يعمل مايك سوليفان كقاتل مع زعيم الجريمة جون روني. ينظر سوليفان إلى روني باعتباره شخصية الأب ، ولكن بعد أن شهد ابنه جريمة قتل ، وجد مايك سوليفان نفسه هاربًا في محاولة لإنقاذ حياة ابنه وفي نفس الوقت يبحث عن الانتقام ممن ظلموه.

Мишени на мафията, Съливан и неговото 12-годишно момче се оказват в безизходица и безмилостно преследвани от садистичен убиец. Именно тук - в свирепата борба да остане жив и да защити момчето си - този закоравял гангстер ще открие чест и изкупление.

Als Estats Units, a l'època de la Llei Seca, Michael Sullivan treballa com a sicari per a un cap mafiós, John Rooney. Sullivan es va quedar orfe de petit, i Rooney el va acollir i estimar com a un fill, fins i tot més que al seu propi fill Connor, poc de fiar. En Mike, el fill gran de Sullivan, és un nen que vol saber com es guanya la vida el seu pare i un dia, aprofitant que aquest acompanya Connor Rooney a fer un encàrrec, s'amaga dins el seu cotxe, sense saber que serà testimoni d'un fet que acabarà tenint greus conseqüències per al seu pare i per a tota la família.

　 1930年代，芝加哥。美国实行禁酒令，道德观念保守，而这个年代却是个堕落而充满暴力的年代。芝加哥的地下世界被卡波尼黑帮分子牢牢控制。芝加哥所在的伊利诺伊州是意大利和爱尔兰暴徒聚集的地方。在这个州的洛克岛，爱尔兰裔的鲁尼（保罗·纽曼），人称“老头约翰”，控制着这里的生意。他的社区里居住的多是爱尔兰移民和他们的后裔。鲁尼的助手是他的儿子库纳尔（丹尼尔·克雷格），和“养子”迈克尔·奥苏利文（汤姆·汉克斯）。奥苏利文在圈子内有“死亡天使”之名，是个令人生畏的职业杀手；但他同时却有他的同情心和正直的一面，更重要的是他十分看重自己的家庭，忠实于妻子和两个儿子，从不抽烟喝酒，家庭生活中规中矩。多年来他努力在杀手和丈夫父亲的角色间保持着平衡。　　然而变故突然降临。他的两个儿子小迈克尔和彼德虽然不知道父亲是干什么的，却一直当他是自己的英雄，十分崇拜。小迈克尔12岁了，渐渐懂事，他非常想知道父亲的职业。于是有一天父亲和库纳尔出去办事时他悄悄藏在了汽车里。不久以后小迈克尔目睹了一起杀人事件，而自己的父亲是杀手。　　帮派里的人担心迈克尔会泄露看见的一切。奥苏利文只说了一句：他是我的儿子。然而这并不能让其他人放心。小迈克尔还没来得及理解真实世界的种种和自己的父亲，他的母亲和弟弟已经被人杀害，而他和父亲本是这场杀戮的目标。　　父子两人开始逃亡。尽管儿子哀求他不要再有任何暴力，奥苏利文还是决定向鲁尼复仇。鲁尼和库纳尔都躲了起来,奥苏利文决定一一袭击他们的生意据点,直到他们出来应战。　　这个计划却使他同卡波尼派发生了冲突，他们因为与鲁尼有生意往来，奥苏利文的行动使他们的利益受到了损害。于是他们派出杀手马奎尔追踪奥苏利文和迈克尔。马奎尔(裘德·洛)原来是个记者，从事杀手行业之后外号就叫“记者”，他的任务只有一个：杀死这父子俩。

美國30年代經濟大蕭條時期，麥克替愛爾蘭黑道集團工作，妻子與兒子因而不幸喪命在黑道手中，麥克帶著唯一僥倖生存的兒子踏上復仇之旅......

