小智（松本梨花 配音）带着皮卡丘（大谷育江 配音），和同伴们继续前行在冒险的旅途之中。路上，一行人遇见了带着神奇宝贝胡巴（钉宫理惠 配音）的少女麦亚丽（中川翔子 配音）。胡巴能够制造出神奇的时空圆环，带领大家在不同的地点来回穿梭。地处沙漠腹地的城市迪赛鲁西坦到了，曾经，在这里发生过一场声势浩大的神奇宝贝战争，亦是因为这场战争，这里才成为了干涸少水的沙漠。在这里，麦亚丽和哥哥巴尔扎（藤原龙也 配音）汇合了，让大家没有想到的是，巴尔扎竟然得到了封印着可怕神奇怪手的瓶子。在误打误撞之中，封印被解开了，那个曾经终结过迪赛鲁西坦的可怕怪兽重见天日，而它的真实身份，竟然是超胡巴（山寺宏一 配音）。

一百年前，沙漠城市「荒漠市」因寶可夢們的對戰而蒙受極大損害，這場對戰的開端，則源自某隻寶可夢的存在。然而這隻寶可夢遭到某個人封印，如今荒漠市已恢復以往的寧靜。 小智與皮卡丘等人在旅行途中，遇見擁有「能從光環拿出所有物品」能力的幻之寶可夢—胡帕，以及照顧牠的少女「梅雅利」。愛搗蛋的胡帕，以從那個神奇光環中拿出牠最愛的甜甜圈，還有各種物品來嚇人為樂。喜歡搗蛋又天真無邪的胡帕，還稱呼小智和皮卡丘為「小知/サト」跟「皮卡/比卡」，徹底成為好朋友的胡帕和小智等人，決定一起去旅行。 抵達荒漠市時的小智一行人，遇到梅雅利的哥哥—巴爾札。但是，巴爾札的樣子似乎怪怪的，小智等人仔細一瞧，他手裡所那著是據稱封印了過去破壞荒漠市的寶可夢的「懲戒之壺」。壺裡散發出一般邪惡氣息，懲戒之壺的封印，在歷經漫長的歲月後好像被解開了！ 這時，有著相同氣息的傳說的寶可夢出現了！原始固拉多、原始蓋歐卡、帝牙盧卡、帕路奇亞、騎拉帝納，還有酋雷姆也都出現。這樣下去，荒漠市會有危險。 胡帕為了保護荒漠市，用光環讓全新的傳說的寶可夢「降臨」, 小智等人是否能和胡帕安排降臨的傳說的寶可夢們，共同守護荒漠市呢，而這股邪惡力量究竟為何？傳說對傳說，此刻，史上最壯烈的對戰即將開始！

Ash, Pikachu a jejich přátelé přicházejí do pouštního města u moře. Zde se setkají s mýtickým pokémonem Hoopou, který má schopnost přivolávat věci - včetně lidí a pokémonů - pomocí svých kouzelných prstenů. Po strašidelném incidentu se dozvídají příběh o statečném hrdinovi, který před dávnými časy zastavil řádění děsivého Pokémona. Nyní hrozí, že hrozba, která byla po léta držena v láhvi, opět propukne.

Wanneer Ash, Pikachu en hun vrienden een woestijnstad aan de zee bezoeken ontmoeten ze de mythische Pokémon Hoopa, die het vermogen heeft om dingen (inclusief mensen en Pokémon) via haar magische ring op te roepen.

Ash, Pikachu, and their friends come to a desert city by the sea. Here they meet the Mythical Pokémon Hoopa, which has the ability to summon things—including people and Pokémon—through its magic rings. After a scary incident, they learn of a story about a brave hero who stopped the rampage of a terrifying Pokémon long ago. Now, the threat that has been bottled up for years is in danger of breaking loose again.

Dans une ville déserte au bord de mer, Sacha, Pikachu et leurs amis rencontrent Hoopa, le Pokémon fabuleux qui a le talent de faire apparaître des personnes et des Pokémon grâce à ses anneaux magiques. Suite à un incident effrayant, une histoire ancienne leur apprend que les méfaits d'un Pokémon terrifiant ont été arrêtés il y a bien longtemps par un héros courageux. La menace, enfouie pendant de nombreuses années, est désormais prête à se déchaîner à nouveau ! Sacha peut-il aider son nouvel ami à surmonter son côté obscur... ou un secret dangereux va-t-il se transformer en un choc de légendes ?

