Discuss The Joneses
Discuss → Movies → The Joneses → Content Issues
German Title
posted by blueJack92STAFFMOD on March 9, 2020 at 3:43 AM
Hello,
German Title should be "Familie Jones - Verraten und verkauft". Source: https://www.amazon.de/Joneses-Verraten-verkauft-Blu-ray/dp/B004ANB7FK
Thanks!
Reply by Samara
on March 9, 2020 at 8:25 AM
It's correctly added as alternative title
Reply by blueJack92
on March 9, 2020 at 2:35 PM
Yeah, but "Familie Jones - Zu perfekt, um wahr zu sein" should be the alternative title. The official title is "Familie Jones - Verraten und verkauft".
Reply by blueJack92
on March 9, 2020 at 2:37 PM
And besides, "Jones" is wrong anyway.
Reply by Samara
on March 9, 2020 at 3:59 PM
It looks like the alternative title is for the DVD so it should be correct and all other sources have the title "Familie Jones" not Joneses , IMDB, https://www.daserste.de/unterhaltung/film/filme-im-ersten/sendung/familie-jones-zu-perfekt-um-wahr-zu-sein-112.html https://www.spielfilm.de/filme/902615/familie-jones-zu-perfekt-um-wahr-zu-sein and many other
Reply by Banana
on March 9, 2020 at 11:39 PM
But isn't the 25 February 2011 DVD release with the title "The Joneses - Verraten und Verkauft" the first German release?
https://www.universumfilm.de/filme/116780/the-joneses-verraten-und-verkauft.html
https://www.wildbunch-germany.de/movie/the-joneses
https://web.archive.org/web/20110309011636/http://universumfilm.de/
https://www.fernsehserien.de/filme/the-joneses-verraten-und-verkauft
Reply by Samara
on March 10, 2020 at 7:23 AM
I thought I could remember that it was in cinema here in Germany but just decide as you like