Пиърс Броснън е великолепен в ролята на Арчи “Сивата сова”. Отгледан от малък в индианско племе в северна Канада, той е възприел нравите и обичаите им. Препитава се с лов на бобри и търговия с кожите им. Пише интригуващи статии за великолепието на природата в местно списание. Придружава туристи в ловни екскурзии и така среща богат издател, който го убеждава да напише книга за природата. На тази среща се запознава с бъдещата си жена Анахарео от племето на апачите. Именно тя променя възгледите му за лова на животни и превръща Арчи в защитник на природата. Книгата му се радва на огромен успех по цял свят. И точно когато заваляват покани за срещи отвсякъде, в това число от Бъкингамския дворец и от Великия съвет на индианските вождове, един млад журналист попада на факти, че “Сивата сова” не е това, за което се представя. Ще излезе ли истината за “Сивата сова” на бял свят и как това ще се отрази на делото му и на семейството му? И каква всъщност е истината за “Сивата сова”?

Archie Belaney, un anglès que va emigrar al Canadà als 17 anys, hi va viure sol, en plena natura, i es va fer passar per mestís, fill de pare escocès i mare índia. Anys després, amb el nom de Mussol Gris, va recórrer Anglaterra donant una sèrie de conferències a favor de la defensa del medi ambient. Al Canadà va conèixer Anahareo, una índia vint anys més jove que ell, amb qui va viure una història d'amor apassionada.

故事发生在1930年，阿齐（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）是一名印第安青年，他发现有偷猎者潜入了加拿大的原始森林之中，在其中大肆破坏，于是决定出手阻挠。在此过程中，阿齐邂逅了名为葛妮德的女子，葛妮德被阿齐的勇敢和正义深深的吸引，很快，两人就走到了一起，并且携手步入了婚姻的殿堂。

　　为了向城市人普及印第安文化，阿齐走进了大都会，通过演讲，阿齐很快就成为了红极一时的印第安文化代表者，名誉和利益扑面而来，但随着阿齐的走红，他那不为人知的过去也渐渐的浮出水面。原来，阿齐并非真正的印第安人。

Ve 30. letech 20. století byl mladý Indián jménem Archie Sivá sova lovcem. Po setkání s krásnou Indiánkou zjistil, že bezohlední bílí lovci kožešin se svými moderními zbraněmi ničí jeho domov a rozhodl se je zastavit. Ze Sivé sovy se stal nejslavnější Indián své doby, bojovník za záchranu přírody před civilizací, kterého jeho cesta nakonec zavedla až před anglického krále do Buckinghamského paláce.

De indiaanse pelsjager Archie Grey Owl (Brosnan) en zijn partner Pony leiden een teruggetrokken bestaan in de Canadese bossen. Door zijn krantenartikelen over het leven in de wildernis en de bedreiging van de Canadese natuur, is Grey Owl een bekendheid geworden. Voor promotie van zijn autobiografie reist Grey Owl naar Engeland, waar hij met open armen ontvangen wordt. Tot een journalist een zwarte periode uit Grey Owls leven oprakelt.

Archie Grey Owl is a trapper in Canada in the early 1930s when a young Iroquois woman from town asks him to teach her Indian ways. They live in the woods, where she is appalled at how trapped animals die. She adopts two orphaned beaver kits and helps Archie see his way to stop trapping. Instead, he works as a guide, a naturalist writer, and then the Canadian government hires him to save the beaver in a conserve by Lake Ajawaan in Prince Albert National Park. He writes a biography, which brings him attention in Canada and invitations to lecture in England. Before he leaves, he and Anahareo (Pony) marry. In England, his secret is revealed. Will Anahareo continue to love him?

Dans les années 1930, Archie Belaney 'Grey Owl', guide de montagne et chasseur émérite de castors, fait la rencontre d'Anahareo, une jeune femme de sang indien. Celle-ci parvient à le convaincre de mettre fin à ses pratiques barbares de trappeur : lui ouvrant les yeux sur l'esprit de la nature qui l'entoure, Grey Owl va sans le savoir changer le cours de l'histoire en protégeant la faune et les grandes étendues canadiennes..

