
Uno per tutti (2015)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The relationship between three lifelong friends is put to the test by a long-ago secret and a present-day crime committed by one of their children. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celoživotní přátelství tří kamarádů projde velkou zkouškou ve chvíli, kdy vyjde najevo dávné tajemství a syn jednoho z nich spáchá zločin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La longue amitié unissant trois hommes est mise à l'épreuve par un vieux secret et un crime commis par l'un de leurs enfants. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno per tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trieste. Gil, Vinz e Saro sono amici fin dall’infanzia, ma la vita li ha portati su strade diverse: uno fa il costruttore e si è arricchito ottenendo appalti in modo poco pulito, uno è un poliziotto divorziato e stanco di guerra, il terzo un medico in Calabria. Dalla Calabria Saro risale verso Trieste per accorrere in aiuto di Gil e della di lui moglie Eloisa, che Saro ama fin da quando era bambino: Teo, il figlio diciottenne della coppia, ha accoltellato un coetaneo e rischia di finire in galera |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relacje między trzema wieloletnimi przyjaciółkami zostają wystawione na próbę z powodu tajemnicy z dawnych lat i świeżej zbrodni popełnionej przez jedno z ich dzieci. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden za vse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teo, najstnik iz premožne družine, med prepirom napade svojega vrstnika. V pretepu je fant hudo poškodovan in zdaj njegovo življenje visi na nitki, Teo pa konča v zaporu. Tako se vez, ki se je pretrgala pred mnogimi leti, ponovno sklene. Zločin namreč po tridesetih letih zopet združi tri prijatelje, da bi poravnali račune iz svoje preteklosti in se oddolžili Teovemu očetu. |
|
||||
|