مزيج من قصص الشخص الأول والصور الجوية الحصرية ، HUMAN هو فيلم وثائقي فريد من نوعه. هذه التجربة الحساسة هي استبطان لما نحن عليه اليوم كمجتمع ولكن أيضًا والأهم من ذلك كفرد. من خلال الحروب وعدم المساواة والتمييز ، يواجهنا الإنسان بالواقع وتنوع ظروفنا البشرية. إلى جانب هذا الجانب المظلم ، تُظهر الشهادات التعاطف والتضامن الذي يمكننا القيام به. كل هذه التناقضات هي تناقضاتنا ويقودنا الإنسان إلى التفكير في المستقبل الذي نرغب في تقديمه للناس والكوكب اليوم. تم تصوير فيلم "إنسان" في 60 دولة خلال عامين للمخرج يان آرثوس برتراند ، وهو يرسم صورة إنسانية في الوقت الحاضر.

Те ни изправят лице в лице с другия и ни карат да търсим себе си. Разказите им са пълни с любов и щастие, с омраза и насилие. Разказват ни за живота си. Понякога шокират, понякога ни просълзяват, а понякога от напрежение ни секва дъхът. И между всеки техен разказ, като глътка свеж въздух, потичат поразително красиви природни кадри отвисоко на Земята. Едно потапяне в същността на това да разберем какво е да си човек.

每个人背后都有一个足以撼动心灵的故事。法国知名的摄影师Yann Arthus-Bertrand就用了3年的时间，走访全球60个国家，让2,020位不同肤色、种族、性别的人，在镜头前诉说自己的故事。由乌克兰的自由战士、马里的农民，到美国的死囚，各人的故事集结成一部纪录片《人类》。纪录片中，受访者只站在纯黑色的背景中细诉自己的故事，没有花巧的剪接，甚至不多赘述受访者的身份。每个人自身的经历，足以为观众带来震撼。

集攝影師、記者、環保倡議者於一身的全能導演Yann-Arthus Bertrand完成大自然紀錄片«人類啟示錄»後轉變視角，拷問人性。不同種族，不同語言，不同身世，卻擁有一樣真實的臉，一樣掙扎的人生。紀錄片採訪兩千多人，走遍六十多個國家，內容觸及戰爭、種族、宗教、暴力、性別、賣淫、歧視及仇殺等禁忌話題。一個個經歷過如斯苦難的靈魂赤裸裸的與你對視，毫無掩飾地講述自己的人生，控訴與懺悔交織，淚水與寬恕融匯。生而為人，意義何在？在人生永無盡頭的征途中，也許只有愛才能抵禦一切。

Wat maakt ons menselijk? Dat is de hoofdvraag van filmmaker Yann Arthus-Bertrand in de film Human. Om het antwoord hier op de te vinden besteedde hij drie jaar aan het verzamelen van (real-life) emotionele verhalen van meer dan 2000 vrouwen en mannen uit 60 verschillende landen.

A collection of stories about and images of our world, offering an immersion to the core of what it means to be human. Through these stories full of love and happiness, as well as hatred and violence, it brings us face to face with the Other, making us reflect on our lives. From stories of everyday experiences to accounts of the most unbelievable lives, these poignant encounters share a rare sincerity and underline who we are – our darker side, but also what is most noble in us, and what is universal. Our Earth is shown at its most sublime through never-before-seen aerial images accompanied by soaring music, resulting in an ode to the beauty of the world, providing a moment to draw breath and for introspection. This film is a politically engaged work which allows us to embrace the human condition and to reflect on the meaning of our existence.

Un entrelacs de visages et de nature, une immersion au plus profond de l'être humain. À travers les témoignages remplis d'amour, de bonheur, mais aussi d'inégalités, de haine et de violence, il nous confronte à l'Autre et nous renvoie à notre propre vie. De la plus petite histoire du quotidien, jusqu'aux récits de vie les plus incroyables, ces rencontres poignantes et d'une sincérité rare, mettent en lumière ce que nous sommes, notre part la plus sombre mais aussi ce que nous avons de plus beau et de plus universel. La Terre, notre Terre, sublimée au travers d'images aériennes inédites, témoignent de la beauté du monde et nous offrent des instants de respiration et d'introspection. Ce film est une œuvre engagée qui nous permet d'embrasser la condition humaine et de réfléchir au sens même de notre existence.

Wir sind Menschen – aber was genau macht uns endgültig dazu? Warum lieben und leiden wir und was verbindet uns trotz unterschiedlicher Herkunft in unserem Inneren? In einer einzigartigen Kombination aus Zeitzeugenaussagen und Selbstreflexion, analysiert der Dokumentarfilm “Human – Die Menschheit” das Leben der Menschen auf unserem Planeten, das einerseits durch Kriege und Konflikte zerrissen, andererseits dank empathischer Solidarität und dem Gefühl des Zusammenhalts aufrechterhalten wird. Fotograf und Filmemacher Yann Arthus-Bertrand führte mit Hilfe seines Teams in mehr als 60 Ländern Gespräche mit über 2000 Menschen auf insgesamt 63 Sprachen, die von Freud und Leid des menschlichen Daseins erzählen und deren kraftvollen Worte die Natur wiederspiegeln, in der wir alle miteinander leben.

