يلقي الفيلم نظرة على قصة حياة نيل أرمسترونج رائد الفضاء اﻷسطوري الذي يعد هو أول رجل في تاريخ البشرية يسير على سطح القمر في العشرين من يوليو من عام 1969.

Den Oscar-belønte regissøren Damien Chazelle og skuespiller Ryan Gosling gir oss den fengslende historien bak menneskets første oppdrag på månen, med fokus på Neil Armstrong og tiåret som førte til den historiske ferden med Apollo 11. Filmen, som er basert på boken av James R. Hansen, gir en dyp og nær skildring sett fra Armstrongs perspektiv, og utforsker triumfene og kostnadene – for Armstrong, familien hans, kollegaene og nasjonen – ved et av historiens farligste oppdrag.

Грабващата емоционална история на Първият човек се фокусира върху живота на Нийл Армстронг и семейството му в периода между 1961 г. и 1969 г., когато тече най-усилената подготовка и изпълнението на мисията до Луната.

L'astronauta Neil Armstrong s'enfronta a la missió espacial que el convertiria en el primer home a trepitjar la Lluna. La NASA va dur a terme entre 1961 i 1969 un programa espacial encaminat a aconseguir que l'Apol·lo 11 aconseguís arribar al satèl·lit.

1969年美國宇航員太空人尼爾岩士唐Neil Armstrong (賴恩高斯寧 飾)和伯茲·艾德靈Buzz Aldrin參與美國太空總署（NASA）的太陽神計劃，進行史上首個載人登陸月球的任務。在這太空科技剛起步的時代，國家不惜工本，甚至犧牲性命，誓要達成史無前例的成就；而這個人類史上最危險的任務，為岩士唐帶來怎樣的衝擊及代價？

影片将聚焦美国传奇宇航员尼尔·阿姆斯特朗的生平，重点讲述他在1961-1969年间成为人类历史上第一个登月者的过程，同时也展现出人类在这次史上最危险的宇宙探索征途中所付出的难以想象的国家与个体牺牲。

金像獎導演達米恩查澤雷繼《樂來越愛你》，一次抱走奧斯卡6個獎項之後，再度跟雷恩葛斯林合作，拍攝環球影業新作《登月先鋒》，講述美國太空總署登月任務的精彩故事，鎖定太空人阿姆斯壯1961~1969年的生平故事，改編自詹姆斯漢森富有感情的第一人稱口述傳記，重現阿姆斯壯本人和美國執行史上最危險太空任務時的犧牲和努力。

Prvi čovjek najvećih filmskih romansi današnjice, Ryan Gosling u glavnoj ulozi i za njega nekarakterističnom tematskom izletu, sada postaje prvi čovjek na Mjesecu. Kao svojevrsna kronika Armstrongova života i karijere, film nas uvodi u zbivanja između 1961. i 1969., razdoblje pripreme i egzekucije jedne od najopasnijih misija u povijesti putovanja u svemir. U nizu NASA-inih projekata, jedan je u svjetskoj povijesti ostavio dubok trag. Uspješnim slijetanjem na mjesec 20. srpnja 1969. godine, astronaut Neil Armstrong postao je prvi čovjek čija je noga kročila na površinu mjeseca. U toj povijesnoj šetnji pridružio mu se Buzz Aldrin, dok je njihov kolega Michael Collins za to vrijeme orbitirao oko mjeseca u komandom brodu.

Příběh Prvního člověka začíná v roce 1962, kdy začal pracovat jako pilot pro NASA a kdy se musel vyrovnat s osobní tragédií, smrtí dvouleté dcery na nevyléčitelnou nemoc. Pro práci, která představovala permanentní koketování se smrtí si těžko mohli v NASA vybrat vhodnějšího aspiranta. Armstrong není vesmírný kovboj, který by riziko podstupoval dobrovolně a s frajerským nadhledem, na druhou stranu ani nepanikaří v situacích, kdy mu jde o život. Jeho základním charakterovým rysem je klid. Klid ve chvíli, kdy se ve zkušebním modulu řítí k zemi volným pádem, klid, když odpovídá synovi na otázku, zda se z mise vrátí, klid ve chvíli, kdy dělá onen historický první krok. Protiváhou tomuto klidu je pak absolutní neklid jeho ženy a její vnitřní drama, s jakou prožívá jeho každý úspěch, a možnost, že se už nikdy nevrátí.

