Übersetzungen 9
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
彩虹大盗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一个小骗子，在寻找彩虹尽头众所周知的金罐，希望通过与巨额财富的继承人交朋友来赚钱 |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In einem Fantasie-London des viktorianischen Zeitalters heuert der alte Dieb und Betrüger Dima als Diener beim auf den Hund gekommenen und in der Kanalisation hausenden Prinz Meleagre an und kümmert sich um dessen Versorgung mit den Gütern des Alltags, worauf dieser ihm im Gegenzug zusichert, ihn dereinst beim Tode seines schwerreichen Onkels mit einem Anteil zu bedenken. Für diese vage Aussicht erträgt Dima tapfer allerhand Demütigungen durch den Spinner. Damit aber ist es vorbei, als der Onkel sein Geld den Huren stiftet. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Rainbow Thief |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A petty crook, in search of the proverbial pot of gold at the end of the rainbow, hopes to cash in by befriending the heir to a huge fortune. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il ladro dell'arcobaleno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un piccolo imbroglione, alla ricerca della proverbiale pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno, spera di incassare facendo amicizia con l'erede in una grande fortuna. |
|
||||
|
||||||
Japanisch (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ホドロフスキーの虹泥棒 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Ladrão do Arco-Íris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Ladrão do Arco-Íris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Похититель радуги |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мелкий воришка, надеясь «найти горшок с золотом там, где заканчивается радуга», пытается войти в доверие к наследнику огромного состояния. Однако, старый миллионер оказывается хитрее всех, оставив все свое имущество собачкам и хозяйке борделя… |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El ladrón del arco iris |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Narra la historia de Dima (Omar Shariff) y el Príncipe Meleagre (Peter O'Toole), dos personajes marginales que viven en una alcantarilla, bajo las calles de la ciudad. Los dos buscan la mítica poción mágica del final del arcoiris. |
|
||||
|
||||||