The Bridge (2015)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книжарница "Мостът" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Книжарница „Мостът““ разказва разтърсващата история на студентите Моли (Кейти Финдли) и Райън (Уайът Наш), които стават изключително близки приятели през първия си семестър в колежа – това време ще остави отпечатък върху целия им живот. Двамата прекарват безброй часове в любимата си книжарница – учат и се вдъхновяват взаимно да сбъднат мечтите си. Сближават се и със собствениците Чарли (Тед Макгинли) и Дона (Фейт Форд) – двамата създават книжарницата така, че хората да могат да се събират и да бъдат част от едно голямо семейство. Могат ли мечтите и неизказаната любов на Моли и Райън да оцелеят въпреки очакванията на останалите за това какъв трябва да бъде животът им? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱桥通衢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Most |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama Most vypráví příběh Molly Callensové a Ryana Kellyho, dvou mladých studentů, které pojí hluboké přátelství v prvním semestru na univerzitě, klíčovém období jejich životů. Ve svém oblíbeném knihkupectví a kavárně s názvem Most tráví dlouhé hodiny studiem a sněním o tom, čeho chtějí za deset let společně dosáhnout. Sblíží se s majiteli Mostu Charliem a Donnou Bartonovými, dvojicí, která touží z knihkupectví vytvořit místo, kde se lidé mohou vzájemně propojit a stát se součástí velké rodiny. Dokáže však nevyřčená láska mezi Molly a Ryanem i jejich sny o budoucnosti odolat představám druhých o tom, kam by jejich životy měly nakonec směřovat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The sweeping tale of Molly Callens and Ryan Kelly, two young students who share a profound friendship their first semester in college, a time that becomes the defining moment of their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frissons d'amour - Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le couple Donna et Charles nage en plein bonheur jusqu’au jour où un drame se produit. À quelques semaines de la naissance de leur bébé, Donna fait une fausse couche et les médecins lui annoncent ensuite sa stérilité. Pour se changer les idées, ils ouvrent une librairie-salon de thé bientôt investi en nombre par les étudiants du quartier. Dans cette librairie, un étudiant se rêvant en chanteur, Ryan, et Molly, fille d’un riche éditeur et fraîchement débarquée à Seattle, se rencontrent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Buchhandlung zu Weihnachten 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Molly Allen erfährt, dass der alte Buchladen ihrer Heimatstadt vor existenziellen Problemen steht, beschließt sie dorthin zurückzukehren, um ihren Beitrag zum Erhalt des Ortes leisten zu können. Doch hier wird sie mit einem unerwarteten Problem konfrontiert: Einer alten, aber nicht vergessenen, Liebe... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גשר לאהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ביום פתיחת שנת הלימודים, שני סטודנטים חדשים באוניברסיטת בלמונט, ריאן ומולי, נפגשים והופכים לשותפים ללימודים. "הגשר", חנות הספרים המקומית, הופכת לחלק בלתי נפרד מחייהם ככל שהקשר ביניהם מעמיק. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagine d'amore - Prima parte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly Callens (Findlay) e Ryan Kelly (Nash), sono due giovani studenti che condividono una profonda amicizia che diventerà sempre più importante. Il "The Bridge" è la piccola e deliziosa libreria locale dove studiano... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Połączeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan i Molly właśnie rozpoczynają studia prawnicze na Belmont University. Zostają przydzieleni do wspólnego projektu naukowego, nad którego realizacją pracują w lokalnej księgarni. Studenci spędzają tam niemal każdą chwilę, a z biegiem czasu stają się czymś więcej niż tylko kolegami ze studiów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Anos e uma Eternidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois novatos se encontram no primeiro dia de aula e se tornam parceiros de estudo. À medida que esse vínculo cresce, a livraria local, onde se encontram frequentemente, vira um lugar muito importante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Райан и Молли знакомятся на занятиях в университете и влюбляются друг в друга с первого взгляда. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Most |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvoch mladých študentov, Molly Callensovú a Ryana Kellyho, spája hlboké priateľstvo. Spoznali sa v prvom semestri na univerzite, kľúčovom období svojich životov. V obľúbenom kníhkupectve a kaviarni Most trávia dlhé hodiny štúdiom a snívaním o tom, čo chcú za desať rokov spoločne dosiahnuť. Zblížia sa s majiteľmi kaviarne Charliem a Donnou Bartonsovcami, dvojicou, ktorá túži z kníhkupectva vytvoriť miesto, kde sa ľudia môžu vzájomne prepojiť a stať sa súčasťou veľkej rodiny. Molly s Ryanom snívajú o budúcnosti a ich vzťah sa mení na lásku, aj keď ju nahlas nepriznávajú ani neprejavujú. Dokáže mladá dvojca odolať názorom okolia a predstavám blízkych ľudí, ktorí by ich životy radi videli uberať sa iným smerom? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos nuevos estudiantes de la Universidad de Belmont. Ryan y Molly se reúnen el primer día de clases y se convierten en compañeros de estudio. The Bridge, una librería local, se convierte en una parte cercana de sus vidas, y es testigo de como su relación crece. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Міст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Райан та Моллі знайомляться на заняттях в університеті та закохуються один в одного з першого погляду. |
|
||||
|