Vi følger astronauten Neil A. Armstrong og den legendariske rummission, som muliggjorde at han var det første menneske der satte sine fødder på månen.

Een kijk in het leven van de Amerikaanse astronaut Neil Armstrong en de legendarische ruimtemissie waardoor hij de eerste man werd die een voet op de maan zette op 20 juli 1969. We volgen zijn reis die leidt tot deze gebeurtenis die gerust een van de gevaarlijkste in de geschiedenis van de ruimtereizen genoemd mag worden.

Astronaut Neil Armstrong traint tien jaar lang voor de vlucht van zijn leven en bereidt zich voor om als eerste mens voet te zetten op de maan.

A look at the life of the astronaut, Neil Armstrong, and the legendary space mission that led him to become the first man to walk on the Moon on July 20, 1969.

Apollo 11:n laukaisuun 16. heinäkuuta 1969 kulminoitui vuosisatoja unelmointia ja yli vuosikymmen vankkaa suunnittelua, kun Yhdysvallat kävi kansakuntana kilpajuoksua Neuvostoliittoa vastaan ensimmäisen ihmisen saamiseksi Kuun pinnalle. Neil Armstrong on NASA:ssa työskentelevä lentoinsinööri, joka testaa omat suunnitelmansa myös käytännössä. Armstrongin kotielämää painaa tragedia perheessä, hänen pieni kaksivuotias tytär Karen on kuolemansairas. Armstrongin rinnalla seisoo vaimo Janet, rautaisa tahtonainen, joka huolehtii kodista ja pojista, kun poissaoleva isä ja aviomies hautautuu haravoimaan fysiikan kirjoja. Tyttären kuoleman jälkeen mies uppoutuu työhönsä entistäkin enemmän, ja pian hänelle avautuu uusia työmahdollisuuksia NASA:n avaruusohjelmassa. Menetykset ja uhraukset ovat aina siivittäneet sekä yksilöiden että yhteiskuntien huippusaavutuksia. Muutamien takaiskujen jälkeen Armstrong päätyy kapteeniksi Apollo 11 -lennolle, jonka on määrä viedä ensimmäiset ihmiset Kuuhun.

L’histoire fascinante de la mission de la NASA d’envoyer un homme sur la lune, centrée sur Neil Armstrong et les années 1961‐1969. Inspiré du livre de James R. Hansen, le film explore les sacrifices et coûts – d’Armstrong et de la nation – d’une des plus dangereuses missions de l’Histoire.

En 1961, Neil Armstrong fait son entrée dans le programme d'astronautes de la NASA. Brillant, cartésien et persévérant, il se démarque rapidement du groupe. Encouragés par les avancements des autres pays en matière aérospatiale, les États-Unis investissent beaucoup d?argent et d?énergie afin d?être les premiers à envoyer des hommes sur la lune. Neil Armstrong s'engage à fond dans cette tâche, laissant de côté sa famille et sa vie personnelle. En 1969, Armstrong, accompagné par Buzz Aldrin et Mike Collins, rejoint la mission Apollo 11 de la NASA qui doit le conduire sur la lune.

Der Ingenieur Neil Armstrong arbeitet Anfang der 60er Jahre als Testpilot für Jets und Raketenflugzeuge und hat mit seiner Frau Janet und den beiden Kindern Rick und Karen eine liebende Familie hinter sich, die ihm den Rücken stärkt. Sein ganzes Leben ändert sich jedoch, als seine Tochter an einem Gehirntumor stirbt und die Familie nach einer Veränderung sucht. Diese bietet sich, als die NASA für ein Mondprogramm auf der Suche nach Piloten mit Ingenieurswissen ist. Neil nutzt die Chance und zieht mit seiner Familie nach Houston, wo er eine Ausbildung zum Astronauten beginnt. Nach etlichen Strapazen und Testflügen kämpft sich der professionelle Ingenieur bis an die Spitze und wird bald gemeinsam mit Buzz Aldrin und Mike Collins mit der Apollo-11-Mission zum Mond geschickt.

