3000 Nights (2015)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
٣٠٠٠ ليلة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
من وحي أحداث حقيقية، تُعتَقل فلسطينية متزوّجة حديثًا، بعد اتهامها ظلمًا، وتُزجّ في سجن إسرائيلي مُشدّد الحراسة… وسرعان ما تكتشف أنّها حُبلى. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三千夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的巴勒斯坦女教师,要在以色列的监狱中生下孩子。为了保护这个新生命,她怀揣希望生存下去。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Palestinian schoolteacher gives birth to her son in an Israeli prison where she fights to protect him, survive and maintain hope. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Nuits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Années 80, à la veille des événements de Sabra et Chatila. La révolte gronde dans une prison israélienne, où sont détenues des prisonnières politiques palestiniennes. Layal, une jeune institutrice de Naplouse, vient d’arriver, condamnée à 8 ans de prison pour un attentat dans lequel elle n’est pas impliquée. Elle partage la cellule d’israéliennes condamnées pour droits communs et s’habitue progressivement à l’univers carcéral. Mais Layal découvre qu’elle est enceinte. Envers et contre tous, elle décide de garder l’enfant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane insegnante dà alla luce sua figlia mentre è detenuta in un carcere, specchio di un paese e campo d'analisi psicologica. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Nocy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda Palestynka zostaje skazana na osiem lat pozbawienia wolności za przestępstwo, którego nie popełniła. W więzieniu okazuje się, że jest w ciąży. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem professora palestiniana dá à luz o seu filho numa prisão israelita onde luta para protegê-lo, sobreviver e manter a esperança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3000 Gece |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeni evli öğretmen Layal, bir terör saldırısına karıştığı iddia edilen genç bir adamı arabasına aldığı için tutuklanır ve 8 yıl hapis cezasına çarptırılır. Hapishanede hamile olduğunu öğrenir ve bebeği doğurmaya karar verir. Fakat İsrail ile Filistin arasındaki savaş tüm şiddetiyle sürerken, Filistinli siyasi mahkûmların İsrailli ağır suçlularla bir arada tutulduğu bu hapishane hayatta kalmanın giderek zorlaştığı bir yere dönüşecektir. |
|
||||
|