1974, the year of the oil crisis and car-free day. Things are going haywire for the Redlich and Berkovitz families. Elfi Redlich finds her supposed great love in Ireland. Daughter Moni invests her 15,000 Schilling marriage premium in her first apartment. Son Charlie's success as a rock musician is overshadowed by drug problems. Rafi Berkowitz falls in love with the granddaughter of the old Nazi Ulmendorff, of all people, and the bad-hearted Hasak causes the next catastrophe.

1974, das Jahr der Ölkrise und des autofreien Tages. Bei den Familien Redlich und Berkovitz geht es drunter und drüber. Elfi Redlich findet in Irland die vermeintlich große Liebe. Tochter Moni investiert ihre 15.000 Schilling Heiratsprämie in die erste eigene Wohnung. Sohn Charlies Erfolg als Rockmusiker wird von Drogenproblemen überschattet.