Der Ingenieur Neil Armstrong arbeitet Anfang der 60er Jahre als Testpilot für Jets und Raketenflugzeuge und hat mit seiner Frau Janet und den beiden Kindern Rick und Karen eine liebende Familie hinter sich, die ihm den Rücken stärkt. Sein ganzes Leben ändert sich jedoch, als seine Tochter an einem Gehirntumor stirbt und die Familie nach einer Veränderung sucht. Diese bietet sich, als die NASA für ein Mondprogramm auf der Suche nach Piloten mit Ingenieurswissen ist. Neil nutzt die Chance und zieht mit seiner Familie nach Houston, wo er eine Ausbildung zum Astronauten beginnt. Nach etlichen Strapazen und Testflügen kämpft sich der professionelle Ingenieur bis an die Spitze und wird bald gemeinsam mit Buzz Aldrin und Mike Collins mit der Apollo-11-Mission zum Mond geschickt.

Der Ingenieur Neil Armstrong arbeitet Anfang der 60er Jahre als Testpilot für Jets und Raketenflugzeuge und hat mit seiner Frau Janet und den beiden Kindern Rick und Karen eine liebende Familie hinter sich, die ihm den Rücken stärkt. Sein ganzes Leben ändert sich jedoch, als seine Tochter an einem Gehirntumor stirbt und die Familie nach einer Veränderung sucht. Diese bietet sich, als die NASA für ein Mondprogramm auf der Suche nach Piloten mit Ingenieurswissen ist. Neil nutzt die Chance und zieht mit seiner Familie nach Houston, wo er eine Ausbildung zum Astronauten beginnt. Nach etlichen Strapazen und Testflügen kämpft sich der professionelle Ingenieur bis an die Spitze und wird bald gemeinsam mit Buzz Aldrin und Mike Collins mit der Apollo-11-Mission zum Mond geschickt.

Η πορεία του Νιλ Άρμστρονγκ από το 1961 έως το 1969, την περίοδο δηλαδή που η NASA προετοίμαζε πυρετωδώς το διαστημικό της πρόγραμμα, ώστε να στείλει την πρώτη επανδρωμένη αποστολή στο φεγγάρι.

מבט על חייו של האסטרונאוט ניל ארמסטרונג ומשימת החלל האגדית שהובילה אותו להיות האיש הראשון שהלך על הירח. הסרט בוחן את ההקרבה והמחיר שהמשימה, אחת המסוכנות בהיסטוריה, גבתה מארמסטרונג עצמו, ממשפחתו, מחבריו לסוכנות ומן האומה האמריקאית כולה.

A történet középpontjában a NASA missziója áll, hogy embert küldjenek a holdra. A zsigeri, szubjektív krónika Neil Armstrong 1961 és 1969 közti időszakára koncentrál, és James R. Hansen könyve alapján készült. A film feltárja, milyen áldozatokat követelt Armstrongtól és a nemzettől a történelem egyik legveszélyesebb küldetése.

Sebuah kisah biopik perjalanan astronot legendaris, Neil Armstrong dari tahun 1961-1969 yang mengemban misi luar angkasa paling berbahaya untuk menjadi manusia pertama yang dapat mendarat di Bulan.

Un film che narra l'avvincente storia della missione della NASA per portare un uomo sul luna. Il film si concentra sulla figura di Neil Armstrong e sugli anni tra il 1961 e il 1969. Resoconto viscerale in prima persona, basato sul libro di James R. Hansen, il film esplorerà i sacrifici e il costo che avrà per Armstrong e per l'intera nazione, una delle missioni più pericolose della storia.

