First Response (2015)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een schutter dwingt een paramedicus een ambulance te besturen, terwijl zijn partner de gewonde broer van de man behandelt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
First Response |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A gunman forces a paramedic to drive an ambulance, while his partner treats the man's injured brother. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ambulance B |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ambulanciers de nuit, Gerry et Camilla sont pris en otages par deux frères, Austin et Dermot, après un braquage. Dermot étant gravement blessé par balle et Austin refusant de le conduire à l'hôpital, Gerry et Camilla doivent le maintenir en vie à tout prix pour eux-mêmes échapper à la mort. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
First Response |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Temporeiches Thrillerdrama um zwei Rettungssanitäter unter Strom: Die Notärzte Camilla und Gerry (Dania Ramirez, Kristopher Turner) werden von einem Bankräuberduo nach einem missglückten Überfall gekidnappt: Während einer der beiden Kriminellen ihr die Kanone an die Brust hält, soll Camilla seinen schwerverletzten Bruder pflegen. Am Steuer des Krankenwagens muss Gerry derweil aufs Gaspedal drücken, um der Polizei zu entkommen. Ein riskantes Manöver, bei dem bald mehr als ein Menschenleben auf dem Spiel steht! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szybka pomoc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Doświadczona sanitariuszka Camilla (Dania Ramirez) i jej partner Gerry (Kristopher Turner) zostają porwani wraz z karetką przez dwóch zamaskowanych i uzbrojonych bandytów, którym właśnie nie powiódł się napad. Jeden z braci (Adam Butcher) został postrzelony, drugi (Joris Jarsky) zmusza medyków, by go ratowali. Wizyta w szpitalu nie wchodzi w grę. Dodatkowo Garry ma tak prowadzić ambulans, by nie zatrzymała ich policja. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Быстрое реагирование |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
После того, как ограбление пошло не по плану, ветерана-парамедика Камиллу и её коллегу Гэрри берут в заложники и заставляют помочь раненому брату грабителя. Пока Гэрри ездит по городу, избегая полиции, Камилле под дулом пистолета приходится проводить опасные операции, чтобы спасти жизнь молодого человека. Даже если всё пройдёт хорошо, может ли она доверять преступникам и верить в то, что они сдержат слово и отпустят их? Камилла понимает, что ей придётся пожертвовать жизнью молодого человека, чтобы спасти себя и своего коллегу. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Salvar una vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un hombre armado obliga a un paramédico a conducir una ambulancia mientras que su compañera atiende a su hermano herido. |
|
||||
|
||||||