U mračnim godinama velike depresije Michael Sullivan (Tom Hanks) je unajmljeni ubojica koji ispoljava nepokolebljivu odanost svom šefu, gospodinu Rooneyju (Paul Newman), i istodobno dobar obiteljski čovjek. To su teška vremena na otoku Rock, gdje dominira irska mafija, zakon o suhom i dalje je na snazi i gangsteri, posebno Al Capone u Chicagu, su na vrhu moći. Ali jednog dana, neočekivano, 12-godišnji sin ovog unajmljenog ubojice, Michael Jr. (Tyler Hoechlin), odluči slijediti svog oca kako bi točno vidio od čega se sastoji njegov posao.

Je rok 1931, doba velké hospodářské krize. Michael Sullivan, nájemný vrah, pracuje pro irský gang. Do jeho života vstoupí pan John Rooney. Zachrání mu život dřív, než si Michael Sullivan vůbec uvědomí, že o krk jde. Pan Rooney je pro Sullivana seniora vzorem. Totéž k svému otci cítí Sullivan junior. Annie Sullivanová svého muže velmi miluje. Neptá se ho na jeho práci. Má se dobře a je za to vděčná, ale často má strach. Bojí se o děti. Avšak práce zasáhne do života Sullivanovy rodiny. Umírá manželka Annie a jejich starší syn. Michael Sullivan se s druhým synem vydává na cestu odplaty a vyrovnání.

Chicago, 1930erne. Da lejemorderen Michael O’Sullivans familie bliver slået i stykker på grund af et mord, må han tage på flugt med sin overlevende søn. Han begynder snart at planlægge sin helt egen form for hævn.

Michael Sullivan werkt voor misdaadbaas John Rooney. Michaels oudste zoon is benieuwd naar de werkzaamheden van zijn vader, en wanneer deze weer eens voor Rooney op pad gaat, besluit hij hem te volgen.

Mike Sullivan works as a hit man for crime boss John Rooney. Sullivan views Rooney as a father figure, however after his son is witness to a killing, Mike Sullivan finds himself on the run in attempt to save the life of his son and at the same time looking for revenge on those who wronged him.

Suure depressiooni pimedatel aastatel on Michael Sullivan (Tom Hanks) palgatud tapja, kes tunnistab vankumatut truudust oma ülemusele hr Rooneyle (Paul Newman) ja samal ajal heale pereinimesele. Need on Rock Islandil, kus Iiri maffia domineerib, rasked ajad, endiselt kehtib kuiv seadus ja gangsterid, eriti Chicagos asuv Al Capone, on võimu tipus. Kuid ühel päeval, ootamatult, otsustab selle palgatud tapja 12-aastane poeg Michael Jr (Tyler Hoechlin) isa järgida, et näha, mis täpselt tema töö koosneb.

Vahva gangsteridraama kertoo amerikanirlantilaisesta gangsterista ja hyvästä perheenisästä Michaelista. Michael on pomolleen melkein kuin oma poika, mutta vain melkein. Kun hänen vaimonsa ja lapsensa tapetaan, lähtee Michael toinen poika mukanaan pakosalle ja samalla etsimään murhaajaa. Peräänsä he saavat tappajan, joka päivätyökseen valokuvaa vainajia.

En 1930, deux pères : Michael Sullivan, un tueur professionnel au service de la mafia irlandaise dans le Chicago de la Dépression, et Mr. John Rooney, son patron et mentor, qui l'a élevé comme son fils. Deux fils : Michael Sullivan junior et Connor Rooney, qui font chacun des efforts désespérés pour s'attirer l'estime et l'amour de leurs géniteurs. La jalousie et l'esprit de compétition les plongent dans une spirale de violence aveugle dont les premières victimes sont la femme de Sullivan et son fils cadet Peter. Un long voyage commence alors pour Michael Sullivan et son fils survivant. Au bout de cette route, la promesse d'une vengeance et l'espoir de conjurer l'enfer. Et peut-être l'aube d'un sentiment nouveau entre un père et son fils.

La vie d'un adolescent bascule irrémédiablement, lorsqu'il découvre que son père est un tueur professionnel.

