Ever since killing the Fisherman one year ago, Julie James is still haunted by images of him after her. When her best friend Karla wins free tickets to the Bahamas, Julie finds this a perfect opportunity to finally relax. But someone is waiting for her. Someone who she thought was dead. Someone who is out again for revenge.

تتحول إجازة صيفية في جزر الباهاما إلى رحلة مميتة لـ"جولي جيمس" حين يثير قاتل ما الرعب في نفسها ونفس أصدقائها رافضًا ترك ذكريات ماضيها لتموت.

تتحول إجازة صيفية في جزر الباهاما إلى رحلة مميتة لـ"جولي جيمس" حين يثير قاتل ما الرعب في نفسها ونفس أصدقائها رافضًا ترك ذكريات ماضيها لتموت.

Julie har fremdeles mareritt om fiskeren som jaget henne etter at hun kjørte på ham en natt for flere år siden. Når romkompisen hennes vinner en reise til Bahamas, ser hun en unik mulighet til å komme seg vekk og slappe av. Men vel fremme på øya får hun nok en gang truende meldinger fra mannen hun trodde var død.

Изтормозената Джули продължава да сънува кошмари за жестокия убиец и неговата смъртоносна кука. Когато съквартирантката й Карла печели екскурзия за четирима до Бахамите, Джули решава, че това е шансът й да се разведри от ужасните спомени. Внезапно опустошителна буря връхлита острова и хора мистериозно започват да изчезват. Джули и приятелите й се оказват в капан на остров с психопат убиец, който все още е жив и все още знае какво се е случило миналото лято.

1997 ခုနှစ်ကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ I Know What You Did Last Summer ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် horror, thriller ဇာတ်ကားရဲ့ နောက်ဆက်တွဲဇာတ်လမ်းပါ။ သူငယ်ချင်းတွေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ စိတ္တဇလူသတ်သမားကို မတော်တဆသတ်မိခဲ့တဲ့ ကောလိပ်ကျောင်းသူဂျူလီဟာ တစ်နှစ်ကြာတဲ့အထိ အိပ်မက်ဆိုးတွေမက်ပြီး အရာရာကိုထိတ်လန့်နေဆဲပါ။ တစ်နေ့မှာ ဂျူလီရဲ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း အခန်းဖော် ကာလာမှာ ရေဒီယိုအစီအစဉ်တစ်ခုကနေပြီး ဘဟားမားကိုအပန်းဖြေခရီးလက်မှတ်လေးစောင်ရတဲ့အခါ ဂျူလီ၊ ကာလာရဲ့ရည်းစား တိုင်လာ နဲ့ ဂျူလီကိုတစ်ဖက်သတ်ကြွေနေတဲ့ သူငယ်ချင်းဝယ်လ်တို့ဟာ ကာလာကောင်းမှုနဲ့ ဘဟားမားကို ဂျူလိုင်လေးပိတ်ရက်အတွက် အလည်အပတ်သွားကြပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ ဂျူလီတစ်ယောက် မူမမှန်တာတွေကို စသတိထားမိလာပြီး ခြိမ်းခြောက်စာတွေရလာတဲ့အခါမှာတော့ သူသတ်ခဲ့တဲ့ စိတ္တဇလူသတ်သမား ဘန် ဝဲလေ့စ်ဟာ မသေသေးတာကိုသိလိုက်ရပါတော့တယ်။ မုန်တိုင်းကြောင့် လှေအသွားအလာမရှိတဲ့ ကျွန်းပေါ်မှာ လူသတ်သမားလက်ကနေ သူတို့လေးယောက်လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကို ရင်တထိပ်ထိပ်နဲ့ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။

本片延续了第一集的故事结尾，两年前茱莉 和朋友们开车撞死了一个 路人后众人遭到“铁钩杀手”的报复。最后茱莉虽然得意生还，但这团阴影却始终笼罩着她。 　　两年后，茱莉的好友卡拉赢得了电台的猜奖，卡拉及其男友泰洛要请茱莉与同班同学维尔，四人一同前往巴哈马的塔湾岛度假。就在享受阳光沙滩的同时，一连串的离奇事件也在这个孤岛上展开，旅馆里的工作人员也不明原因的接二连三死亡。茱莉收到“I Still Know What You Did Last Summer”的警告，众人惊恐万分。难道是“铁钩杀手”死而复生？这一次凶手是谁？冷酷的杀手正在等待着他们…… 我仍然知道你去年夏天干了什么

