Übersetzungen 3
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heroine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
And it was glorious Vityaz Borispol prediction that he would have a son who will be a great warrior and save Russia from the great affliction. But, as always, everything turned out the opposite: the hero was born ... my daughter. And salvation of Russia has not been canceled. How to fight the enemy, when he had three heads, each with its flourishes? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Богатырша |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
…И было предсказание славному витязю Бориполку, что у него родится сын, который станет великим воином и спасет Русь от великой напасти. Но, как всегда, все вышло наоборот: у героя родилась… дочка. А спасения Руси никто не отменял. И как сражаться с врагом, когда у него три головы, и каждая со своими выкрутасами? |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bogatyrsha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy jóslat szerint, a dicsőséges lovagnak, Boripolknak, fia születik, és nagy harcossá válik, aki népét nagy balsorstól fogja megóvni. De mint minden mesében itt is van egy kis "csavar" a történetben: A lovagnak valójában lánya születik, és egy leány hogyan is harcolhat az ellenséggel, akinek három feje, és rengeteg furfangos trükkje van. |
|
||||
|