Off Key (2001)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trio of opera singers are reunited by a wedding ten years after their stormy breakup. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παράφωνα Ερωτευμένοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία αφηγείται μια ιστορία φουσκωμένων "εγώ", λυσσασμένων λίμπιντο και δυσλειτουργιών που περιβάλουν το τρίο των πιο διάσημων τενόρων στον κόσμο. Ο Ρικάρντο, ο γοητευτικός ερωτύλος της παρέας, πιάνεται απροετοίμαστος από την ανακοίνωση ότι η αποξενωμένη κόρη του θα παντρευτεί σύντομα τον Αρμάντ, τον αλαζόνα Γάλλο της τριάδας. Όσο αποκρουστικό κι αν του φαίνεται το γεγονός, θεωρεί ότι πρόκειται για μια καλή ευκαιρία επανένωσης των τριών τενόρων, οι οποίοι είχαν διακόψει τη συνεργασία τους πριν μια δεκαετία λόγω μιας μάλλον αδέξιας ανταλλαγής πυρών (κυριολεκτικής και μεταφορικής). Αυτός που μένει για να συμπληρωθεί η εικόνα είναι ο Φαμπρίτσιο, μια κλασική περίπτωση εμμονοληπτικού. Καθώς οι τρεις άντρες, τα παιδιά τους (αναγνωρισμένα και μη), οι πρώην σύζυγοι, οι απατημένες συμβίες και μια αφιονισμένη πόρνη οδεύουν προς το γάμο, οι "διψασμένοι" κοσμικογράφοι συσσωρεύονται για να καταγράψουν το γεγονός, μη γνωρίζοντας ότι οι τρεις τενόροι θα δώσουν την παράσταση της ζωής τους... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cast piuttosto importante per questa allegra, amara commedia sul mondo dell'arte: tre affermati tenori, ormai sul viale del tramonto (un italiano, un francese ed uno spagnolo) si ritrovano dopo anni in occasione del matrimonio di uno di loro, il francese, con la figlia del tenore spagnolo, la cui moglie, nonché madre della promessa sposa, è ora la compagna dell'italiano. Prevedibili equivoci, colpi di scena, vecchie rivalità e nuove gelosie fanno da sfondo ad una serie di intrecci impossibili, degni delle macchinosità delle soap opera. Ne viene fuori un film passabilmente divertente, consigliato ai melomani non troppo esigenti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafinado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un prestigioso teatro centroamericano se va a celebrar un concierto especial de los tres tenores: Ricardo Palacios (Joe Mantegna), Fabrizio Bernini (Danny Aiello) y Armand Dupres (George Hamilton). El público, entusiasmado, ha hecho lo imposible para poder asistir. Sin embargo, inesperadamente, estalla un conflicto entre los tenores: durante un fin de semana, los tres sacarán a relucir todos los trapos sucios que han ido acumulando durante su vida profesional: celos, traiciones, codicia, crisis de la edad... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|