Pillars of the Sky (1956)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колоните на небето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато армията нарушава договора, с изграждането път през резервата в Орегон през 1868 г., няколко племенни вождове решават да обединят силите си срещу проникващите бели. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
笳声动天地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Oregon worden in 1868 verschillende indianenstammen overgeplaatst naar een reservaat ten noorden van de Snake River. Dr. Joseph Holden heeft daar een kerk gebouwd en sergeant Emmett Bell is aangesteld alles in goede banen te leiden. Wanneer echter de cavalerie onder leiding van kolonel Edson Stedlow arriveert en een brug over de rivier gaat bouwen om een weg door het reservaat aan te leggen, voelen de Indiaanse stamhoofden zich bedrogen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pillars of the Sky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
First Sergeant Emmett Bell faces off with Apache chieftain Kamiakin in this nuanced portrayal of racial tensions between Native Americans and white settlers in 1860s Oregon Country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Piliers du ciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oregon Country, 1868. La paix entre la communauté d'Indiens natifs et les blancs est maintenue grâce à l'action du pasteur Holden. Ce dernier a notamment fait construire une église et de nombreux Indiens ont accepté d'être convertis. Mais l'équilibre entre les deux communautés est bientôt perturbé. La cavalerie, obéissant sous le commandement du Colonel Stedlow, entreprend de construire un pont à travers la réserve indienne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dem Tode entronnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sgt. Emmett Bell und Arzt Dr. Holden beaufsichtigen in Oregon ein Großreservat, das mehrere Indianerstämme beherbergt. Genau auf diesem Gebiet will die US-Kavallerie eine Straße und ein Fort bauen. Doch die Indianer wollen sich nicht noch einmal von dem ihnen zugesprochenen Land vertreiben lassen. So bleibt den Häuptlingen der Stämme nur noch ein Mittel: Krieg |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pilastri del cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las columnas del cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oregón, 1868. El sargento Emmett Bell (Jeff Chandler), jefe de la policía india, es el encargado de mantener el orden en el territorio entregado a los indios después de la firma del tratado de paz. Cuando el ejército pretende atravesar dicho territorio, las tribus se unen para la guerra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La flecha y la cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oregón, 1868. El sargento Emmett Bell (Jeff Chandler), jefe de la policía india, es el encargado de mantener el orden en la reserva entregada a los indios después de la firma de un tratado de paz. Cuando el ejército pretende atravesar ese territorio, algunas tribus se unen para la guerra. |
|
||||
|