In Between Seasons (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
换季期 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一场车祸,一位母亲与两位大男孩的世界就此改变。 美京妈妈最近脸上总挂着微笑,因为青春期有点距离的儿子秀贤变开朗了,一切都归功于儿子的好友勇俊出现。由于家中出了变故,勇俊需要借住秀贤家,彬彬有礼的勇俊让原本稍嫌寂寞的大房子,似乎也变得温暖、热闹许多,一想到自己好像多了一个儿子陪伴,美京就止不住笑意。 没想到一场车祸意外,秀贤伤重陷入了昏迷,同车的勇俊却只有皮肉伤。一边烦恼儿子病情、一边要处理失和丈夫的关系,已经一片混乱的美京突然发现天大的秘密:原来勇俊不只是秀贤的好朋友,而是男朋友。而无家可归也必须赶来医院探望心爱男友的勇俊却不知道,两人纯洁透明的爱情将会为自己带来无尽的折磨...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
換季男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
釜山影展觀眾票選獎,暢銷漫畫改編。實力派演員裴宗玉、新星演員李源根、池允浩主演。 美京媽媽最近臉上總掛著微笑,因為青春期有點距離的兒子秀賢變開朗了,一切都歸功於兒子的好友勇俊出現。由於家中出了變故,勇俊需要借住秀賢家,彬彬有禮的勇俊讓原本稍嫌寂寞的大房子,似乎也變得溫暖、熱鬧許多,一想到自己好像多了一個兒子陪伴,美京就止不住笑意。沒想到一場車禍意外,秀賢傷重陷入了昏迷,同車的勇俊卻只有皮肉傷。一邊煩惱兒子病情、一邊要處理失和丈夫的關係,已經一片混亂的美京突然發現天大的秘密:原來勇俊不只是秀賢的好朋友,而是男朋友。而無家可歸也必須趕來醫院探望心愛男友的勇俊卻不知道,兩人純潔透明的愛情將會為自己帶來無盡的折磨... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Between Seasons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When her son gets critically injured in a car accident, a mother discovers that there's more to his relationship with his friend than she had thought. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In between seasons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi-Kyung élève seule son fils Soo-Hyun. Un jour, le garçon ramène son ami Yong-Joon chez eux. Deux ans plus tard, Soo-Hyun et Yong-Joon font un voyage mais sont pris dans un accident de la route. Quand Soo-Hyun tombe dans le coma, sa mère blâme Yong-Joon |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Évszakok közt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soo Hyun egy nap hazahozza új barátját Yong Joon-t, aki lassacskán a család részévé válik, mintha Mi Kyung-nak még egy fia lenne. Meghitt, békés napjaikat egy borzalmas autóbaleset töri meg. Soo Hyun-nak súlyos agykárosodása lesz, anyja pedig másképp kezdi látni a világot, elhidegülve fia barátjától, aki nehezen éli meg az elkövetkezednő időket. Vajon Soo Hyun felgyógyul betegségéből? És ha igen, várja-e még őt az a család, amely most darabokra hullott? A film a szeretetről és a nehézségek elleni küzdelemről szól. - RomantikusÁzsia |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Between Seasons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
환절기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고3 아들 수현을 키우며 남편과 떨어져 사는 미경. 수현은 엄마에게 그리 살가운 편은 아니지만 착한 아들이다. 어느 날 수현은 어려움을 겪고 있는 친구 용준을 데리고 와 함께 지내게 된다. 용준은 말수가 적고 어두운 표정의 청년이다. 몇 년 후, 군에서 제대한 수현은 용준과 함께 떠난 여행길에서 사고를 당해 중태에 빠진다. 식물인간이 된 아들 수현의 투병생활을 곁에서 지키는 미경은 혼자만 멀쩡히 돌아 온 용준이 원망스럽기만 하다. 그리고, 수현과 용준이 서로 사랑하는 사이였다는 것을 뒤늦게 알게 된 미경은 용준 몰래 아들 수현과 함꼐 자취를 감춘다. 홀로 남은 용준은 수현과 미경을 찾아헤맨다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Межсезонье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын матери-одиночки попадает в аварию и впадает в кому, и тогда женщина узнаёт его секрет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Between Seasons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi Kyung vive separada de su esposo con un hijo adolescente llamado Soo Hyun. No es muy cariñoso con ella, pero es un buen chico. Un día, Soo Hyun trae a un amigo llamado Yong Joon a su casa porque está pasando por algunas dificultades. Yong Joon no dice mucho y tiene una sombra sobre su rostro. Unos años más tarde, Soo Hyun y Yong Joon, que se reúnen en el ejército, salen de viaje pero se encuentran en estado crítico después de un accidente automovilístico. Mi Kyung tiene que encargarse de su hijo paralítico y se resiente de Yong Joon, que volvió bien y vivo. Mi Kyung más tarde descubre un secreto entre su hijo y su amigo y silenciosamente desaparece con él. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mevsim Arasında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oğlu hakkında uzun zamandır devam eden bir sırrı keşfettikten sonra duygusal karmaşaya giren bir annenin hikayesi. Bir gay filmdir. |
|
||||
|