Vor einhundert Jahren wurde die Wüstenstadt „Désser City” einer großen Schlacht zwischen Pokémon ausgesetzt und erlitt dabei enorme Schäden. Der Kampf startete aufgrund eines ganz bestimmten Pokémon. Letztendlich gelang es jemandem, jenes Pokémon zu versiegeln, sodass der Friede in der Stadt wiederhergestellt werden konnte, wie er dort auch noch bis heute zu finden ist. Während Ash, Pikachu und seine Freunde ihre Reise durch die Pokémon-Welt fortsetzen, machen sie Bekanntschaft mit dem mysteriösen Pokémon Hoopa, das magische Ringe bei sich trägt, um alles und jeden herbeirufen zu können. Begleitet wird Hoopa von einem Mädchen namens Mary.

כשאש וחבריו מבקרים בעיר דסרט ליד הים, הם פוגשים את הפוקימון האגדי הופה, שיש לו את היכולת לזמן דברים – כולל פוקימונים ואנשים – דרך טבעת הקסם שלו. אחרי תקרית מפחידה, הם לומדים על גיבור אמיץ שעצר את ההשתוללות של פוקימון מפחיד בעבר. עכשיו, האיום שנכלא בבקבוק במשך שנים רבות נמצא בסכנה של השתחררות.

In un tempo passato, Hoopa Libero invoca i Pokémon leggendari Kyogre, Groudon, Reshiram, Zekrom e Regigigas grazie ai suoi anelli, causando la parziale distruzione di una città. Viene tuttavia bloccato da un uomo che intrappola la diabolica forma all'interno di una bottiglia. Lo stesso oggetto viene ritrovato un secolo dopo all'interno di una grotta.

Mentre Ash Ketchum e i suoi amici si trovano nella città che ha rischiato la distruzione molti anni prima, s'imbattono in Hoopa che mostra i suoi poteri: davanti agli occhi increduli dell'allenatore. Nello stesso luogo giunge una persona che, utilizzando la bottiglia, è in grado di trasformare Hoopa, scatenando le sue pulsioni distruttive. Vedendo gli effetti della bottiglia sul Pokémon leggendario, il Team Rocket decide di impadronirsene: il loro intervento porterà alla creazione di un Hoopa Libero e alla rottura dell'oggetto magico. Le due forme di Hoopa si trovano quindi a combattere, aiutate dalle varie forme di Pokémon leggendari.

100年前、砂漠の街「デセルシティ」は、強大な力を持つポケモンによって壊滅的な被害を受けていた。そこへ現れた旅人が、不思議な力を持つツボでそのポケモンを封印したことで、デセルシティの人々は平穏な時間を取り戻していた。 そして時は流れ現在、旅を続けるサトシ達一行は、不思議なリングを使って色々なものを取り出したりする力を持つ謎のポケモン「フーパ」と、フーパの世話をしている少女・メアリと出会う。無邪気でいたずらとドーナツが好きなフーパは、サトシとピカチュウを「サートン」「ピーカン」と呼び、サトシ達とすぐに仲良しになる。デセルシティに着いたサトシ達は、メアリの兄・バルザと出会うが、フーパはどこか怪しい雰囲気のバルザと、彼の持っていた「いましめのツボ」にひどく怯える。バルザはフーパの姿を確認すると突然、ツボの蓋を開け、ツボの中から噴き出した「影」に包まれたフーパは苦しみ出し、邪悪な気配をまとった巨大なポケモンへと姿を変えた。

지우와 피카츄 일행은 '무엇이든지 소환할 수 있는 링'을 가진 환상의 포켓몬 후파를 만난다. 그때, 데세르시티에서는 엄청난 포켓몬을 봉인한 '굴레의 항아리'에 사악한 기운이 흐르고...! '굴레의 항아리'를 열고 분노의 힘으로 되살아난 '검은 그림자'! 그 그림자의 정체는 바로 '후파'의 본래 모습, 초후파였다! 초후파는 힘을 되찾기 위해 포켓몬계의 최강 파워를 자랑하는 전설의 포켓몬들을 소환하기 시작하고! 지우와 후파 일행은 위기에 빠진 마을을 지키키 위해 이를 대적할 가공할만한 파워의 다른 전설의 포켓몬을 소환해내는데...!

