Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Princess and the Beans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wealthy businessman tries to change his not so good sounding last name by marrying the heir of aristocratic family. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцесса на бобах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бизнесмен из «новых русских» Дима Пупков с помощью фиктивного брака решает поменять свою неблагозвучную фамилию на престижную. Его знакомят с... посудомойкой Ниной, которая, как выяснилось, принадлежит к знаменитому роду Шереметьевых. Она с трудом перебивается на нескольких работах и, как кажется Диме, легко согласится на выгодное предложение, Однако оказалось, что «купить» ее невозможно. Постепенно чувства становятся важнее задуманной сделки. Полуфарсовая ситуация развивается в историю любви, мелодраму о современной Золушке... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцеза на махуни боба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новопечени бизнисмен Дима Пупков одлучује да своје непознато презиме замени за неко звучније. Њему проналазе чистачицу Нину која води порекло из племићке породице Шеремјетев. Она једва преживљава па је приморана да ради неколико послова. Зато је Дима уверен да неће дуго размишљати пре него што прихвати његов предлог. Ипак, испоставља се да је „куповина“ порекла много сложенија него што се то у почетку чинило. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцеса на бобах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дмитро — успішний «новий росіянин» бізнесмен, «онук крамаря», у якого все є, включаючи літак, але немає лише престижного прізвища (як здається на перший погляд). Тому він вирішує поміняти своє немилозвучне прізвище Пупков за допомогою фіктивного шлюбу (насправді він давно мріє зустріти справжню любов: безкорисливу жінку, добру, лагідну, ніжну й щиру). Випадково він знайомиться з Ніною зі знаменитого роду Шереметьєвих, насилу працює на декількох роботах: вночі вона посудомийка в ресторані, вранці торгує в переході газетами, а вдень миє сходи в будинках і прибирає. Ніна — оптимальний варіант, бо бідна жінка повинна, по ідеї, погодитися за гроші на все. Однак «купити» її виявилося неможливо. Тоді Дмитро, котрий з часом закохався в Ніну (знайшовши у ній «ту єдину і неповторну»), намагається завоювати її серце по-справжньому… |
|
||||
|