Dans les années 1930, Archie Belaney 'Grey Owl', guide de montagne et chasseur émérite de castors, fait la rencontre d'Anahareo, une jeune femme de sang indien. Celle-ci parvient à le convaincre de mettre fin à ses pratiques barbares de trappeur : lui ouvrant les yeux sur l'esprit de la nature qui l'entoure, Grey Owl va sans le savoir changer le cours de l'histoire en protégeant la faune et les grandes étendues canadiennes..

In den 30er Jahren entdeckt der Ojibwa Indianer Archie Grey Owl dass die unberührte Wildnis der kanadischen Wälder durch skrupellose Fallensteller gefährdet ist. Aus reiner Profitgier setzen diese Dynamit und Gewehre ein und zerstören so kaltblütig das ökologische Gleichgewicht und damit seine eigene Lebensgrundlage als Trapper. Als sich Grey Owl in die naturverbundene Mohawk Indianerin Pony verliebt, fasst er einen folgenschweren Entschluss: Statt selbst Tiere zu jagen, will er für sie und ihren Lebensraum kämpfen. In Vorträgen und Büchern prangert er die Zerstörung der Umwelt an und schafft es, die Menschen in Nordamerika und England von seinen Visionen zu überzeugen. Nichts scheint den 'edlen Wilden' aufhalten zu können, bis zu dem Tag, als ein Reporter einem dunklen Geheimnis aus Grey Owls Vergangenheit auf die Spur kommt...

Az 1930-as években Archie, a Szürke Bagoly nevű indián szembesül azzal, hogy otthonát, az érintetlen kanadai vadonban kegyetlen szőrme vadászok fosztogatják. Bár ő maga is vadász volt, de idővel megtanulta, hogyan szerezheti meg azt, amire szüksége van a túléléshez anélkül, hogy nagy sebet ejtsen a természeten. Az új vadászok azonban fegyvereket, dinamitot és pusztulást hoztak az erdőbe. Minél többet látott Archie a kapzsi módszerekből, annál inkább forrt benne az elhatározás, hogy megállítsa őket. Közben felkérik arra, hogy írjon könyvet élményeiről és tapasztalatairól, valamint tartson a fehér emberek számára népszerűsítő előadásokat a vadon védelméről. Arechie elhatározza, újra visszatér Kanada fenséges erdőibe, mert itt érzi igazán otthon magát. Kísérője is akad, a gyönyörű indián lány, Ana Hareobe személyében, akit Pony-nak becéznek.

Archie smercia pelli di castoro, ma un giorno decide che gli animali non devono essere uccisi e abbraccia la causa fino al punto di essere scambiato per un indiano. Attenbourough qui è solo l'ombra del suscitatore di emozioni di ben altre sue opere. Che sia anche responsabilità dell'immoto Brosnan?

1934년 캐나다. 아치 그레이 올은 인디언이다. 희귀동물 비버사냥으로 재미를 보던 그에게 역시 인디언 여자 아나히에로가 찾아온다. 도시생활에 적응하기 바라던 아버지의 뜻을 거역하고 야생의 삶을 영위하고 싶어서다. 그녀는 이 단순한 사냥꾼을 감화시켜 "인간은 자연의 주인이 아니라 자녀"라는 신념을 갖게 한다. 덕분에 아치는 세계적으로 유명한 환경운동가로 탈바꿈한다. 그러나 그에겐 차마 털어놓지 못할 엄청난 비밀이 있다.

Archie Szara Sowa (Pierce Brosnan) to postać autentyczna. Żył na przełomie XIX i XX wieku i uchodził za pół krwi Indianina. W rzeczywistości był Anglikiem i nazywał się Archie Belaney. Od dziecka marzył jednak o tym, by zamieszkać w leśnej głuszy. Osiedlił się w Ontario; został traperem i przewodnikiem myśliwych. W pracy pomagała mu Indianka Anahareo (Annie Galipeau), zwana Pony. Dzięki niej poznał smak miłości i zrewidował swoje poglądy na świat - porzucił myślistwo i zaczął walkę o ochronę środowiska. Pisał artykuły, książki. Był charyzmatycznym pionierem ekologii.

