Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Netherlands, 1940. At the age of 16, Tiny is already being asked to do all the work in the house and shop. After the Germans invaded the Netherlands, she fell in love with the German Bernd Verspohl at a dance. From then on she was called Moffengriet, the derogatory name for women in the Netherlands who got involved with German soldiers. Young happiness is overshadowed by the tragic events of the time. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moffengriet - Liebe tut, was sie will |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holland 1940. Es ist Krieg. In einem streng katholischen Elternhaus ist Tiny als ältestes Mädchen unter acht Geschwistern wichtigste Stütze ihrer Mutter de Jong. Der Vater geht seinen Geschäften als Fleischgroßhändler nach; ihm zur Seite sein ältester Sohn Arie und der Ziehsohn Cor. Bombenkrieg und Zwangsbewirtschaftung stürzen die Familie in Nöte. Obwohl alle Kinder mithelfen, bessert sich die wirtschaftliche Lage kaum. Währenddessen macht Bernd Verspohl Notabitur in Deutschland, wird eingezogen und verlässt das Dorf. In Holland begegnet er 1943 Tiny. Aus der zufälligen Bekanntschaft erwächst Liebe, die nicht verheimlicht wird. Tiny bekennt sich zu Bernd - gegen die Bedenken der Mutter, gegen die Verachtung der Nachbarn, gegen den Widerstand des Pfarrers. |
|
||||
|