Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
KISS - Attack of the Phantoms |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Abner Devereaux, kreativer Kopf des finanziell angeschlagenen "Magic Mountain"-Freizeitparks, will nicht akzezeptieren, dass das Management lieber Geld in die Ausrichtung von KISS-Konzerten statt in seine technischen Innovationen investiert. Darum fasst er einen teuflischen Plan. Roboter-Doubles sollen die Band ersetzen und den Park ruinieren. Als Gehilfen manipuliert er zuerst seinen Assistenten Sam. Durch dessen plötzlichem Verschwinden beunruhigt, sucht seine Verlobte Melissa Hilfe bei KISS. Ein spektakulärer Showdown lässt nicht lange auf sich warten... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
KISS Meets the Phantom of the Park |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
The tale of rock band KISS and their efforts to thwart a diabolical plan by mad scientist Abner Devereaux. Devereaux has found a way to clone humans into robots in his laboratory at an amusement park. It just so happens that he plans to use the KISS concert as a platform to unleash his plan on the world. KISS must use their special powers to stop him. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
KISS contra los fantasmas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La mejor banda de Rock Heavy: KISS, va a dar un concierto en el parque de atracciones más popular de Estados Unidos. Este acontecimiento no es bien visto por Abner Devereaux, un científico chiflado que trabaja en el parque, y que tiene un plan para dominar al mundo con su ejercito de robots. Por ello decide crear unos dobles indénticos a los miembros de KISS para así suplantarlos en el concierto y controlar las mentes del público a traves de su música. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Kiss contre les fantômes |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le groupe Kiss doit se produire dans un parc d'attraction futuriste. Lorsque le concepteur des cybernautes du lieu apprend sa mise a la retraite, il décide de contrecarrer tous les plans du nouveau directeur du parc et capture les quatre membres de Kiss. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Het verhaal van rockband Kiss en hun pogingen om het maniakale plan te dwarsbomen van de kwaadwillende wetenschapper Devereaux. In zijn laboratorium in een veelbezocht pretpark heeft hij een manier gevonden om mensen te klonen in de vorm van robots. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Kiss Contra o Fantasma do Parque |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
O cientista Abner Devereaux descobriu um meio de clonar seres humanos e transformá-los em robôs. E vai usar o show da banda Kiss em seu parque de diversões para pôr seu plano em prática. Após terem sido clonados, o Kiss deverá usar seus poderes para conseguir impedi-lo. No filme, cada membro do Kiss possui poderes especiais diferentes: Gene Simmons tem uma super força e cospe fogo. Paul Stanley pode atirar laser do olho direito que tem a estrela. Ace Frehley pode atirar laser e se teletransportar e Peter Criss, tem uma super velocidade. |
|
||||
|
||||||