გარეგნულად, საკმაოდ საშუალო ამერიკელი მაიკლ სალივანი XX საუკუნის 30-იანი წლების ნორმალური მოქალაქის ცხოვრებით ცხოვრობს. ის არის კარგი მამა, ძლიერი მეოჯახე, პასუხისმგებელი მუშაკი; მაგრამ ერთი რამ აწუხებს მის უფროს შვილს მაიკლს - ზუსტად სად ტოვებს მამამისი მანქანით ყოველ დილით და როგორი ხალხი ახვევს მას - შესანიშნავად მოჭრილი კოსტიუმებით, მაგრამ უცნაური მზაკვრობით თვალებში? ერთ დღეს მაიკლი ადის მამის მანქანის უკანა სავარძელზე და მისი მუშაობის მოწმეა. პრობლემა ის არის, რომ მაიკლ სალივანი ნამდვილი განგსტერია, რომელიც ასრულებს დელიკატურ დავალებებს, სადაც ზედმეტი მოწმეების ადგილი არ არის.

Michael Sullivan arbeitet als Killer für den Mafia-Boss Rooney. Nachdem sein älterer Sohn zufällig Zeuge eines Mordes wird, an dem er beteiligt ist, gerät alles außer Kontrolle. Seine Frau und sein jüngerer Sohn werden ermordet und er findet sich, verfolgt von der Mafia und Rachepläne schmiedend, mit seinem Sohn auf der Flucht wieder.

O Michael Sullivan δουλευει για λογαριασμο της ιρλανδικης μαφιας στο Σικαγο του 1930. Ο John Rooney βλεπει τον Sullivan σαν πατρικη φιγουρα. Η ζηλια και ο ανταγωνισμος τους εβαλε ολους σε τροχια συγκρουσης, φερνοντας εν τελει τη δουλεια του Σαλιβαν στο συμπαν της ιδιωτικης του ζωης με τραγικο αποτελεσμα το θανατο της αγαπημενης του γυναικας και του μικροτερου γιου του, Πιτερ. Ωστοσο, οταν ο επιζων γιος του γινεται αυτοπτης μαρτυρας στη δολοφονια που διαπραττει ο ιδιος, ο Michael Sullivan βρισκεται σε πολυ δυσκολη θεση – να προστατεψει το γιο του και να παραλληλα να εκδικηθει τους ενοχους.

בנו של מייקל סאליבן, רוצח שכיר בשירות המאפייה, הופך בטעות לעד לא רצוי למעשה רצח. שגרת חייהם של הילד בן ה-12 ואביו המאפיונר מתנפצת לאור הידיעה האסורה וגורלם מתאחד במאבק ההישרדות. כעת, כשבעקבותיהם רוצח סאדיסט שנשלח על ידי המאפיה, אין לסאליבן ולבנו לאן לפנות. במהלך מסע גורלי וקשה מגלים השניים את חשיבות הגאולה, את הכבוד וגם זה את זה.

Michael Sullivan (Tom Hanks) tisztességes polgár és jó családapa, de fia egy nap rájön, hogy napközben bérgyilkosként dolgozik. Hamarosan Rooney (Paul Newman) is rájön, hogy a fiú szemtanúja volt egy gyilkosságnak. Bérgyilkosok indulnak apa és fia után, ők azonban nem adják meg magukat könnyen. Segítségül hívják Al Capone egyik emberét, de minden és mindenki ellenük fordul. És a nyomukba ered Maguire (Jude Law), a veszedelmes gyilkos.

Michael O'Sullivan, conosciuto ad amici e nemici come l'Angelo della Morte, se pur coinvolto profondamente nel suo lavoro è anche dedito alla sua vita privata come padre di due giovani. Quando, però, questi due mondi entrano in collisione, tanto che deve assistere alla morte della moglie e del figlio più piccolo, O'Sullivan ed il figlio superstite, Michael jr., abbandonano la loro pacifica vita familiare e si imbarcano in un viaggio di vendetta.

