Přidejte se k Timonovi a Pumbovi, oblíbeným přátelům z LVÍHO KRÁLE, a prožijte s nimi odvážná dobrodružství plná zábavy ze všech koutů světa. Vydejte se s našimi přáteli do Francie a seznamte se se zlým kuchařem Quintem, který chce ze šnečího kamaráda Timona a Pumby uvařit chutnou delikatesu v příběhu "Faul France". Na návštěvě u "Strýčka v Rusku" se Pumba předvede jako baletní tanečník. Poté v "Orlech z Kilimandžára" mají oba plné ruce práce při hlídání jednoho malého orla. Poslední zastávkou jsou USA v příběhu "Lež jako věž". Tady se Pumba skamarádí se smradlavým broukem. Ale pak Timon omylem brouka sní...!

De to gode venner Timon og Pumba, fra filmene om Løvernes Konge, er ude på egne eventyr i Timon & Pumba På Slap Line. En film med seks episoder fyldt med tossestreger, skøre påfund og gode grin! Har du lyst til noget godt? En snegl måske? Tag med og se hvad der sker når Timon og Pumba møder en skør kok i Paris. Eventyret fortsætter da Pumba tvinges til at optræde i en russisk ballet. I Alperne møder Timon og Pumba nogle nye mærkelige venner og de skal også være babysittere for en ørneunge i dens rede. Turen går derefter til Kina hvor de prøver alt for at gøre en ulykkelig pandabjørn glad igen. Og inden denne aften er slut, får du også at se hvad der sker når Pumba finder en dybfrossen bille, som Timon vil spise! Se også de andre film i serien om Timon og Pumba: Jorden rundt med Timon & Pumba og På Tur Med Timon & Pumba.

Ga mee op avontuur met Timon en Pumbaa, je favoriete vriendjes uit The Lion King en beleef superveel plezier tijdens deze ontdekkingsreis! Zet koers naar Frankrijk in "Vrolijke Franse Fratsen", waar de kwaadaardige chef-kok, Quint, hun vriend de slak probeert te veranderen in een smakelijk voorgerecht! De danskleren gaan aan en de voorstelling kan beginnen als Pumbaa moet optreden met het "Boarshoi" ballet in "Rust-stand In Rusland". Daarna gaat het verder "Kiele-Kielemandjaro" waar de veren in het rond vliegen als Timon en Pumbaa op een jonge arend passen. De Verenigde Staten zijn de laatste bestemming in "Rocky Mountains Rock". Pumbaa sluit vriendschap met een stinkkever... dat wil zeggen totdat Timon hem aanziet voor voedsel en opeet!

Join Timon and Pumbaa, your favourite friends from The Lion King, for outrageous laughs and high-spirited, globe-trotting adventures. Set sail for France in 'French Fried' as the evil chef, Quint, tries to turn their snail friend into a tasty entree of escargot. It's on with the show and the dance tights when Pumba has to perform with the 'Boarshoi' ballet in 'Russia Hour'. Then, it's off 'To Killimanjaro Bird' where the feathers fly when Timon and Pumbaa baby-sit a little eagle. Last stop, the U.S.A. in 'Rocky Mountain Lie'. Pumbaa makes friends with a stinkbug... that is, until Timon mistakes it for a grub and eats it!

Expresso l'escargot Timon et Pumbaa embarquent dans un paquebot en direction de la France dans le but de secourir leur nouvel ami Expresso l'escargot qui risque de finir en plat cuisiné d'un restaurateur français... Quel beau porc de ballet Boarshoi Dans cette séquence, Pumbaa s'exécute comme amateur dans la danse... Avant l'heure c'est pas l'heure, après l'heure c'est trop tard Timon persuade un gardien d'horloge de prendre enfin des vacances méritées et de vivre un peu plus cool (tel Hakuna Matata). Petit oiseau deviendra grand Timon et Pumbaa adoptent un petit oiseau et se transforment dès lors en baby-sitters délirants! Dépannage de panda Timon et Pumbaa viennent en aide à un jeune panda qui a perdu ses parents... L'amitié ça se conserve bien au frais Alors que Pumbaa se prend de compassion pour un insecte, Timon déguste ce dernier par erreur... Miam, mian, miam Cette séquence musicale propose une réadaptation de la chanson "Yummy, Yummy, Yummy" par les deux accolytes.

Setze in "French Fried" die Segel in Richtung Frankreich, wo der böse Koch Quint versucht, ihren Schneckenfreund in ein schmackhaftes Escargot-Gericht zu verwandeln. Es geht los mit der Show und den Tanzstrumpfhosen, wenn Pumbaa in "Russia Hour" mit dem "Boarshoi"-Ballett auftreten muss. Dann geht es weiter mit "To Killimanjaro Bird", wo die Federn fliegen, wenn Timon und Pumbaa einen kleinen Adler babysitten. Letzter Halt: die USA in "Rocky Mountain Lie". Pumbaa freundet sich mit einem Stinkkäfer an… das heißt, bis Timon ihn mit einem Fressfeind verwechselt und ihn isst!

