Summer of 1963. Carson is getting married to her boyfriend so her friends Melaina, Pudge and Luanne take her to Myrtle Beach for one last irresponsible weekend.

성인의 문턱에 들어선 발랄한 네 여학생이 각자의 길을 걸어가기에 앞서 남부 캐롤라이나로 마지막 여행을 떠난다. 젊은이들의 사랑과 방황 정열을 담은 청춘영화.

无伤大雅的青春喜剧，以一九六三年的南加州马提尔海滩为背景，描写一群不识愁滋味的少女在那个纯真年代的度假趣事。菲比．凯丝、布里奇特．方达、安娜贝丝．吉许、佩姬．汉娜等四名高中密友一起参加太阳节活动，那里有歌有舞有选美会，更重要的是有各式各样的男孩子，令她们乐而忘忧。导演泽尔德贝伦将影片的气氛拍得相当轻松有趣，充分表现了年轻男女的热情和活力，使人远离现实生活的烦恼。一群年轻演员亦演得自然生动，在同类电影之中属于水准之作。

Čtyři kamarádky, Carson, Melania, Pudge a Luanne, si před svatbou jedné z nich jedou naposled společně užít svobodného života.

Nach ihrem Highschool-Abschluss wollen es die vier Freundinnen Carson, Melaina, Luanne und Caroline noch einmal so richtig krachen lassen. Ihren Eltern gaukeln sie eine Bildungsreise vor, und ab geht es ans Meer. Dort findet ein Shag-Tanzwettbewerb statt, bei dem jede Menge Traummänner teilnehmen.

Het is de zomer van 1963. Carson gaat met haar vriendje trouwen en haar vriendinnen Melaina, Pudge and Luanne nemen haar mee naar Myrtle Beach voor hun laatste onverantwoordelijke weekend.

Lato 1963 roku, Carson (Phoebe Cates) ma wyjść za mąż za swojego bogatego narzeczonego. Przyjaciółki panny młodej: Melaina (Bridget Fonda), Pudge (Annabeth Gish) i Luanne (Page Hannah) zabierają ją do Myrtle Beach na ich ostatni wspólny i beztroski weekend. Wycieczka staję się ostatecznym pożegnaniem wieku dziewczęcego i rozpoczęciem nowego etapu w życiu dla każdej z nich.

L'été 1963 fut une période de transition en Amérique. C'était aussi pour quatre adolescentes le moment d'être séparées soit par le mariage, soit par le collège. Elles décidèrent de s'offrir une dernière virée au bord de la mer, à la recherche de l'aventure et de la romance. Elles en garderont un souvenir impérissable…

En el verano de 1963, tres amigas preparan un viaje a Myrtle Beach con la intención de divertirse con una amiga que va a casarse: bailes, fiestas, chicos representan el paso de la adolescencia a la madurez.

1963, Dél-Karolina - még a Beatles-láz előtt. Minden fiatal a "shag" nevű táncot ropja kifulladásig. Filmünk négy ifjú hősnője is így van ezzel: szeretnének még egyszer, utoljára kirúgni a hámból, mielőtt a házasság és az egyetem szétválasztja őket. Egy fékevesztett bulira indulnak tehát az utolsó tengerparti hétvégén, ahol egy táncverseny ürügye alatt átélhetik életük nagy kalandját...