1931年、大恐慌のさなかのシカゴ。アイルランド系マフィアのボス、ジョンから厚い信頼を得る腹心の幹部マイケル。ところが、それを妬ましく思うジョンの不肖の息子コナーは、マイケルの妻と次男を殺害する。長男にも危害が及ぶのを恐れるマイケルは、彼を連れて逃避行を続けながら復讐の機会をうかがう。一方、ジョンは思わぬ事態に驚くが、我が子かわいさのあまり、やむなくマイケル父子に殺し屋のマグワイアを差し向ける。

1931년 대공황과 금주령의 미국. '죽음의 천사'라고 불리는 마이클 설리반(톰 행크스 분). 마피아 보스의 양아들이기도 한 그는 조직의 일원으로 중요한 임무를 해결하며 살아가고 있다. 물론 거기에는 상대 세력을 제거하는 일(킬러)도 포함되어 있다. 집에서는 자상한 남편이자 든든한 아버지인 마이클. 하지만 그는 세상에서 가장 사랑하는 두 아들에게 차마 자신의 직업을 말하지 못한다. 그러던 어느날 보스의 친아들 코너와 함께 라이벌 조직에게 경고 메시지를 전하러 갔는데 코너가 보스의 명령을 어기고 돌발적인 살인을 저지르고 만다. 그런데 그것보다 더 심각한 일이 발생한다. 평소 아버지의 직업을 궁금해 하던 마이클의 큰 아들 마이클 주니어(타일러 후츨린 분)가 그 광경을 목격한 것이다. 이 사건으로 아버지의 신임을 잃게 된 코너는 마이클 일가(아내와 막내)를 처참하게 살해한다. 아슬아슬한 시간 차로 목숨을 건진 마이클과 그의 큰 아들. 이제 마이클은 이 모든 일의 배후에 조직이 개입되어 있다고 판단, 어린 아들과 함께 거대 조직을 상대로 힘겹고 험난한 복수의 여정을 시작한다. 세상에서 가장 고독한 아버지와 아들. 그들은 비로소 서로의 존재감을 그 어느 때 보다 절실히 느끼게 된다. 그리고 늘 아버지의 사랑에 목 말라 하던 마이클 주니어는 동생과 달리 자신에게는 절제된 사랑을 베풀었던 아버지의 진실을 읽게 되는데.

Maiklas Salivanas dirba airių gaujos vadui Džonui Runiui. Maiklo sūnus tampa Džono nusikaltimo liudininku, tad šis ketina jį nužudyti, norėdamas pašalinti visus liudininkus. Nužudoma Maiklo žmona ir sūnus, tačiau jam pavyksta išgelbėti kitą savo sūnų ir pasprukti. Maiklas nori atkeršyti už savo artimuosius, tačiau jam reikia nuolat saugotis, nes jį persekioja pavojingas samdomas žudikas.

Tom Hanks er Michael Sullivan, leiemorderen "The Angel of Death" som jobber for en irsk-amerikansk bande i Chicago under den store depresjonen i 1930. Når Sullivans kone (Jennifer Jason Leigh) og sønn blir myrdet, tvinges Sullivan og hans gjenlevende sønn til å flykte. På flukt planlegger Sullivan hevn over mannen som tok livet av familien hans.

فیلم داستان پسربچه‌ای به نام مایکل را روایت می‌کند که چیزی در باره شغل پدرش نمی‌داند فقط می‌داند که پدرش برای آقای رونی کار می‌کند. آقای رونی وقتی پدر مایکل کودک یتیمی بوده او را پذیرفته و بزرگ کرده‌است. مایکل آن قدر درباره شغل پدرش کنجکاوی می‌کند که متوجه می‌شود آقای رونی یکی از سران مافیای آمریکاست و پدرش هم برای او دست به آدمکشی می‌زند. از طرفی پسر آقای رونی در یکی از شبها بدون اجازه پدرش و دیگر سران مافیا کسی را می‌کشد و

Ameryka lat 30-tych. Michael Sullivan (Tom Hanks) jest zawodowym zabójcą na usługach irlandzkiej mafii. Pewnego dnia jego 12-letni syn staje się mimowolnym świadkiem morderstwa dokonanego przez ojca. Odkryty - poprzysięga milczenie. Od tej pory życie obydwu zmienia się całkowicie. Z rąk zabójców giną: żona i drugi syn Michaela. Michael szuka pomocy u Franka Nittiego (Stanley Tucci) - prawej ręki słynnego Ala Capone. Ten jednak odmawia i wysyła w ślad za Michaelem bezwzględnego, sadystycznego mordercę Maguire'a (Jude Law). Ścigani przez mafię ojciec i syn wyruszają w drogę do Zatracenia - małego miasteczka, w którym mieszka ciotka chłopca. Michael stara się za wszelką cenę uchronić swego syna przed złem, któremu sam kiedyś się zaprzedał. Czy ich droga do Zatracenia stanie się drogą do piekła...?

