Dater's Handbook (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наръчник по ухажване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кас е преуспяваща бизнес жена, но в любовта е далеч от преуспяваща! С помощта на един наръчник нещата се променят! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约会指南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena mění svou osobnost podle příručky o seznamování, aby si našla manžela, ale uvědomí si, že muž, kterého chce, je ten, který ji miluje takovou, jaká je. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dater's Handbook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman changes her personality according to a dating guide book to find a husband but realizes the man she wants is the one who loves her for who she is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comment rencontrer l'âme sœur en 10 leçons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassandra Brand, que tout le monde appelle Cassie, est une jeune et belle femme, dirigeante d'une société de marketing prospère, qu'elle a elle-même fondée. Elle vit seule avec son chien, Duke. Cependant, elle a toujours eu un homme dans sa vie, aucun d'eux n'étant l'homme idéal, y compris Peter, qu'elle fréquente depuis deux ans. Elle s'en convainc et tente d'y remédier grâce au guide du docteur Susie intitulé «Comment rencontrer l'âme sœur» et aux conseils de sa sœur, Nadia, et de sa mère, Gloria |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
როგორ მოვძებნოთ ქმარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anleitung zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Unternehmerin Cass gerät immer wieder an die falschen Männer. Um endliche den richtigen zu finden, greift sie auf das neuste Beratungsbuch für Beziehungen The Dater?s Handbook zurück. Neben guten Ratschlägen ist auch eine Checkliste enthalten, von der ihre Schwester Nadia total begeistert ist. Als nun zwei Männer in ihr Leben treten, soll die Checkliste helfen, sich für den richtigen Kandidaten zu entscheiden. Doch ist das Ergebnis wirklich das, was auch ihr Herz fühlt? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Randizók kézikönyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő egy randizó kézikönyvben leírtak szerint váltogatja a személyiségét azért, hogy férjet találhasson, viszont rájön, hogy azt a férfit akarja, aki saját magáért szereti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il manuale degli appuntamenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass è una donna bella e giovane, ha successo nel lavoro ma una vita sentimentale povera di soddisfazioni. Su consiglio di sua sorella, Cass si affida al popolare Manuale degli appuntamenti per mettere alla prova due corteggiatori, Robert e George. Cass segue scrupolosamente quanto suggerito dal libro e, dopo qualche uscita con i due pretendenti, prende una decisione. Ma sarà la scelta giusta? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이터스 핸드북 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Randiņu rokasgrāmata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kāpēc ir tik grūti atrast savu īsto un vienīgo? Arī Kesai ar to īpaši labi neveicas. Viņai ir veiksmīga karjera, taču ne tik veiksmīga privātā dzīve – kaut kā vienmēr gadās ne īstie puiši. Arī esošais draugs Pīters Kesai nav īsti piemērots – viņš domā tikai par sevi, un Kesai pat uz draudzenes kāzām nākas iet vienai. Kesas māsa uzskata, ka tā ir Kesas pašas vaina – viņa izvēlas puišus, kas nav gatavi nopietnām attiecībām. Viņai vienkārši jāmaina puišu tips, ar kādiem viņa satiekas. Kad uz kolēģes darba galda Kesa atrod randiņu rokasgrāmatu, viņa nolemj sekot tās padomiem. Pirmkārt, jāpamet Pīters, otrkārt – vajag īstos puišus, uz kuriem izmēģināt padomus! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En busca del hombre ideal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass está tan decepcionada con su novio que decide romper con él. Justo después conoce a un hombre muy divertido en una boda e inicia una relación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dater's Handbook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassandra (Meghan Markle) är en framgångsrik affärskvinna men har en tendens att välja fel kille i kärlekslivet. För att få rätsida på romantiken tar hon hjälp av populära Dr. Susies nya bok "The Dater's Handbook". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Rehberi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İş hayatında oldukça başarılı ama aşk hayatında o denli başarısız olan Cass, sonunda Aşk Rehberi’ni kullanmaya karar verir ve rehberde yazanları denemek için pek çok buluşma organize eder. |
|
||||
|