Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Certified: No Mines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
October 20, 1944, Belgrade was liberated by Red Army and Tito's partisans. But the capital of Yugoslavia is still fraught with danger - retreating aggressor mined the city . A special partisan squad goes into underground maze of tunnels to find and disarm explosives which are still guarded by SS special forces. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проверено – мин нет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 год. Ликует Белград, освобожденный от фашистских захватчиков. Но не знают люди, какая опасность их ожидает. Отступая, гитлеровцы решили взорвать город. На поверхности саперы прощупывают каждый уголок и делают надпись: "Проверено — мин нет". А заминирована глубоко под землей городская канализация. Группе советских и югославских бойцов удается предотвратить взрыв. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У овом филму, који је рађен у копродукцији са Русијом, радња се одвија током 20. октобра 1944. године. После ослобођења Београда, остали су минирани подземни делови града које би требало да очисте припадници НОВЈ-а и Црвене армије. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Provereno nema mina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перевірено — мін немає |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|