Translations 24
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تقدم نجمة موسيقى البوب "ماريا كاري" هذا الاحتفال المتخم بالنجوم برفقة كوكبة من الضيوف المميّزين وشخصية شهيرة تقرأ قصيدة رائعة. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑪麗·嘉兒的歡樂聖誕節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
流行音樂界巨星瑪麗亞·凱莉主持的這個聖誕特輯不僅有大牌巨星獻唱,還有著名演員為觀眾朗讀 《The Night Before Christmas》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑪麗亞·凱莉的歡樂聖誕節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
流行音樂界巨星瑪麗亞·凱莉主持的這個聖誕特輯不僅有大牌巨星獻唱,還有著名演員為觀眾朗讀 《The Night Before Christmas》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛丽亚·凯莉圣诞特辑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这场全明星节日庆典由流行音乐巨星玛丽亚·凯莉主持,有众多特别嘉宾到场,并 有名流朗诵《圣诞前夜》。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariah Carey's Merriest Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The one-hour musical special features outstanding performances of holiday songs by the incomparable pop diva herself - Mariah Carey - including a duet with 11-time Grammy Award winner Kenny “Babyface” Edmonds. Emmy Award winner Kelsey Grammer gives an unforgettable reading of “The Night Before Christmas.” Billy Gardell (“Mike & Molly”) appears as Santa Claus. Additionally, cast members from “A Christmas Melody” - Lacey Chabert, Brennan Elliott and Fina Strazza – join the festivities sharing holiday memories and experiences from working with Mariah on-set during production of the movie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La superstar de la musique pop Mariah Carey anime ce spécial des fêtes accueillant des invités spéciaux et une célébrité faisant la lecture de « La belle nuit de Noël ». |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La star de la pop Mariah Carey anime cette soirée et reçoit des célébrités venues offrir une lecture du poème de Noël "The Night Before Christmas". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popmusik-Superstar Mariah Carey heißt Zuschauer bei ihrer starbesetzten Weihnachtsshow willkommen, die auch eine Weihnachtslesung mit Multitalent Kelsey Grammer umfasst. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popmusik-Superstar Mariah Carey heißt Zuschauer bei ihrer starbesetzten Weihnachtsshow willkommen, die auch eine Weihnachtslesung mit Multitalent Kelsey Grammer umfasst. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popmusik-Superstar Mariah Carey heißt Zuschauer bei ihrer starbesetzten Weihnachtsshow willkommen, die auch eine Weihnachtslesung mit Multitalent Kelsey Grammer umfasst. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα πιο Χαρούμενα Χριστούγεννα της Μαράια Κάρεϊ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η σούπερσταρ της ποπ Μαράια Κάρεϊ είναι η οικοδέσποινα μιας γιορτής με ειδικούς προσκεκλημένους και μια απαγγελία του "The Night Before Christmas" από καλεσμένο-έκπληξη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרי כריסמס עם מריה קארי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כוכבת העל של מוסיקת הפופ מריה קארי מארחת חגיגה עטורת כוכבים לכבוד עונת החגים, עם אורחים מיוחדים וסלב שמקריא לילדים את "הלילה שלפני חג המולד". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Festeggia il Natale assieme alla pop star Mariah Carey, tra ospiti famosi e una speciale interpretazione della poesia "The Night Before Christmas". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マライア・キャリーのクリスマスショー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ポップス界の女王マライア・キャリーが贈るクリスマス特番。豪華ゲストとの夢の共演や物語の読み聞かせなど、ひと時の音楽の魔法がクリスマスの夜に降りそそぐ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
머라이어 캐리 크리스마스 스페셜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
팝계의 슈퍼스타인 머라이어 캐리가 진행하는 연말연시 스페셜 프로그램으로, 특별 게스트가 출연하고 인기 스타가 «크리스마스 전야»를 낭송한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Program, w którym plejada gwiazd gości u słynnej piosenkarki Mariah Carey. Celebryci świętują nadchodzące Boże Narodzenie, czytając wspólnie „Noc wigilijną”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A estrela pop Mariah Carey apresenta essa festa com convidados especiais e celebridades lendo "A Noite Antes do Natal". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A diva da música pop Mariah Carey apresenta esta celebração natalícia recheada de estrelas com convidados especiais e a leitura de um conto de Natal clássico. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superstarul pop Mariah Carey este gazda acestei emisiuni de sărbători cu invitați speciali, printre care și o celebritate care citește poezia „Ajunul Crăciunului”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La superestrella del pop Mariah Carey presenta esta celebración única con presentaciones especiales y la mágica lectura de un famoso poema navideño. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La superestrella de la música pop Mariah Carey presenta este programa especial que cuenta con numerosos artistas invitados y la inolvidable lectura de un poema navideño. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คริสต์มาสที่ดีที่สุดของมารายห์ แครี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มารายห์ แครี ซุปเปอร์สตาร์เพลงป๊อปจัดงานเฉลิมฉลองวันหยุดเทศกาลแบบออลสตาร์ พร้อมแขกรับเชิญและคนดังมาร่วมอ่าน "เดอะ ไนท์ บีฟอร์ คริสต์มาส" |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pop yıldızı Mariah Carey'in sunduğu bu yıldızlarla dolu yılbaşı kutlamasında, özel konuklar ve "The Night Before Christmas"ı okuyan sürpriz bir ünlü sizleri bekliyor. |
|
||||
|