1961年、空軍でテストパイロットを務めるニール・アームストロング（ライアン・ゴズリング）は、NASAのジェミニ計画の宇宙飛行士に選ばれ、ヒューストンの有人宇宙センターで過酷な訓練を受けながら他の飛行士たちとの絆を深めていく。NASAが目指すのは、宇宙計画のライバルであるソ連もまだ到達していない月面着陸。ニールたちは使命感を胸に、この前人未到のミッションに挑んでいく。

우주 경쟁에서 러시아에 뒤처지고 있다는 열패감이 팽배한 1960년대. 닐 암스트롱은 NACA의 엔지니어 겸 시험 비행 조종사로, 대기권을 넘어 우주로 가기 위한 시험비행을 계속한다. 혁신적인 기술로 만든 기계의 결함을 점검하고 보완하는 일을 하는 것이 그의 주요 임무로, 암스트롱은 회사와 집을 오가며 성실하게 자신의 역할을 수행한다. 마침내 이제껏 누구도 경험하지 못한 세계에 도전한 우주비행사 닐은 거대한 위험 속에서 극한의 위기를 체험하게 된다. 전 세계가 바라보는 가운데, 그는 새로운 세상을 열 첫 발걸음을 내딛는데...

James R. Hansen knygos „First Man: A Life Of Neil A. Armstrong“ motyvais sukurta biografinė istorinė drama „Pirmasis žmogus“ pasakoja apie legendinį amerikiečių astronautą Neilą Armstrongą, 1969-aisiais erdvėlaiviu „Apolo 11“ nuskridusį į Mėnulį ir tapusį pirmuoju žmogumi istorijoje, žengusiu jo paviršiumi. Visam pasauliui žinant N. Armstrongo vardą, retas žino Mėnulyje padaryto žingsnio, žmonijai buvusiu didžiuliu šuoliu, kainą.

Den Oscar-belønte regissøren Damien Chazelle og skuespiller Ryan Gosling gir oss den fengslende historien bak menneskets første oppdrag på månen, med fokus på Neil Armstrong og tiåret som førte til den historiske ferden med Apollo 11. Filmen, som er basert på boken av James R. Hansen, gir en dyp og nær skildring sett fra Armstrongs perspektiv, og utforsker triumfene og kostnadene – for Armstrong, familien hans, kollegaene og nasjonen – ved et av historiens farligste oppdrag.

Den Oscar-belønte regissøren Damien Chazelle og skuespiller Ryan Gosling gir oss den fengslende historien bak menneskets første oppdrag på månen, med fokus på Neil Armstrong og tiåret som førte til den historiske ferden med Apollo 11. Filmen, som er basert på boken av James R. Hansen, gir en dyp og nær skildring sett fra Armstrongs perspektiv, og utforsker triumfene og kostnadene – for Armstrong, familien hans, kollegaene og nasjonen – ved et av historiens farligste oppdrag.

Damien Chazelle i Ryan Gosling łączą siły w historycznej opowieści o misji NASA, dzięki której na Księżycu wylądował człowiek. Film skupia się na życiu Neila Armstronga w latach 1961-1969. „Pierwszy Człowiek” to wstrząsająca, opowiedziana w pierwszej osobie historia na podstawie książki Jamesa R. Hansena. Zapis trudu, wyrzeczeń i poświęcenia, które wiązały się z jedną z najbardziej niebezpiecznych misji w historii ludzkości. [opis dystrybutora Blu-ray]

A vida do astronauta norte-americano Neil Armstrong e sua jornada para se tornar o primeiro homem a andar na Lua. Os sacrifícios e custos de Neil e toda uma nação durante uma das mais perigosas missões na história das viagens espaciais.

A história da primeira missão tripulada à lua, focando-se em Neil Armstrong e na década que antecedeu ao histórico voo espacial Apollo 11. Um relato visceral e intimo contado através da perspetiva de Armstrong, que explora os triunfos e os sacrifícios – de Armstrong, da sua família, companheiros e da própria nação – numa das missões mais perigosas da história da humanidade.

După imensul succes recunoscut de Academia de film americană cu șase premii Oscar, La La Land, regizorul Damien Chazelle face din nou echipă cu Ryan Gosling în Primul om pe Lună, povestea fascinantă a primei misiuni NASA de aselenizare cu echipaj uman. Povestea filmului se concentrează pe Neil Armstrong, și explorează perioada 1961-1969, cu sacrificiile și prețul plătit atât de Armstrong, cât și de națiunea americană, pentru a duce la bun sfârșit una din cele mai primejdioase misiuni din istorie.