本片为1997年《舊年暑假搞乜鬼》(I Know What You Did Last Summer)的续集，制作人采用原班人马。 本片延续了第一集的故事结尾，两年前茱莉（詹妮弗·洛夫·休伊特 Jennifer Love Hewitt 饰）和朋友们开车撞死了一个 路人后众人遭到“铁钩杀手”的报复。最后茱莉虽然得以生还，但这团阴影却始终笼罩着她。 两年后，茱莉的好友卡拉赢得了电台的猜奖，卡拉及其男友泰洛要请茱莉与同班同学维尔，四人一同前往巴哈马的塔湾岛度假。就在享受阳光沙滩的同时，一连串的离奇事件也在这个孤岛上展开，旅馆里的工作人员也不明原因的接二连三死亡。

一名杀手对朱莉·詹姆斯和她的朋友们纠缠不放，决心让她永不忘记曾经发生的事情。他们在巴哈马的这个暑假因此成了致命之旅。

Spolužáci ze střední jsou už rok mrtví. Julie Jamesová, která jako zázrakem přežila vražedné běsnění rybáře, je pronásledována přízraky a paranoidním strachem. Dokonce se rozešla se svým přítelem Rayem. Aby přišla na jiné myšlenky a dala si dohromady oprávněně rozházenou psychiku, přijímá nabídku své spolužačky z vysoké školy Karly, aby společně s přáteli strávili víkend na Bahamách. Nikdo z nich neví, že v tropickém ráji právě začíná sezóna hurikánů. Nikdo z nich netuší, že ani tady nebude mít Julie chvilku klidu. Venku se začíná zvedat vítr, je nejvyšší čas na první efektně brutální vraždu. Tajemství loňského léta není zapomenuto a Julie dostává brzy druhou šanci zemřít...

Da vi sidst forlod Julie, havde hun lige tilbragt en hel sommer på desperat flugt for sit liv, mens mange af hendes venner var blevet brutalt myrdet. Denne sommer skal være anderledes! Hendes veninde har vundet en tur til sol, sommer og hvide sandstrande - og Julie bliver inviteret med, så hun kan får rædslerne på afstand. Men gæt engang: tror du, at Julie får en stille og rolig ferie? Eller vil Bahamas strande blive tilsølet med blod?

Julie James weet, na de gebeurtenissen in het eerste deel, eindelijk haar leventje weer op te pakken. Haar kamergenote wint een reis voor vier personen naar een tropisch eiland, en om de stress tegen te gaan besluit Julie mee te gaan. Op het eiland blijkt er echter iemand te zijn die nog steeds weet wat ze vorig jaar allemaal uitgespookt heeft.

De moorddadige visser met de haak is terug om de twee overlevende tieners, Julie en Ray, die hem voor dood hadden achtergelaten, opnieuw te achtervolgen, en om nog meer dood en chaos te veroorzaken.

Ben Willis on kalastaja, joka menetti tyttärensä rajussa autokolarissa ja murhasi autoa ajaneen pojan. Hän on se mies sadeviitassa, joka etsii omankädenoikeutta koukku kädessään. Hän on taas täällä. On vaikea unohtaa miestä, joka ei suostu kuolemaan.

Un an après la terrible vengeance du tueur au crochet, Julie accepte de partir aux Bahamas avec son amie Karla, son petit-ami Tyrell et Will, qu'elle ne semble laisser indifférent. À leur arrivée, ils réalisent qu'ils sont seuls dans l'hôtel. C'est alors que les premiers événements étranges surviennent...

Un an apres le terrible drame qui a decimé ses amis, Julie est toujours hantée par la terrible vengeance du tueur au crochet. Quand Karla l'invite à partager un séjour aux Bahamas, Julie y voit l'occasion de tout oublier. Les deux jeunes filles partent en compagnie de Tyrell, le petit ami de Karla et de Will, que Julie ne laisse pas indifférent. A leur arrivée, ils découvrent qu'ils sont les seuls hôtes de l'hôtel. La saison des ouragans vient juste de débuter. Et lorsque les premiers évènements étranges surviennent, Julie donne l'alarme, mais personne ne veut la croire.

Ein neuer Sommer und Julie James ist auf dem besten Wege, ihr Leben neu zu organisieren. Sie ist wieder im College und bewohnt ein Zimmer zusammen mit ihrer neuen Freundin Karla. Als Karla eine Reise für vier Personen auf die Bahamas gewinnt, beschließen die Mädchen, gemeinsam mit ihren Boyfriends Ray und Will zu fahren. Es wird die Reise in einen gräßlichen Alptraum. Denn auch auf dem paradiesischen Eiland wartet bereits der irre Killer mit dem Haken auf die Clique: Und er weiß immer noch um die Geschehnisse jenes verhängnisvollen Sommers.

