被称为“疯狂船长”的老隐士脾气古怪，每天骑着自行车采花，眺望大海，扫墓，看似正常的生活却流露出难以令人接受的气质，即便是他自己的女儿也无法与他很好的沟通。他拒绝所有人的帮助，坚持独自居住。面对镇上调皮捣蛋的“恶霸”，他十分看不惯，这也使得他同意帮助一名年轻的孤儿不被当地恶霸欺负，但条件是孤儿要帮助船长建造一艘船。这不可思议的关系让两人维系在一起。最后他们决定驾船离开这座令他们彼此都充满烦恼的村庄。

Een knorrige oude zeeman wil alleen maar zijn boot afmaken, zodat hij de zee op kan. Maar van lokale functionarissen tot verontruste pleegkinderen, de wereld blijft tussenbeide komen om zijn vastberadenheid te testen om iets van zijn gouden jaren te maken.

A grumpy old sailor wants only to finish building his boat so he can set out to sea. But from local officals to troubled fosters kid, the world keeps intervening to test his determination to make something of his golden years.

Un vieux marin grincheux ne veut que terminer la construction de son bateau pour pouvoir prendre la mer. Mais des fonctionnaires locaux aux enfants en difficulté, le monde continue d'intervenir pour tester sa détermination à faire quelque chose de ses années d'or.

무심하고 괴팍하기로 소문난 노인 애브너. 그는 홀로 조용히 돛단배를 만들고 있다. 그의 생애 마지막 꿈은 직접 만든 배를 가지고 먼 바다로 떠나는 것. 하지만 애브너의 자식들과 이웃들 모두가 그런 그를 걱정하며 그일에 참견하기도 하고 말리기도 한다. 한편 동네에 불량패거리들에게 괴롭힘을 당하는 소년 리키는 우연히 애브너와 만나 둘만의 공통점을 알게 된다. 괴팍한 노인과 독특한 꼬마의 우정으로 서로의 삶이 조금씩 변하기 시작하는데...

Старому моряку приходиться строить лодку вместе с сиротой, который прибился к герою. Моряк привык жить по правилам, которые сироте неизвестны. Хоть изначально два человека и не ладят, но зато потом они понимают, что кроме напарника, у них никого нет.