Possible Worlds (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Possible Worlds |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The same man lives out several parallel lives in different "worlds" and in different relationships at the same time. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
灵魂啊你在何方 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Možné světy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Detektivové Berkley a Williams ohledávají zavražděného mladého muže Georgea a zjistí, že mu někdo vyndal a odcizil mozek. Mezitím se seznámíme s Georgem, žijícím v několika možných světech, a s jeho hledáním bývalé lásky Joyce, jež má řadu různých podob. Jednou je profesorkou neurologie, kterou si George pamatuje už od školních let. Ona ho však nepoznává a odmítá. Jindy je agresivní dobyvatelkou, která se snaží Georgea svést v baru. V jiné verzi příběhu oba prožívají romantické chvíle v domku na pláži... V jednom světě jsou manželi, v jiném se vůbec neznají. Kdo byli ve skutečnosti a co je vlastně skutečnost? Detektivové nakonec odhalí překvapivou pravdu... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deux detectives sont appeles sur une scene de crime: George Barber a ete assassine et son cerveau a disparu. Quel est le motif de ce crime, et quels sont les univers auquel le cerveau donne acces ? |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Meandry świadomości |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Detektywi Berkley i Williams zostają wezwani do mieszkania George'a Barbera i znajdują ciało właściciela. Zabójca wyjął mózg ofiary. Życie George'a Barbera przedstawione jest w różnych sytuacjach i "światach", w których bohater poszukuje ukochanej Joyce. W tym czasie detektywi Berkley i Williams odkrywają zabójstwa, które wydają się być powiązane z przypadkiem George'a. W końcu trafiają do "świata" doktora Klebera i dowiadują się, dlaczego ciało pierwszej ofiary zostało sprofanowane. [telemagazyn.pl] |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mundos Possíveis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Suspense e fantasia dão o tom nessa história sobre um homem chamado George (Tom McCamus) que viaja através de diversos tempos e espaços se apaixonando várias vezes pela mesma mulher, Joyce (Tilda Swinton). Enquanto isso, a polícia empreende uma corrida contra o relógio para prender um assassino em série que retira o cérebro de suas vitimas. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Возможные миры |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Идея сценария родилась из результатов недавних исследований больных эпилепсией, показавших, что два полушария мозга работают совершенно независимо друг от друга. Полицейские находят труп мужчины, у которого похищен мозг. Злоумышленники, проникая в этот самый мозг, обнаруживают, что в своем сознании мужчина жил в четырех параллельных мирах, где он сам оставался неизменен, а его возлюбленная, внешне оставаясь одинаковой, представляла собой четырех совершенно не похожих и не подозревающих о существовании друг друга женщин. |
|
||||
|
||||||