Baseado na história verídica de Archibald Belaney, " O Guerreiro da Paz ", conta à saga de um homem que nos anos 30 desafiou os poderosos ao denunciar a destruição das selvas, despertando o mundo para esta causa. Belaney (Pierce Brosnan) foi um c cidadão britânico que cresceu fascinado pela cultura nativa americana. No começo do século ele se mudou para o Canadá onde passou a viver como guia de caça numa aldeia indígena, adotando o nome de Archie "Coruja Cinzenta". O filme acompanha sua vida desde 1972, quando conhece Pony, uma bela índia da tribo Mahawk. Juntos, eles iniciam uma emocionante aventura por florestas geladas e perigosas em busca de seus ideais. Com esmerada produção, e sob a direção do mestre Richard Attenborough, o mesmo de "Gandi", "Chaplin" e "Um Grito de Liberdade", "O Guerreiro da Paz é um filme de fortes emoções

Сценарий фильма основан на реальных событиях. Действие начинается в 1934 году. Арчи Дилэйни, сын индейца и шотландки, работал проводником в диких местах Северной Канады. Воспитанный индейцами, он был превосходным охотником, за что получил от вождя племени имя Серая Сова. По окончании одного из сезонов для любителей поохотиться из большого мира к нему подходит красивая индианка, родители которой давно живут в цивилизованном мире. Она представляется Гертрудой Бернар и просит взять ее на экскурсию. Арчи соглашается, а через несколько дней к нему приезжает ее отец и сообщает, что его дочь Пони — так он ее называет — отказалась от работы в Монреале и решила жить жизнью своих предков, для этого ей и нужен Арчи. Тот был против, но настойчивая девушка при помощи проводника из его же племени находит Серую Сову и остается в его домике. Она полюбила человека, живущего в гармонии с природой.

V 30. rokoch 20. storočia bol mladý indián Archie Grey Owl lovcom. Po stretnutí s krásnou indiánkou zistil, že bezohľadní bieli lovci kožušín so svojimi modernými zbraňami ničia jeho domov, a rozhodol sa ich zastaviť. Sivá Sova sa stal najslávnejším Indiánom svojej doby, bojovníkom za záchranu prírody pred civilizáciou, ktorého cesta nakoniec zaviedla až pred anglického kráľa do Buckinghamského paláca.

Archie Belaney, un inglés que emigró a Canadá a los 17 años, vivió allí solo, en plena naturaleza, y se hizo pasar por mestizo, hijo de padre escocés y madre india. Años después, con el nombre de Búho Gris, recorrió Inglaterra dando una serie de concurridísimas conferencias en pro de la defensa del medio ambiente. En Canadá conoció a Anahareo, una india veinte años más joven que él, con la que vivió una apasionada historia de amor.

Archie Belaney, un inglés que emigró a Canadá a los 17 años, vivió allí solo, en plena naturaleza, y se hizo pasar por mestizo, hijo de padre escocés y madre india. Años después, con el nombre de Búho Gris, recorrió Inglaterra dando una serie de concurridísimas conferencias en pro de la defensa del medio ambiente. En Canadá conoció a Anahareo, una india veinte años más joven que él, con la que vivió una apasionada historia de amor.

Archie Grey Owl är jägare i Kanada i början av 1930-talet när en ung irokesisk kvinna från staden ber honom att lära henne att leva på indianers sätt. De bosätter sig i skogen, där hon är bestört ser hur de fångade djuren dör. Hon adopterar två föräldralösa bäverkullar och får Archie att sluta jaga. Istället arbetar han som guide, naturforskare, och sedan anlitar den kanadensiska regeringen honom för att rädda bävern i ett reservat vid sjön Lake Ajawaan i Prince Albert National Park. Han skriver en biografi som ger honom uppmärksamhet i Kanada och han får inbjudningar till föreläsningar i England. Innan han åker gifter han sig och Anahareo. I England avslöjas hans hemlighet. Kommer Anahareo att fortsätta älska honom när hon får veta hans hemlighet?

Арчі Белані, син індіанця і шотландки, вважав своєю домівкою дикі ліси Канади. Відомий серед місцевих індіанців та мисливців як Сіра Сова, Арчі був одинаком, і сам обрав цей шлях, небезпечний і непередбачуваний. Тут він був господарем, здатним постояти за себе і допомогти тим, хто опинився у небезпеці.