A história decorre em Chicago, durante os anos da Depressão. Michael Sullivan é um gangster conhecido como Anjo da Morte. Paralelamente, Sullivan é um dedicado chefe de família, marido irrepreensível e pai de dois rapazes. Mas quando estes dois mundos colidem, levando as vidas da sua mulher e do seu filho mais novo, Sullivan embarcará numa viagem de vingança juntamente com o seu filho sobrevivente.

Ele não deveria estar lá. Mas no momento em que Michael Sullivan Jr. presencia um brutal assassinato, as vidas desse menino de 12 anos e do gangster que é seu pai são destruídas para sempre e seus destinos unidos para sempre. Agora, perseguido pela Máfia a quem devotou sua vida, Sullivan e seu filho não têm para onde fugir ou como escapar à perseguição incansável de um sádico assassino. É nessa luta feroz e instintiva pela sobrevivência e para proteger seu filho, que este gangster profissional irá descobrir a honra e a redenção.

Чикаго времен Великой депрессии. Два сына — Майкл Салливан-младший и Коннор Руни отчаянно стараются завоевать расположение своих отцов — Майкла Салливана-старшего, гангстера из ирландского клана, и Джона Руни, босса Салливана-старшего, заменившего ему отца. Ревность и соперничество толкают их всех на гибельный путь.Семья Салливана-старшего становится жертвой страшной «профессии» главы семейства. Погибают его любимая жена и младший сын Питер. Месть и трагедия становятся постоянными спутниками Майкла и его оставшегося в живых сына…

Главни лик у филму је Мајкл Саливен (Том Хенкс), који је у блиском односу са шефом мафије Џоном Рунијем (Пол Њумен). Та блиска веза доводи до тога да Рунијев син Конор (Данијел Крег) управља серијом трагичних догађаја због којих Саливен одлази са својим 12-годишњим сином. Убрзо затим, у потрагу за њима креће бескрупулозни фотограф убица, Мегвајер (Џад Лоу), па је Саливен приморан да одлучи шта даље да чини, јер је у опасности и његов син.

Michael Sullivan (Tom Hanks), nájomný vrah, pracuje pre írsky gang. A Sullivan senior spoznáva, že si zvolil životnú cestu vedúcu do pekiel. Modlí sa, aby svojho syna od takej cesty uchránil. Je rok 1931, doba veľkej hospodárskej krízy. Do ich života vstúpi pán John Rooney (Paul Newman). Michaelovi zachráni mu život skôr, než si vôbec uvedomí, že mu ide o krk. Pán Rooney je pre Sullivana vzorom. To isté k svojmu otcovi cíti Sullivan junior. Annie Sullivanová (Jennifer Jason Leigh) svojho muža veľmi miluje. Nepýta sa ho na jeho prácu. Má sa dobre a je za to vďačná, ale často má strach. Bojí sa o deti. Avšak práca zasiahne do života Sullivanovej rodiny. Zomiera manželka Annie a ich starší syn. Michael Sullivan sa s druhým synom vydáva na cestu odplaty a vyrovnania.

V temnih letih velike depresije je Michael Sullivan (Tom Hanks) najet morilec, ki izpoveduje neomajno zvestobo svojemu šefu, gospodu Rooneyju (Paul Newman), in hkrati dober družinski človek. To so težki časi na otoku Rock, kjer prevladuje irska mafija, zakon o suhih še vedno velja in gangsterji, zlasti Al Capone v Chicagu, so na vrhu moči. Toda nekega dne se nepričakovano 12-letni sin tega najetega morilca Michaela mlajšega (Tyler Hoechlin) odloči, da bo sledil očetu, da bo natančno videl, iz česa sestavlja njegovo delo.

