Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В обятията на смъртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与危险同眠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leah将女朋友Pearl领回家,且向母亲Julie介绍了她。母亲总觉得pearl怪怪的,但是具体说不上来哪里奇怪。母亲到底能不能发现Pearl的秘密,她会不会阻止儿子继续和Pearl交往呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Studentka divadelního herectví Leah přivede domů výjimečného člověka ve svém životě, aby se seznámil s její mámou Julii. Na Julii však čeká překvapení, když ke dveřím nepřijde žádný kluk, ale mladá fotografka Pearl. Julie se snaží přijmout myšlenku Leahinova nového milostného zájmu, ale nemůže se zbavit pocitu, že něco není v pořádku. Juliina podezření vedou k překvapivému zjištění o Pearl, které Leah vystavuje vážnému nebezpečí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother, May I Sleep with Danger? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When theater major Leah, brings home the special someone in her life to meet her mom, Julie, the family is met with a surprise when Pearl comes to the door. Julie tries to embrace the idea of Leah’s new love interest, but she can’t shake the feeling that something is very wrong. Julie’s suspicions lead to a startling discovery about Pearl that puts Leah in serious danger. Will Julie be able to save her daughter from an eternity of heartache before it’s too late? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mords-Moi Si Tu Peux ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le major de théâtre Leah, ramène à la maison la personne spéciale dans sa vie à rencontrer sa mère, Julie, la famille est surprise par une surprise lorsque Pearl vient à la porte. Julie essaie d'embrasser l'idée du nouvel amour de Leah, mais elle ne peut pas ébranler le sentiment que quelque chose ne va pas. Les soupçons de Julie mènent à une découverte surprenante à propos de Pearl qui met Leah en grave danger. Julie pourra-t-elle sauver sa fille d'une éternité de chagrin avant qu'il ne soit trop tard? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Mother, May I Sleep with Danger?" ist das Remake des gleichnamgen Fernsehfilms von 1996. Lange hat Mutter Julie (Tori Spelling) darauf gewartet, dass ihre Tochter Coral (Christie Lynn Smith) endlich einen neuen Freund vorstellen wird. Doch es kommt anders als erwartet: Coral outet sich, dass sie lesbisch ist und stellt ihrer Mutter ihre fixe Freundin Pearl (Emily Meade) vor. Was in diesem Moment jedoch weder Julie noch Coral ahnen: Pearl hat ein düsteres Geheimnis. Sie ist ein Vampir und braucht regelmäßig frisches Blut... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לישון עם הסכנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רימייק לסרט באותו שם של הערוץ מ-1996 בכיכובם של טורי ספלינג כנערה מאוהבת ואיוון סרגיי כבן זוגה הקנאי, שחוזרים גם הפעם, אם כי במקרה הזה מככב ג'יימס פרנקו שגם כתב והפיק כפארודיה שאף כוללת טוויסט ערפדי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel letto del nemico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Leah porta in casa la persona più speciale della sua vita per farla conoscere alla madre Julie, tutti sono sorpresi di ritrovarsi di fronte a Pearl, una ragazza. Sebbene accetti la situazione, Julie non riesce a non vederci qualcosa di strano e di sbagliato. I suoi sospetti si riveleranno presto fondati e le toccherà salvare la figlia da un'eternità di dolore prima che sia troppo tardi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スリープ・ウィズ・ヴァンパイア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Māmiņ, vai drīkst pārgulēt ar briesmām? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamo, umieram z miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Studentka Leah (Leila George) zakochuje się w swojej najlepszej przyjaciółce Pearl (Emily Meade). Jej matka Julie (Tori Spelling) nie akceptuje tego związku. Ma przeczucie, że córka może być w niebezpieczeństwie. Leah dowiaduje się, że Pearl jest wampirem i obiera na swój cel napastliwych mężczyzn. Niebawem Pearl staje przed zadaniem ochrony swojej ukochanej przed innymi wampirami, które czyhają na jej życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Namorada é uma Vampira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jovem Leah (Leila George) traz para casa seu novo interesse amoroso da faculdade para conhecer sua mãe, elas estão prestes a aprender que existem coisas mais perigosas do que dormir com um psicopata. Remake do clássico cult de 1996. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В объятиях смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леа встречает некую девушку, и знает только имя своей новой знакомой — Перл. Вскоре им представляется случай пообщаться плотнее. И тут обнаруживается страшная истина... Перл — вампирка. Леа вступает ради своей новой подруги в ссору с родителями. Как тут не ссориться, если они не могут быть, конечно, довольны беспрерывным пропаданием дочери на кладбище. А тут ещё девушки инициируют жуткую по содержанию постановку в школьном театре... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madre, ¿puedo dormir con peligro? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estudiante llamada Leah (Leila George) se hace amiga de una compañera de estudios llamada Perla (Emily Meade) y se enamora de ella para el disgusto de su madre Julie (Tori Spelling). Leah se entera de que la perla es una criatura de la noche, un ser humano que puede asumir una apariencia de vampiro en la noche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentación peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estudiante llamada Leah (Leila George) se hace amiga de una compañera de estudios llamada Perla (Emily Meade) y se enamora de ella para el disgusto de su madre Julie (Tori Spelling). Leah se entera de que Perla es una criatura de la noche, un ser humano que puede asumir una apariencia de vampiro en la noche. |
|
||||
|