Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Perfect Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve and Cynthia are a newlywed couple celebrating their first Christmas together. They invite their families to join them for the holidays, but when Steve is laid off just before Christmas and Cynthia discovers she's pregnant, they both keep their news secret in hopes that the celebration runs smoothly. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеална Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младоженците Синтия и Стив канят роднините си да празнуват заедно Коледа. Всичко се обърква, когато Стив е уволнен точно преди Коледа, а Синтия открива, че е бременна! Дали Коледа ще премине без проблеми, ако и двамата запазят всичко в тайна един от друг? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En perfekt jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det nygifte par Cynthia og Steve skal holde deres første jul sammen og har inviteret deres familier til at fejre højtiden hjemme hos sig. Desværre bliver Steve fyret fra arbejde lige før jul, og Cynthia bliver gravid – fire år før det var planlagt. Begge vælger at holde nyhederne hemmelige for hinanden og familien, så de ikke spolerer julen. Men hemmeligheder har det med at komme frem i lyset. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve en Cynthia vormen een pasgetrouwd koppel. Ze zullen hun eerste Kerstmis als getrouwd stel doorbrengen en nodigen hun families uit. Vlak voor de feestdagen wordt Steve ontslagen en ontdekt Cynthia dat ze zwanger is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël (presque) parfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve et Cynthia célèbrent leur premier Noël en tant que jeunes mariés. Pour l’occasion, ils invitent leurs familles respectives à se joindre à eux. Malheureusement, Steve est licencié quelques jours avant les fêtes. Au même moment, Cynthia découvre qu’elle est enceinte. Le couple décide de ne s’avouer la vérité l’un à l’autre qu’une fois les vacances terminées. Seulement les choses ne se passent jamais comme prévu... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël (presque) parfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple de nouveaux mariés célèbre leur premier Noël ensemble. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein perfektes Weihnachtsfest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Frischverheirateten Steve und Cynthia feiern ihr erstes gemeinsames Weihnachtsfest und haben beschlossen, Ihre Familien einzuladen. Als Steve seinen Job verliert und Cynthia erfährt, dass sie schwanger ist, tun die beiden alles dafür, diese Neuigkeiten vor der Familie geheim zu halten. Schließlich soll es das perfekte Weihnachtsfest werden! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi titkok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy friss házaspár az első közös karácsonyi vacsoráját szervezi, de a dolgok nem a tervek szerint alakulnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale quasi perfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per Steve e Cynthia si avvicina il primo Natale insieme e hanno la brillante idea di invitare le loro famiglie. Poco prima della festività, però, David viene licenziato e Cynthia scopre di essere incinta. Tuttavia, entrambi decidono di mantenere ognuno il proprio segreto nella speranza che le celebrazioni trascorrano senza intoppi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recém-casados, Cynthia (Susie Abromeit) e Steve (Dillon Casey) se preparam para passar o primeiro Natal juntos e em família, mas algumas questões pessoais podem atrapalhar o tão aguardado evento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальное Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая семья Фэбер планирует свое первое семейное Рождество. К торжеству они ждут всех родных. И даже когда всё начинает идти не по плану, Фэберы понимают, что их сила - в любви друг к другу, поддержке и чуть-чуть в настоящем рождественском чуде. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popoln božič |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve in Cynthia sta mladoporočenca, ki bosta praznovala svoj prvi božič skupaj. Odločita se, da bosta za praznike povabila svoji družini, da se jima pridružita pri praznovanju. Toda ko Steva tik pred božičem odpustijo in Cynthia odkrije, da je noseča, oba skleneta, da bosta zamolčala svojo novico v upanju, da bo praznovanje potekalo gladko. A vse ne gre po načrtih ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unas Navidades casi perfectas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve y Cynthia son una pareja de recién casados que celebran su primera Navidad juntos. Invitan a sus familias a unirse a ellos durante las vacaciones, pero cuando Steve es despedido justo antes de Navidad y Cynthia descubre que está embarazada, ambos mantienen la noticia en secreto con la esperanza de que la celebración transcurra sin problemas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальне Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода сім'я Фебер планує своє перше сімейне Різдво. До свята вони чекають на всіх рідних. І навіть коли все починає йти не за планом, Фебери розуміють, що їхня сила — у коханні один до одного, підтримці та трохи в справжньому різдвяному диві. |
|
||||
|