הצטרפו אל טימון ופומבה, החברים האהובים ממלך האריות, והכינו עצמכם להינות ולצחוק בהרפתקה חובקת בעולם זו. הם קבעו מסלולם לעבר צרפת בפרק "הצ'יפס הצרפתי", כאשר השף המרושע קווינט מנסה להפוך את חברם החילזון, למנת גורמה בטעם שבלולים! בפרק "השעה הרוסית" ההצגה נמשכת בבגדי ריקוד צמודים, ברגע שפומבה חייב להופיע עם להקת הבלט בולשוי ברוסיה. בפרק "ציפור הקילימנג'רו" הנוצות עפות באוויר, כאשר טימון ופומבה עושים בייביסיטר על נשר צעיר באפריקה הרחוקה. התחנה האחרונה של חברינו המצחיקים היא ארצות הברית, בפרק "הרי הרוקי" שבו פומבה מתיידד עם זחל... כלומר עד שטימון מתבלבל בינו לבין ארוחת הצהרים שלו!

Oroszlánkirály-rajongók, ne csüggedjetek! A hatalmas sikerű film komédiás párosa visszatért! Szimba már kivett a maga oroszlánrészét a reflektorfényből, most végre Timonon és Pumbán a sor, hogy megmutassa, mire képes! Csak tessék, csak tessék, aki őket választja, biztosan nem csalódik! Irány Párizs! A Szajna-part és a múzeumok sem vehetők

kutyába, de a lényeg mégis csak az ebéd! Timon és Pumba jól a tányér fenekére is néz: hiszen Párizst látni és jóllakni! Aztán útba ejtik az ízes svájci konyhát, ahol csokibevonatú kukacokat lakomáznak. Végül Pumba az Orosz Balett tagjaként ugrabugrál, míg Timon a kaviár körül kever… A jó barátok jókat

esznek, jókat énekelnek és közben biztosak benne: vidámságuk minden régi és új barátjukat megnevetteti!

Unisciti a Timon e Pumbaa, i tuoi amici indimenticabili protagonisti de Il Re Leone, per vivere insieme a loro divertentissime avventure intorno al mondo; le risate sono assicurate!

تیمون و پومبا دو دوست صمیمی تصمیم می‌گیرند برای سفر به فرانسه بروند…

Pierwszy przystanek - Paryż, gdzie nasi bohaterowie chcą pofolgować swoim wykwintnym podniebieniom i w którym poznają nowego przyjaciela; następna jest Szwajcaria "czekoladą płynąca", w Rosji raczą się wyśmienitym kawiorem, a Pumbaa trafia do baletu Boarshoi. Wyprawy Kulinarne Timona i Pumby stanowią niezbędną pozycję w wideotece każdego miłośnika Króla Lwa, niezależnie od wieku.

Junte-se a Timão & Pumba, seus amigos favoritos de O Rei Leão, para gargalhadas incríveis e aventuras animadas ao redor do mundo. Parta para a França em 'French Fried', enquanto o malvado chef Quint tenta transformar o amigo caracol deles em um saboroso prato de escargot. É hora do espetáculo e das meias de balé quando Pumba tem que se apresentar com o balé 'Boarshoi' na 'Russia Hour'. Em seguida, é 'To Killimanjaro Bird', onde as penas voam enquanto Timão & Pumba cuidam de uma pequena águia. Última parada, os EUA em 'Rocky Mountain Lie'. Pumba faz amizade com um percevejo fedorento... até que Timão o confunde com uma larva e o come!

Divirta-se com o maluco Timão e seu fiel amigo Pumba em uma engraçada e movimentada viagem da América do Norte aos Mares do Sul! Primeira parada – Paris! Eles planejam comer um delicioso escargot, mas o almoço transforma-se em seu mais novo amigo. Os próximos pratos são mariposas cobertas de chocolate na Suíça e caviar fresco na Rússia, onde Pumba vai parar em um engraçadíssimo espetáculo de balé.

Únete a Timón y Pumba, tus amigos favoritos de El Rey León, para reír escandalosamente y aventuras de gran espíritu y trote de globo. Navega hacia Francia en 'French Fried' mientras el malvado chef, Quint, intenta convertir a su amigo caracol en un sabroso plato de caracoles. Con el espectáculo y las medias de baile, Pumba tiene que actuar con el ballet 'Boarshoi' en 'Hora de Rusia'. Luego, sale de 'To Killimanjaro Bird', donde vuelan las plumas cuando Timón y Pumba cuidan a un pequeño águila. Última parada, Estados Unidos en 'Rocky Mountain Lie'. Pumba se hace amigo de un chinche ... hasta que Timón lo confunde con un gusano y se lo come.

De två goda vännerna Timon och Pumbaa från filmerna om Lejonkungen är ute på egna äventyr när de ger sig iväg På semester med Timon och Pumbaa. En samling med sex episoder fyllda av tokigheter, skratt och galna upptåg. Sugen på något gott? En snigel kanske? Följ med och se vad som händer när Timon och Pumbaa möter en galen kock i Paris! Äventyret fortsätter då Pumbaa tvingas uppträda i en rysk balett. I Alperna möter Timon och Pumbaa nya konstiga vänner och får sedan i uppgift att sitta barnvakt åt en örnunge mitt i ett örnnäste. Turen går sedan till Kina där de gör allt för att få en ledsen panda glad igen. Och innan denna helkväll är slut får du också se vad som händer när Pumbaa hittar en djupfryst bärfis – som Timon vill äta upp.