En los oscuros años de la Gran Depresión, Michael Sullivan es un asesino a sueldo que profesa una lealtad inquebrantable a su jefe, el señor Rooney, y, al mismo tiempo, un buen padre de familia. Son tiempos duros en Rock Island, donde domina la mafia irlandesa, la Ley Seca sigue vigente y los gánsteres, especialmente Al Capone en Chicago, están en la cima del poder. Pero un día, inesperadamente, el hijo de doce años de este asesino a sueldo, Michael Jr., decide seguir a su padre para ver en qué consiste exactamente su trabajo.

En los oscuros años de la Gran Depresión, Michael Sullivan es un asesino a sueldo que profesa una lealtad inquebrantable a su jefe, el señor Rooney, y, al mismo tiempo, un buen padre de familia. Son tiempos duros en Rock Island, donde domina la mafia irlandesa, la Ley Seca sigue vigente y los gángsteres, especialmente Al Capone en Chicago, están en la cima del poder. Pero, un día, inesperadamente, el hijo de doce años de este asesino a sueldo, Michael Jr., decide seguir a su padre para ver en qué consiste exactamente su trabajo.

Den unge Michael Sullivan och hans lillebror Peter vet inte riktigt vad deras far, Mike, har för yrke, mer än att han arbetar för John Rooney, en trevlig äldre man, och att arbetet är så farligt att han måste bära vapen. Vid ett tillfälle gömmer sig Michael i sin fars bil under ett uppdrag och får då se sin far och John Rooneys son, Connor, döda tre män. Michael inser att pappan är John Rooneys lönnmördare.

Amerika’daki ekonomik buhran döneminde tetikçilik yaparak hayatını kazanan Michael Sullivan, John Rooney’nin hesabına çalışmaktadır. Fakat Rooney’nin oğlu, babasına kendisinden daha yakın olan bu adamı harcayacak türden dolaplar çevirir. Sullivan, hiç istemediği halde kendi oğlunun da olaya karışması sonucu tehlikeli bir açmaza düşer. Olayların gelişmesiyle birlikte, hem cinayet mahali fotoğrafçısı hem de suikastçı olan Maguire, Sullivan’ın peşine takılır. Sullivan, ne pahasına olursa olsun oğlunu korumak zorundadır.

Чикаґо часів Великої депресії. Два сини — Майкл Саліван-молодший і Конор Руні відчайдушно прагнуть завоювати прихильність своїх батьків — Майкла Салівана-старшого, ґанґстера з ірландського клану, і Джона Руні, боса Саллівана-старшого, який замінив йому батька. Ревнощі і суперництво штовхають їх всіх на згубний шлях. Сім’я Салівана-старшого стає жертвою страшної «професії» голови сімейства. Гинуть його кохана дружина і молодший син Пітер. Помста і трагедія стають постійними супутниками Майкла і його сина, що залишився в живих…

Câu chuyện xảy ra vào những năm 30 ở thành phố Rock Island, bang Illinois. Michael Sullivan từng là trẻ mồ côi và được John Rooney, trùm xã hội đen trong thành phố, đêm về nuôi. Lớn lên, anh tham gia Đại chiến thế giới lần thứ nhất và lập được nhiều công trạng. Chiến tranh kết thúc, Micheal rời quân ngũ và trở thành một sát thủ khét tiếng dưới trướng John, người mà anh luôn tôn thờ. John tỏ ra thân mật với Michael hơn cả con ruột. Ông ta rất quan tâm tới hai đứa con trai của anh. Điều này khiến Connor Rooney, con trai của John, vô cùng tức giận. Quan hệ giữa hai cha con nhà Rooney trở nên căng thẳng chỉ vì Michael.Lợi dụng một số sự cố, Conner cùng một số tay chân thân tín bí mật tới nhà Micheal để hạ sát toàn bộ gia đình. Vợ và con trai cả ...