Kululush (2006)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kululush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
he film tells the story of two brothers from a poor neighbourhood in Tel Aviv where almost all the residents are of Iraqi descent. Avi lives with his domineering and manipulative grandmother. The return of Roni, Avi's elder brother from Europe, awakens old demons as Roni, a compulsive gambler, stakes all on the football games of Avi's beloved team, Bnei Yehuda. Avi has to choose whether to remain pure and risk losing everything, or sully his hands in order to save his world. A charming and at times hilarious look at the Mizrahi subculture of soccer-worship. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קולולוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אבי, כמעט בן שלושים, עדיין חי עם סבתו עמומה בבית בו גדל בשכונת התקווה. הסבתא, בת ה-90, לא זזה ממיטתה, ושולטת בעולמה דרך פריסקופ שמאפשר לה להסתכל בשכונה מרחוק. היא רואה הכל, והיא זוכרת הכל; את כל מי שעשה רע למשפחת עמרם ובעיקר את השכן דלומי שבייש את משפחתם כשניהל רומן עם אמו של אבי, רומן שהסתיים בטרגדיה. לצערה של עמומה, נכדה אבי מאוהב נואשות בזהר, בתו של "הנחש" דלומי. המילים הקשות של עמומה על זהר מטפטפות כמו רעל אל נפשו של אבי ולא מאפשרות לו לממש את אהבתו. לאחר 7 שנים באירופה, מגיע רוני עמרם (38), אחיו של אבי, לביקור פתע בבית ילדותו. החזרה של רוני לארץ היא בתחילה מפגש מרגש בין אחים, אבל אט אט מעלה שדים רדומים מהטרגדיה שהביאה להתפרקות המשפחה. רוני, שבורח מחובות הימורים שהשאיר באירופה, מתחיל להמר על משחקי הקבוצה שאחיו מעריץ, בני יהודה מהשכונה. הדבר מוביל לשרשרת אירועים שבה, ברגע האמת, אבי נאלץ לבחור אם להישאר מלאך טהור ולהסתכן לאבד את כל היקר לו, או שאולי בפעם הראשונה בחייו יאלץ לרדת אל הבוץ ולהתלכלך כדי להציל את עולמו. |
|
||||
|