Nina (2016)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва житейската история на пианистката и композиторката Нина Симоне. Тя представя нейният път към славата и отношенията й с мениджъра Клифтън Хендерсън. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妮娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了著名爵士名伶、钢琴家妮娜·西蒙的成名经历,以及她与经纪人克利夫顿·亨德森之间的感情故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hun var et af århundredets mest ekstraordinære talenter, en 15-dobbelt Grammy-nomineret og Grammy Hall of Fame-modtager, hendes fascinerende sange og passionerede politik kombineret for at gøre hende til den uforglemmelige Nina Simone. Men berømmelse og rigdom kom med en pris, og hendes senere år var fyldt med depression, alkoholmisbrug og isolation. At genopdage meningen med hendes liv og arbejde krævede mod, styrke og en sand ven: Clifton Henderson, manden, der startede som hendes assistent og til sidst blev hendes loyale manager. Med Cliftons opmuntring begyndte hun en modig rejse tilbage til sin musik ... og til sidst til sig selv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografie van Nina Simone, de legendarische Afro-Amerikaanse singer-songwriter, pianiste en burgerrechtenactiviste. Ze wordt vooral gerekend tot de jazzmuzikanten, maar had zelf een hekel aan deze term. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the late jazz musician and classical pianist Nina Simone including her rise to fame and relationship with her manager Clifton Henderson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un biopic consacré à la chanteuse Nina Simone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bereits im Alter von vier Jahren beginnt die in North Carolina geborene Nina Simone (Zoe Saldana) mit dem Klavierspielen. Später gibt die hochtalentierte Frau Unterricht, wodurch sie auch zum Gesang kommt. 1957 veröffentlicht sie schließlich ihr erstes Album, nur kurze Zeit später wird sie von ihren Fans als „Hohepriesterin des Souls“ bezeichnet. Doch im Leben der gefeierten Jazzmusikerin läuft nicht alles so rund: Sie flüchtet sich von Ehe zu Ehe, sucht ihre Bestimmung in Afrika und engagiert sich auch politisch. Für die Plattenindustrie gilt sie zunehmend als schwierig, denn zwischen ihrem Engagement als politische Aktivistin, ihrer Kunst und ihrer Familie leidet ihre Gesundheit stark. Eines Tages trifft sie auf Clifton Henderson (David Oyelowo), der ihr hilft, eine neue Stimme zu finden… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νίνα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η εξαιρετική ζωή και επαγγελματική πορεία μιας από τις σπουδαιότερες γυναικείες φωνές στην ιστορία, της Νίνα Σιμόν, ξεδιπλώνεται στην βιογραφική αυτή ταινία, που έχει στην καρδιά της μια σπάνια και δυνατή ερωτική ιστορία. Ξεκινώντας την δεκαετία του ’90 στη Γαλλία, και πηγαίνοντας πίσω στο χρόνο και σε σημαντικές στιγμές της ζωής της Σιμόν, η ταινία καταγράφει, μέσα από την καταπληκτική της μουσική, την ιστορία μιας μουσικής ιδιοφυΐας που τελικά βρίσκει την αγάπη και την γαλήνη. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia legendarnej, amerykańskiej wokalistki Niny Simone (Zoe Saldana), która pragnęła być zawodową pianistką, ale uniemożliwił jej to kolor skóry. Kobieta zaangażowała się w ruchy przeciwko segregacji rasowej, co przysporzyło jej wrogów i przyniosło załamanie kariery. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história da falecida músico de jazz e pianista clássica Nina Simone, incluindo sua ascensão à fama e relacionamento com seu empresário Clifton Henderson. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história da falecida musicista de jazz e pianista clássica Nina Simone, incluindo sua ascensão à fama e relacionamento com seu empresário Clifton Henderson. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографски филм о легендарној џез музичарки и пијанисти Нини Симон. У филму пратимо Нинину борбу балансирања између социјалног активизма и изузетно успешне музичке каријере, која укључује 15 освојених Греми музичких награда и легендарних песмама попут „Feeling Good“ и „My Baby Just Cares For Me“. Филм се осврће и на тему изолације, коју је Симон осећала док је сама живела у Француској, где је и срела свог менаџера Клифтона Хендерсона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de la cantante de jazz y pianista clásica Nina Simone, incluyendo su ascenso a la fama y la relación con su manager Clifton Henderson. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія життя американської співачки, піаністки і композитора Ніни Сімон, розповідь про її сходження до слави і стосунки з менеджером Кліфтоном Хендерсоном. |
|
||||
|