Ein Jahr nach der grausigen Mordserie des "Fischers" an ihren Freunden steht Julie immer noch unter Schock. Ein Urlaub mit Freunden auf einer kleinen Insel der Bahamas soll sie auf andere Gedanken bringen. Doch das tropische Urlaubsparadies wird bald zur tödlichen Teenie-Falle, denn der "Fischer" ist ebenfalls angereist, um sein grausiges Werk zu beenden.

Ein Jahr nach der grausigen Mordserie des "Fischers" an ihren Freunden steht Julie immer noch unter Schock. Ein Urlaub mit Freunden auf einer kleinen Insel der Bahamas soll sie auf andere Gedanken bringen. Doch das tropische Urlaubsparadies wird bald zur tödlichen Teenie-Falle, denn der "Fischer" ist ebenfalls angereist, um sein grausiges Werk zu beenden.

Η Τζούλι Τζέιμς δεν έχει ξεχάσει τα φρικτά γεγονότα του περσινού καλοκαιριού, ούτε τους φίλους της που δολοφονήθηκαν από τον μυστηριώδη άνδρα με το γάτζο. Όταν η καλύτερή της φίλη, Κάρλα Γουίλσον κερδίζει ένα ταξίδι για τέσσερεις με προορισμό τις εξωτικές Μπαχάμες, η Τζούλi αρχίζει να πιστεύει πως η τύχη της αλλάζει. Αυτό που θα ζήσει όμως είναι ακόμα ένα καλοκαίρι τρόμου καθώς ο εφιάλτης που την καταδιώκει... αρνείται να πεθάνει.

קרלה חברתה של ג'ולי זוכה בחופשה באיי הבהאמה כשסופת ההוריקןמשתוללת והגופות מתחילות לצוץ מבינה החבורה שהרוצח עם הקרס חזר

Egy év telt el azóta, hogy egy idilli amerikai kisvárosban egy őrült bestiálisan meggyilkolt néhány fiatalt. Egyedül Julie maradt életben, ám tudja: nincs elfelejtett bűn, előbb-utóbb mindenért bűnhődnie kell. Hosszú idő után úgy dönt, elutazik barátaival a Bahamákra, ám egy idilli kirándulás helyett szörnyűséges rémálomba csöppen. A sziget elhagyatott, ráadásul a közeledő vihar miatt nem lehet elhagyni, és Julie levelet kap valahonnan, melyben csak ennyi áll: Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron!

Liburan musim panas di Bahama berubah jadi mematikan saat Julie James serta kawan-kawannya diteror sesosok pembunuh yang tak rela membiarkannya melupakan masa lalu.

Incubo Finale é il seguito di So cosa hai fatto. Julie James, scampata già una volta all'uncino del maniaco Ben Willis, si ritrova ancora in pericolo. Questa volta però il teatro di tutta la vicenda non è il solito paese di pescatori, bensì le Bahamas.

大学2年になったジュリーたちは、懸賞に当たり、休暇をバハマで過ごすことに。パラダイスでの最高のヴァケーションになるはずだったが、そこでは残忍な殺人鬼が彼女たちを待っていた……。ショッキング・ホラーの続編。

줄리 는 고통스런 기억들을 고향에 남겨두고 보스톤의 학교로 돌아왔다. 그러나 일상생활로 돌아가려고 안간힘을 쓰지만 과거는 아직도 그녀를 사로잡아 죄의식에 시달리고 편집증에 빠져 끔찍한 환상으로 고통받고 있다. 줄리의 룸메이트 칼라 는 명랑하고 낙천적인 성격으로 줄리를 달래주려고 노력한다. 그리고 어느 날 그들이 즐겨듣는 지방 방송국 라디오 프로그램에서 7월4일 휴가기간동안 4명이 함께갈 수 있는 바하마 행 무료 여행권을 당첨받아 여행을 떠나는데...

Džulija James jau ne tokia, kokia buvo praeitą vasarą. Ji gyvena vis dar jausdama kaltę dėl nepažįstamo žmogaus mirties ir vis dar sapnuoja kraupius košmarus, neva ją persekioja ir bando nužudyti žvejys su kabliu ant rankos.

Džulijos geriausia draugė Karla laimi puikią kelionę keturiems į Havajus. Karla pasikviečia drauge vykti savo draugužį Tyrell Martin ir, žinoma, Džuliją, kuriai belieka pasirinkti savo pakeleivį. Kadangi Rėjus atsisako, mergina prikalbina Willį. Ketveriukė atvyksta į nepaprasto grožio salą, tikėdamiesi puikiai praleisti laiką.

