Princess Kaiulani (2010)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцеса Каиулани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на една хавайска принцеса, която се опитва да извоюва независимостта на острова от американските коронизатори. Звездата от филма на Терънс Малик "Новият свят" Корианка Килхер се превъплъщава в ролята на принцеса Каиулани. Филмът е дебют за Марк Форби, който разчита на имена като Бари Пепър /"Спасяването на редник Райън"/, Уил Патън /"Армагедон"/, Шоун Евънс /"Да бъдеш Джулия"/ и Джулиан Глоувър /"Троя"/. С бюджет около 9 милиона долара, филмът успява да възвърне по-малко от един милион от прожекциите си в Щатите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凯尤拉尼公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯乌拉尼是19世纪夏威夷公主,在英国长大,但决心维护她的人民不受侵略的美国商人的独立。凯乌拉尼是由她苏格兰父亲送到英国的小孩,后来回到夏威夷,成为一名政治活动家,她为保留自己的王位而奋斗,尽管她必须离开她的英国情人。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1888: Hawaï is een paradijs waar een burgeroorlog, ten gevolge van rebellie en steun aan de Verenigde Staten, op de rand staat zich te ontketenen. Hierdoor wordt de 13-jarige prinses Ka'iulani naar het Victoriaanse Engeland gestuurd. Hier ondergaat zij een strenge opvoeding waar eer en loyaliteit aan haar worden onderwezen. Ze wordt verliefd op een jonge Engelsman, die haar laat realiseren dat ze voor haar eigen volk op moet komen. Ze probeert in gesprek te komen met president Cleveland om duidelijk te maken dat haar volk zeker geen 'barbaren' zijn zoals de Amerikanen hun portretteren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Ka'iulani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ka'iulani, a 19th-century Hawaiian princess, is raised in England but determined to maintain her people's independence from aggressive American businessmen. After being sent to England as a child by her Scottish father, Ka'iulani returns to Hawaii and becomes a political activist who fights to retain her throne, even though she must leave her English paramour. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1888, Hawaii est une île paradisiaque sur le point de basculer dans la guerre civile. La famille royale est tombée sous l’influence d’un parti rebelle lié au gouvernement américain. En quelques mois, le Palais est envahi et les souverains exilés. Parmi eux, la Princesse Ka’iulani, âgée d’à peine douze ans, se retrouve séparée de sa famille et de sa terre natale, envoyée pour sa propre sécurité en Angleterre, loin d’Hawaï… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プリンセス・カイウラニ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀末のハワイ王国。スコットランド人を父に持つ王女カイウラニは親米の白人反王制派が反乱を起こしたために、父アーチボルド(アーチー)とともにイギリスに渡り、そこで父の旧友テオ・デイヴィーズの屋敷に預けられる。イギリスで教育を受けることになったカイウラニは、テオの娘アリスの友情に支えられ、周囲の露骨な差別にも毅然と立ち向かう。やがてカイウラニは、アリスの兄クライヴと愛し合うようになる。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última princesa de Hawái |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paisaje exuberante y hermosa fotografía destacan esta biografía de la princesa Kaiulani (Q'Orianka Kilcher), una princesa hawaiana del siglo 19 se crió en Inglaterra, pero decidido a mantener la independencia de su pueblo de los comerciantes Americanos agresivos. Después de ser enviado a Inglaterra como un niño por su padre escocés, Kaiulani regresa a Hawai y se convierte en un activista político que lucha para conservar su trono, a pesar de que debe dejar a su amante Inglés. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prenses K'Aiulani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir prensesin gerçek hikayesi... İngiltere'de eğitim alan bir prenses, ailesinin hüküm sürdüğü adanın Amerika'lılara karşı olan özgür mücadesinde yer almak için adaya geri döner. Burada ölümlerin acısını içinde taşıyarak, hem özgürlük mücadelesi verecek hem de aşk yaşayacaktır. |
|
||||
|