film features well-known hits and cover songs showcasing his country, gospel and rhythm-and-blues influences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis on Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le documentaire présente 25 numéros musicaux et répétitions dans les coulisses. Les chansons incluent: See See Rider, Proud Mary, Burning Love, Don't Be Cruel, Teddy Bear, Hound Dog, Can't Help Falling in Love with You, Love Me Tender, All Shook Up, Suspicious Minds, Heartbreak Hotel, Are You Lonesome Tonight, Bridge Over Troubled Water, Sweet Sweet Spirt, la célèbre An American Trilogy. Burning Love apparaît dans sa toute première performance d'Elvis. Sont également inclus la performance d'Ed Sullivan Show d'Elvis, et une séquence de montage (supervisée par Martin Scorsese) présentant les débuts de carrière et les films d'Elvis. "Il s'agit de l'une des versions d'Elvis les plus attendues à ce jour", a déclaré à Home Media Magazine Kevin Kern, porte-parole d'Elvis Presley Enterprises, la branche de licence de The King's trust. "Ses fans l'attendent depuis très longtemps, et ils sont impatients de le voir." |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis turnén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis Presley egyik turnéjának koncertfelvételeit és a színpadon kívüli eseményeket bemutató Golden Globe-díjas dokumentumfilm. A Las Vegasban élőben rögzített "Elvis: Ahogyan lenni szokott" sikere után az előadó és csapata újabb varázslatos koncertfilmet készített. A film az osztott képernyős technikával pontosan visszaadja az elsöprő energiával teli fellépések hangulatát. Elvis tehetségét, széles repertoárját és előadókészségét több mint 25 világsikerű dal bizonyítja, amelyek mindegyikét ezen a több várost érintő 1972-es koncertsorozaton vettek fel. Ezenkívül archív montázsanyagok (Martin Scorsese válogatása) mutatják be Elvis pályájának kezdetét és korai filmjeit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo Elvis That’s the Way it is, girato dal vivo a Las Vegas, “il re” e la sua troupe erano ansiosi di replicare il successo ottenuto con un altro affascinante documentario/concerto. Come renderlo però diverso dal primo? Innanzi tutto girando un film on the road. E attraverso l’innovativa tecnica dello split-screen usata per Woodstock, rendere Elvis on Tour un’esperienza travolgente, emozionante e coinvolgente.Più di 25 performance musicali che evidenziano il talento, la versatilità e la bravura come showman di Elvis, riempiono questa vivace cronaca della serie di concerti tenuti in diverse città nel 1972. Inoltre alcune sequenze rimontate (sotto la supervisione di Martin Scorsese) mostrano gli inizi della carriera di Presley come attore e come cantante.Il risultato di questo particolare film sul re del rock’n’roll? La gioia dei suoi fan e un Golden Globe per il miglior documentario! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis Triunfal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário explora o fenômeno que é Elvis Presley, apresentando uma turnê vigorosa e as reflexões pessoais do artista e sua ascensão ao estrelato. "Proud Mary", "Never Been to Spain", "Don't Be Cruel", "That's Alright Mama, "Love Me Tender" e "Suspicious Minds" estão no repertório. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis Presley: Elvis On Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental captura a Elvis Presley en su gira estadounidense de 1972 e incluye ensayos, entrevistas, apariciones en televisión de archivo y momentos entre bastidores. Con Elvis en su momento más extravagante, la película presenta éxitos conocidos y versiones de canciones que muestran sus influencias de country, gospel y rhythm and blues. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis en gira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crónica de un tour que el ya legendario Elvis Presley (1935-1977) realizó por Norteamérica en abril de 1972. Se ofrecen algunos de sus grandes éxitos y una semblanza personal del hombre que había tras el mito. "La historia de Elvis", que aparece al final, fue un trabajo supervisado por Martin Scorsese. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den nyskapande processen med skärmindelning fångar virvlet, känslan av att vara på plats vid de hänförande föreställningarna i Elvis on Tour. Mer än 25 låtar visar Elvis Presleys talang, bredd och känsla för underhållning i den här livliga krönikan över konsertturnén från 1972 som gav fansen ett lyckorus och filmen en Golden Globe® för bästa dokumentär! |
|
||||
|