O paskui juos ir žudikas, kuris vis dar žino jos paslaptį, ir Rėjus, siekiantis susigrąžinti mylimą merginą. Tačiau jų romantiška kelionė virsta tikru kruvinu košmaru, o apgaulingai saugus rojus - spąstais, iš kurių neįmanoma ištrūkti. Ketveriukei tenka ieškotis būdą išsigelbėti…

Den ondskapsfulle morderen Ben Willis er nok en gang vendt tilbake for å forfølge de to overlevende tenåringene Julie og Ray. De forlot ham da de trodde han var død.

Julie har fremdeles mareritt om fiskeren som jaget henne etter at hun kjørte på ham en natt for flere år siden. Når romkompisen hennes vinner en reise til Bahamas, ser hun en unik mulighet til å komme seg vekk og slappe av. Men vel fremme på øya får hun nok en gang truende meldinger fra mannen hun trodde var død.

Zbliża się 4 lipca. Współlokatorka Julie, Karla wygrywa w konkursie weekend dla czterech osób na Bahamach. Karla zabiera ze sobą swojego chłopaka Tyrella, a Julie dzwoni do swojego chłopaka Raya. Ten odmawia, jednak po namyśle postanawia pojechać robiąc Julie niespodziankę. Wyrusza wraz z kolegą do Bostonu. Po drodze zostają zaatakowani przez - uznanego za zmarłego - Bena Willisa. Rayowi udaje się uciec. Tymczasem Julie, która do końca wierzy, że Ray przyjedzie, w ostatniej chwili zgadza się by w wycieczce towarzyszył jej kolega z klasy Will Benson. Następnie wyruszają w czwórkę na wakacje. Gdy są już na miejscu zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Już na wstępie dowiadują się, że przyjeżdżając teraz trafili na porę deszczową. Nie zrażeni pogodą postanawiają w pełni korzystać z wypoczynku. Jednak ktoś postanawia nie dać im spokoju...

Dois anos após o acidente, os pesadelos não pararam para Julie, agora de volta ao colégio. Ela tenta encontrar apoio em Will, mas quando Karla, a sua melhor amiga, ganha uma viagem às Bahamas para quatro pessoas, pensa ser o momento ideal para fazer com que eles fiquem juntos. Quando parece que tudo está bem, Ray descobre que Ben Willis, o assassino, está vivo e já matou um amigo dos seus amigos.

Desde que matou o Pescador há um ano, Julie James ainda é assombrada por visões dele a perseguindo. Quando sua melhor amiga, Karla, ganha passagens grátis para as Bahamas, Julie vê nisso a oportunidade perfeita para finalmente relaxar. Mas alguém está esperando por ela. Alguém que ela pensou estar morto. Alguém que voltou para se vingar.

O escapadă de vară cu prietenii în Bahamas se dovedește mortală pentru Julie James după ce un ucigaș o terorizează, refuzând să o lase să uite amintirile din trecut.

Джули Джеймс так и не смогла пережить ужас прошлого лета. Хотя жестокий маньяк был убит, его тело не было найдено. Тень мрачного мстителя продолжает преследовать девушку в кошмарных видениях. Чтобы избавиться от страшных воспоминаний, Джули с друзьями отправляется на живописный тропический остров. Они надеются провести здесь несколько прекрасных дней, но… Райский уголок оказывается настоящим адом. Надвигается шторм, и последний катер с туристами уже отчалил от берега. Опустевшая сцена готова для кровавого спектакля. За туманной пеленой дождя Джули снова увидела зловещую фигуру того, кто ВСЕ ЕЩЕ ЗНАЕТ, ЧТО ОНА СДЕЛАЛА ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ

Наставак филма "Знам шта сте радили прошлог лета". Преживели из прошлог дела, Џули и Реј, ће и у овом делу бити главни ликови. Џули не живи више у Саутпорту, јер је за то место везују лоше успомене због немилог догађаја. Док је Реј, иначе њен дечко, приморан да ту остане јер ради на броду, као рибар. На факултету у другом граду, Џули је стекла ново друштво. Карла јој је најбоља другарица, а преко ње се упознала са њеним дечком Тајлером и са финим младићем по имену Вил. Карла је добила бесплатно путовање на Бахаме од радио станице као награду за тачан одговор на питање. Може да поведе још три особе. Једна је сигурно Тајлер, а друга Џули, која је одлучила да позове Реја на путовање. Реј је рекао да ће се потрудити да стигне, али да није сигуран. Увидевши да га нема, одлучили су да поведу Вила. Шта је то Реја спречило да стигне на путовање? Шта их чека на Бахамима?