Το Human είναι μια συλλογή από ιστορίες και εικόνες του κόσμου μας, προσφέροντας μια βύθιση στον πυρήνα του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. Μέσα από αυτές τις ιστορίες γεμάτες αγάπη , ευτυχία, καθώς και μίσος και βία, το Human μας φέρνει πρόσωπο με πρόσωπο με τον Άλλον, κάνοντάς μας να προβληματιστούμε σχετικά με τη ζωή μας. Από ιστορίες καθημερινών εμπειριών στις πιο απίστευτες ζωές, αυτές οι οδυνηρές συναντήσεις προσφέρουν μια σπάνια ειλικρίνεια και υπογραμμίζουν το ποιοι είμαστε - την σκοτεινή πλευρά μας, αλλά και ό, τι είναι πιο ευγενές μέσα μας.

אוסף של סיפורים העוסקים בתיאור של עולמינו, הצוללים לתוך המהות והליבה של המשמעות להיות אדם. באמצעות הסיפורים הללו השופעים באהבה ואושר, כמו גם בשנאה ובאלימות, "אדם" מפגיש אותנו פנים אל מול פנים עם האחר, וגורם לנו להרהר בחיינו. מסיפורים העוסקים בחוויות היומיומיות ועד אל תיאורים של חיים בלתי נתפשים, המפגשים הנוגעים ללב הללו חולקים בכנות נדירה ומדגישים מי אנחנו: את הצד האפל שלנו, אך גם את האצילי ביותר שבתוכינו, ואת הדברים שהינם אוניברסלים. כדור-הארץ שלנו מופיע באופן הכי נשגב שלו דרך צילומים אוויריים שמעולם לא נראו לפניכן, המלווים במוזיקה מרוממת, דבר המסתכם בפואמה לירית על היופי של עולמינו, ומספק רגע כדי לעצור ולקחת נשימה ולבחון את עצמינו.

Yann Arthus Bertrand legújabb produkciója, a Human című film, amelyhez összesen 2000 interjú készült a világ különféle országaiban. Meghökkentő, elgondolkodtató, vagy épp megindító képek és történetek gyűjteménye, amelyek arra a kérdésre keresik a választ, hogy mit is jelent embernek lenni.

Human è un dittico di storie e di immagini del mondo, per immergerci nella profondità del genere umano. Attraverso testimonianze piene d’amore, di felicità ma anche di odio e violenza, Human ci permette di confrontarci con l’altro e riflettere sulla nostra vita. Monologhi struggenti e di rara sincerità si alternano a immagini aeree inedite, accompagnate da musiche particolarmente coinvolgenti.

헬리콥터 고장으로 종일 농부와 나눈 대화에 영감을 얻은 감독은 가장 높은 상공에서, 동시에 가장 친근한 거리에서 인간을 담았다. 3년간 110회차 촬영을 통해 완성된 장대한 다큐멘터리.

Com testemunhos e imagens aéreas exclusivas, o introspectivo documentário aborda quem nós somos hoje em dia. Não só como comunidade, mas como indivíduos. Através das guerras, descriminações e desigualdades, confrontamos a realidade que também contempla discursos de solidariedade. Uma reflexão do futuro que queremos para nós, seres humanos, e o planeta.

Огромное кинополотно, собравшее рассказы 2 тысяч людей из 60 стран мира, возможно, не ответит на вопрос «Что делает нас людьми?», но является отправной точкой для диалога на эту тему.

Compuesta de imágenes y de testimonios, la película del fotógrafo y cineasta Yann Arthus-Bertrand retrata la humanidad de hoy en día. Rodada en 60 paises durante más de 2 años, las 2.000 personas entrevistadas entregan testimonios auténticos y profundos, abarcando temas universales como la lucha contra la pobreza, la guerra, la homofobia pero también el amor, la familia y el futuro de nuestro planeta. Una combinación de testimonios y planos aéreos hacen de Human un documental único. Esta experiencia es una introspección sobre el ser humano como individuo y como ser perteneciente a una comunidad. A través de las guerras, las desigualdades y las discriminaciones, Human nos confronta con la realidad y la diversidad de la condición humana. Más allá del lado oscuro, los testimonios muestran también la empatía y la solidaridad de las que somos capaces.

Human bize, insanoğlunun derinliklerine inme fırsatını sunarken, dünyamıza dair görüntü ve hikâyelerle iki kanatlı bir tablo çizer. Kin ve şiddetle olduğu kadar aşk ve mutluluk aracılığıyla da Human, bizleri başkalarıyla karşı karşıya getirirken kendi hayatlarımıza da götürür. En basit günlük hikâyelerden en ilginç masalsı hayatlara kadar değinerek, bizlerin aslında kimler olduğumuza, karanlık yanlarımız olduğu kadar güzel ve evrensel bir yanımızın da olabildiğine ışık tutar. Yeryüzünü, yani bizim Dünyamızın, belki de hiç görülmemiş en güzel yerlerine ait havadan görüntüleri ve opera tarzındaki müzikler eşliğinde dünyanın güzelliklerine tanıklık etme ve soluklanma fırsatı sunar. Human, insan koşullarına sıkı sıkıya bağlanmamızı ve varoluş sebebimizin ne olduğunun yansıtılmasını sağlayan bir film.

Фільм ЛЮДИНА (HUMAN) – це збірка історій та зображень нашого світу, яка представляє глядачеві спробу докопатися до суті того, що значить бути людиною. Хоча ці історії й сповнені любові та радості, так само як і ненависті та жорстокості, все ж ЛЮДИНА дозволяє нам зіткнутися з Іншим, змушуючи задуматися над своїм життям. Від банальних історій щоденного життя, до зображень найнеймовірніших життів. Ці болісні зустрічі, які об’єднала рідкісна щирість, з якою їх розповідали, підкреслюють хто ми такі — наші темні сторони, але також і наші благородства та універсальні якості. Наша Земля показана з допомогою неймовірних, раніше не бачених аерофотознімків, які супроводжуються піднесеною музикою, що виливається в оду красі світу.