Discuss No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder
Discuss → Movies → No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder → Content Issues
Reported Problem for Kickboxer 2 - Blutsbrüder
posted by projectileSTAFFMOD on March 8, 2018 at 10:05 AM
Item: Kickboxer 2 - Blutsbrüder
Language: de
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Falscher Name -> Kickboxer 2 - Blutsbrüder Richtiger Name -> No Retreat, No Surrender 2 - Raging Thunder
Reply by lineker
on April 5, 2018 at 7:25 AM
The translated German title should be the first official German release. Most sources use the title Karate Tiger 2. Maybe one of our German mods can take a look?
Reply by projectile
on April 5, 2018 at 7:52 AM
The titel of my original German VHS Tape (1989/1990) is "Karate Tiger 2". And the titel of my German DVD (2007) is "Karate Tiger 2 - Raging Thunder".
Reply by lineker
on April 5, 2018 at 7:53 AM
So based on that Karate Tiger 2 should be the title here I guess.
Reply by projectile
on April 5, 2018 at 8:07 AM
Thats right. The original titel "No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder" is in german "Karate Tiger 2" (with or without additional"Raging Thunder")
Maybe the actual wrong German titel "Kickboxer 2 - Blutsbrüder" belongs to the original titel "No Retreat, No Surrender 3 - Blood Brothers", i dont know.
Reply by lineker
on April 5, 2018 at 8:13 AM
I added Kickboxer 2 - Blutsbrüder as an alternative title for Austria (might be correct, not sure) and added Karate Tiger 2 as the translated German title. Thank you. Closing topic.