Spolužiaci zo strednej sú už rok mŕtvi. Julie Jamesová, ktorá ako zázrakom prežila vražedné besnenie rybára, je prenasledovaná prízrakmi a paranoidným strachom. Dokonca sa rozišla so svojím priateľom Rayom. Aby prišla na iné myšlienky a dala si dohromady oprávnene rozhádzanú psychiku, prijíma ponuku svojej spolužiačky z vysokej školy Karly, aby spoločne s priateľmi strávili víkend na Bahamách. Nikto z nich nevie, že v tropickom raji práve začína sezóna hurikánov. Nikto z nich netuší, že ani tu nebude mať Júlia chvíľku pokoja. Vonku sa začína zdvíhať vietor, je najvyšší čas na prvú efektne brutálnu vraždu. Tajomstvo minulého leta nie je zabudnuté a Julie dostáva čoskoro druhú šancu zomrieť...

Julie preganja preteklost, zato trpi zaradi nočnih mor, halucinacij, slabih ocen in vedno slabšega odnosa s fantom Rayem. Nekega dne jo sostanovalka Karla povabi na počitnice na Bahame, skupaj z njima pa odpotujeta tudi Karlin fant Tyrell in sošolec Will. Tam se začnejo dogajati nenavadne reči. Čeprav se je zdelo, da je Julie vsaj za kratek čas ubežala preteklosti, se mora zdaj ponovno soočiti z njo.

Un año después de ser acosada por Ben Willis, la víctima mortal de un accidente en el que ella estuvo implicada junto a sus amigos, Julie ha dejado su ciudad natal para ir a la Universidad. Una extraña llamada le anuncia que es la ganadora de un fin de semana en una isla paradisiaca, lugar en el que la pesadilla vuelve a repetirse.

El pescador asesino con gancho ha vuelto para acechar una vez más a los dos adolescentes supervivientes, Julie y Ray, que lo habían dado por muerto, así como para causar aún más asesinatos y caos, esta vez en un elegante centro turístico de la isla.

Ett år har gått sedan en mördare jagade Julie och dödade hennes vänner. För att gå vidare i livet efter vad som har hänt, har hon flyttat till Boston. Hon kan ändå inte glömma sitt förflutna, lyckades de verkligen döda fiskaren Ben Willis? Och hur kommer det sig att polisen aldrig hittade kroppen? För att försöka glömma allt, åker hon tillsammans med några vänner på en resa till sol, sommar och vita stränder. Men resan blir rena mardrömmen. Inte nog med att en orkan härjar, även en välbekant figur kommer tillbaka och med honom en bråd död...

ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จร่วมกับจูลี่เจมส์ที่ยังไม่เสร็จพาฆาตกรไปบาฮามาสเพื่อข่มขวัญเธอและเพื่อน ๆ คาร์ลาไทเรลและวิลในช่วงพักร้อน เรย์บรอนสันที่รอดชีวิตจากการโจมตีนองเลือดร่วมกับจูลี่เมื่อสองฤดูร้อนที่ผ่านมาสามารถไปที่เกาะได้ทันเวลาเพื่อช่วยทุกคนหรือไม่?

Geçen yaz arkadaşları öldürülen Julie artık aynı kişi değildir. Balıkçının öldürülmesi için oynadığı oyun yüzünden çektiği vicdan azabı, derslerindeki başarısını düşürmüş, erkek arkadaşıyla aralarının da bozulmaya başlamasına neden olmaktadır. En iyi arkadaşı Karla, dört kişilik Bahama seyahati düşünerek birlikte bu nefis tatili geçirmek üzere yola çıkarlar. Ancak bu küçük grubun bir tatil geçirmek üzere gittikleri yer, hayatlarını kurtarmak için korkunç cinayetler ve korku dolu bir kaçışa dönüşür.

Джулі Джеймс так і не змогла пережити жах минулого літа. Хоча жорстокий маніяк був убитий, його тіло так і не знайшли. Тінь похмурого месника продовжує переслідувати дівчину в кошмарних снах. Щоб позбутися страшних спогадів, Джулі з друзями відправляється на живописний тропічний острів. Вони сподіваються провести тут декілька прекрасних днів, але ... Райський куточок виявляється справжнім пеклом. Насувається шторм, і останній катер з туристами вже відчалив від берега. Спустіла сцена готова для кривавого спектаклю. За туманною пеленою дощу Джулі знову побачила зловісну фігуру того, хто ДОСІ ЗНАЄ, ЩО ВОНА СКОЇЛА минулого літа.

Kỳ nghỉ hè ở Bahamas trở nên chết chóc đối với Julie James khi một tên sát nhân khủng bố cô và bạn bè. Hắn không cho cô chôn vùi những ký ức về quá khứ.