Shock 'Em Dead (1991)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摇滚杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock 'Em Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin is a total loser, who nobody cares for. When he fails to get a position as guitar player in Lindsay's band and loses his job on the way, he makes a deal with a Voodoo priestess. She promises him the fulfillment of all his dreams if he swears obedience to her. He becomes a rock star and has many women - but to stay alive, he has to kill other people. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Pakt mit dem Teufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Paxton ist ein totaler Versager – eine Niete als Pizza-Bäcker, ohne jeden Erfolg bei Mädchen und keiner mag ihn. Doch das ändert sich eines Tages schlagartig. Durch eine geheimnissvolle Voodoo-Frau läßt er sich “verzaubern”, und sein größter Wunsch geht in Erfüllung: Martin wird über Nacht der berühmteste Rockgitarrist mit allem was dazugehört: Geld, Luxusvilla, Sportflitzer und heiße Girls. Aber für welchen schrecklichen Preis! Um selbst überleben zu können, ist er gezwungen zu töten! Sein Körper nimmt keine normale Nahrung mehr auf – er braucht Menschenfleisch. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼크 '엠 데드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magia Negra no Rock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Срази их наповал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Устав быть полным неудачником, Мартин заключает контракт с нечистой силой: он становится рок-звездой и кумиром молодёжи, но взамен обязуется выполнять все пожелания тёмной стороны, которые, конечно же оказались самыми кровавыми. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre vende su alma al Diablo para conseguir fama y fortuna. Con el tiempo se dará cuenta del alto precio que tendrá que pagar por ello, cuando tenga que matar gente para poderse alimentar y sobrevivir. |
|
||||
|