Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星路奇程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在罗马街头的意大利穷小子亚历克斯,最终实现了自己的梦想,成为一名叫泽塔的说唱歌手。在那个光怪陆离的嘻哈世界中,泽塔不得不与严酷的现实及内心的恶魔斗争,最终找到自己的归属。 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeta - Una storia hip-hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una Roma che si divide verticalmente tra centro e periferia, ricchi e poveri, famosi e non famosi, Alex/Zeta, Gaia e Marco sono tre amici poco meno che ventenni con il sogno di sfuggire al destino che la società ha in serbo per loro. La vita di strada, il lavoro al mercato, i casermoni di periferia, la povertà, il piccolo spaccio, il sogno dell'hip-hop: questa è la vita per Alex fino a che il sogno non diventa realtà, e lui si trova catapultato nel mondo del rap a giocarsi la sua partita e a far vedere quanto vale. Ma gestire il proprio destino è una faccenda complessa e Alex commette molti errori, fino a ritrovarsi solo, con un successo effimero e senza punti di riferimento. Dovrà affrontare i suoi demoni, la durezza del mondo e la sua confusione per superare la linea d'ombra, imparando ad amare la sua rabbia e riuscendo nell'impresa più difficile: capire fino in fondo cosa desidera. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, Marco y Gaia sueñan con reventar el mundo del rap pero sólo Alex tiene una oportunidad para hacerlo. Bajo el nombre de Zeta, conocerá un éxito efímero, se perderá en el abismo de las drogas, las amistades equivocadas y el pop. La amistad y el amor serán las únicas guías para reencontrarse consigo mismo. |
|
||||
|