Нилл Амстронг известный астронавт. Он давно имеет заветную мечту и грезет об её осуществлении. Будучи совсем ребёнком, Нилл мечтал стать известным космонавтом и слетать в космос для осуществления путешествия во вселенной. Став взрослее, парень решает посвятить всему этому, всю свою жизнь и осуществить мечту детства. В детстве он не раз видел картину как приближается к Луне и делает свои первые шаги в космосе. Совсем вскоре, его мечта осуществится и он станет известным космонавтом. В истории он будет называться как «Человек на луне». Самый первый гражданин, кто смог покорить космос.

Ово је филмска прича о NASA-иној мисији да се човек спусти на Месец а у средишту је Нил Армстронг у периоду од 1961. до 1969. године. Филм је заснован према књизи, испричаће нам причу о великом жртвовању и цени која је морала бити плаћена у једној од најопаснијих мисија икада.

Pred päťdesiatimi rokmi sa pol miliarda ľudí tlačila pri televízoroch, aby v priamom prenose sledovali pristátie posádky Apolla 11 na Mesiaci. Krátko nato astronaut Neil Armstrong vyslovil slávnu vetu „Je to malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo,“ a počin, ktorý sa stal možno najodvážnejšou výpravou od plavby Kryštofa Kolumbusa, bol týmto úspešne zakončený. Rovnako fascinujúca, bola aj éra, ktorá tomuto letu predchádzala, a životný príbeh človeka, ktorý dostal to privilégium urobiť na Mesiaci prvý „ľudský“ krok.

Biografska drama predstavlja življenje astronavta Neila Armstronga in legendarno vesoljsko misijo, s katero je Armstrong postal svetovno znan, saj je postal prvi človek, ki je stopil na Luno 20. julija 1969.

Cuenta la historia de la misión de la NASA que llevó al primer hombre a la luna, centrada en Neil Armstrong y el periodo comprendido entre los años 1961 y 1969. Un relato en primera persona, basado en la novela de James R. Hansen, que explora el sacrificio y el precio que representó, tanto para Armstrong como para Estados Unidos, una de las misiones más peligrosas de la historia.

Cuenta la historia de la misión de la NASA que llevó al primer hombre a la luna, centrada en Neil Armstrong y el periodo comprendido entre los años 1961 y 1969. Un relato en primera persona, basado en la novela de James R. Hansen, que explora el sacrificio y el precio que representó, tanto para Armstrong como para Estados Unidos, una de las misiones más peligrosas de la historia.

Om astronauten Neil Armstrong, och den legendariska rymdresa som gjorde honom till den första människan som satte sin fot på månen, den 20 Juli, 1969.

ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวภารกิจของนาซ่าในการส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ โดยเน้นเล่าเรื่องนีล อาร์มสตรอง ในช่วงระหว่างปี 1961-1969 เรื่องราวของมนุษย์คนแรกที่เดินทางไปถึงดวงจันทร์สร้างจากหนังสือของเจมส์ อาร์. แฮนเซน โดยภาพยนตร์จะเผยเรื่องราวการเสียสละและความสำคัญที่มีต่ออาร์มสตรองและต่อชาติ

Armstrong'un perspektifinden duygusal ve samimi bir anlatımla James R. Hansen'ın kitabından uyarlanan film, bir yandan astronot Neil Armstrong'u ve Apollo 11 uçuşunu odağına alarak Ay’a yapılan insanlı ilk yolculuğun arkasındaki hikâyeyi ele alırken; bir yandan da tarihin en tehlikeli görevlerinden biri için hem Armstrong, hem de ailesi ve meslektaşları tarafından yapılan fedakârlıkları ve ödedikleri bedelleri konu ediniyor.

Захоплююча історія про найнебезпечнішу місію в історії людства. Легендарний Ніл Армстронг першим ступив на поверхню Місяця, та мало хто знає, яку ціну йому довелось за це заплатити…

Bước Chân Đầu Tiên tái hiện lại hành trình lịch sử đưa con người tiếp cận mặt trăng của NASA, xoay quanh cuộc đời của phi hành gia huyền thoại Neil Amstrong trong giai đoạn 1961-1969 cũng như những hy sinh và mất mát – đối với riêng bản thân ông và cả nước Mỹ nói chung – trong quá trình thực hiện một trong những nhiệm vụ nguy hiểm nhất trong lịch sử nhân loại ...