Spirit Riders (2015)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kacie is een opstandige 17-jarige die worstelt met schuld en boosheid na de dood van haar jongere broer. Als ze gearresteerd wordt, besluiten haar ouders haar naar Spirit Riders te sturen, een kamp voor jongeren met problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirit Riders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a rebellious teen is arrested and sentenced to an equine therapy camp, she forms a connection with a spirited thoroughbred that she helps train with the guidance of the ranch's no-nonsense owner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esprits Sauvages |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kacie, jeune fille rebelle de 17 ans, est condamnée à un programme de réhabilitation chez "Esprits Sauvages" (Spirit Riders), un camp de thérapie équine. Clairement hors de son élément et ayant du mal à s'adapter aux règles, elle retrouve chez Blaze, un cheval de course à la retraite, le même mal être. Le propriétaire du ranch aide Kacie à s'occuper de Blaze ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frei wie der Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenager Kacie ist beim Einbruch in eine Apotheke ertappt worden. Weil das nicht ihre erste Straftat war, darf sie nun wählen zwischen 30 Tagen im Knast oder 60 Tagen Dienst auf einer Pferdefarm, die gleichzeitig als therapeutische Einrichtung für behinderte Jugendliche dient. Wenig begeistert entscheidet sich Kacie für letzteres und steht mit ihrer neuen Umgebung auch zunächst auf Kriegsfuß. Das ändert sich, als sie Verantwortung für ein ebenfalls renitentes Ex-Rennpferd übernimmt und sich mit dem autistischen Mike anfreundet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirito selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kacie Lewis, diciassettenne dallo spirito ribelle, lotta con il senso di colpa e la rabbia per la morte del fratello minore. Quando viene arrestata, Kacie è condannata a prestare servizio allo Spirit Riders, un campo di ippoterapia per giovani disabili. Dopo l'iniziale difficoltà ad adattarsi alle regole del posto, Kacie trova uno spirito affine in Blaze, un cavallo da corsa in pensione che fatica ad adeguarsi alla sua nuova vita da addomesticato. Sotto la guida di Rex, il proprietario del ranch, Kacie si prenderà cura di Blaze e imparerà a dimenticare il passato e a domare la sua indole. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Lição de Humildade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kendine Yolculuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük erkek kardeşinin ölümüne tanık olan 17 yaşındaki Kacie, yaşadıklarının etksiyle öfkeli ve isyankar bir kıza dönüşmüştür. İşlediği bir şuçtan ötürü yakalanır ve mahkeme ona bir at çiftliğinde çalışma cezası verir. Ancak yaşadığı yere adapte olmakta zorlanan sadece o değildir |
|
||||
|