Ash i jego przyjaciele poznają mitycznego Pokémona Hoopa, który potrafi przywołać ludzi i rzeczy za pomocą magicznych pierścieni i którego moce należy powstrzymać.

Um Poder Liberto. Um Combate de Lendas. Numa cidade deserta à beira-mar, Ash, Pikachu e os seus amigos conhecem o Pokémon Mítico Hoopa, que consegue chamar a si todo o tipo de coisas, incluindo pessoas e Pokémon, através dos seus anéis mágicos. O pequeno Pokémon Travessura gosta de usar este talento para pregar partidas inofensivas às pessoas, mas, quando o seu verdadeiro poder é libertado, ele perde o controlo e transforma-se num enorme e aterrador Hoopa Liberto! Em tempos idos, um herói corajoso travou a sua fúria ao confinar o seu poder numa garrafa especial. Agora que a garrafa foi redescoberta, Hoopa tem de confrontar o seu maior receio! Conseguirá Ash ajudar o seu novo amigo a superar o seu lado sombrio, ou irá este perigoso conflito fazer irromper um duelo entre lendas?

Cem anos atrás, a cidade do deserto “Désser City” foi severamente danificada por uma batalha épica entre os Pokémon. A batalha foi iniciada devido a um Pokémon específico. No entanto, o Pokémon foi selado por alguém, e a cidade voltou a ser calma e normal como era antes até os dias de hoje. Ash, Pikachu, Serena, Clemont e Bonnie continuam a sua jornada, e durante este perído encontram o Pokémon mítico Hoopa, que carrega anéis onde tem a capacidade de invocar tudo até mesmo Pokémon Lendários.

Когда Эш, Пикачу и его друзья прибыли в город в пустыне, они встретили мифического покемона Хупу, владеющего способностью призывать вещи - включая людей и покемонов - через волшебные кольца. А после жуткого происшествия они узнали историю о храбром герое, что давным-давно остановил ярость бушующего покемона. Теперь опасность, что была запечатана в волшебной бутыли, грозит вновь вырваться наружу.

Ash, Pikachu a ich priatelia prichádzajú do púštneho mesta pri mori. Tu sa stretávajú s mýtickým Pokémonom Hoopom, ktorý má schopnosť vyvolávať veci - vrátane ľudí a Pokémonov - prostredníctvom svojich magických prsteňov. Po strašidelnej udalosti sa dozvedia príbeh o odvážnom hrdinovi, ktorý kedysi dávno zastavil besnenie desivého Pokémona. Teraz hrozí, že sa už roky potláčaná hrozba opäť vráti.

Ash, Pikachu y sus amigos se encuentran en un hotel, cuando de repente aparecen unos anillos dorados que los transporta a Ciudad Desert, donde se encuentran con Hoopa, el cual que tiene la habilidad de hacerse con todo lo que se desee (incluyendo a personas y Pokémon) con ayuda de sus anillos mágicos...

¡El Pokémon singular Hoopa es la estrella de la película Pokémon Hoopa y un duelo histórico! Cuando Ash, Pikachu y sus amigos visitan una desierta ciudad al lado del mar, se encuentran con el Pokémon singular Hoopa, que tiene la habilidad de hacerse con todo lo que se le antoja, incluidos personas y Pokémon, con sus mágicos anillos. Después de un extraño y escalofriante incidente, se enteran de la historia de un valiente héroe que, mucho tiempo atrás, logró apaciguar la furia de un aterrador Pokémon. ¡Pero ahora existe el peligro de que la amenaza que ha permanecido contenida durante muchos años quede desatada de nuevo! ¿Podrá Ash ayudar a su nuevo amigo a que supere su lado oscuro... o terminará el peligroso secreto desembocando en un duelo de leyendas?

Ash och hans vänner träffar den mytiska Hoopa som kan framkalla människor och föremål med sina magiska ringar och vars krafter hotar att ödelägga allt.

พวกของซาโตชิได้เดินทางไปยังเมือง “เดเสิร์ตซิตี้” และได้พบกับโปเกมอนมายา “ฮูปา” (ร่างผนึก) และหญิงสาวที่ชื่อว่า “แมรี” แต่ขณที่กำลังสนทนากันนั้น “บัลซา”พี่ชายของแมรีก็ได้ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเปีด“คนโทสะกดพลัง”ออกทำให้สิ่งชั่วร้ายในนั้นเริ่มกลืนกินร่างของฮูปา แต่โชคดีที่แมรีมีสติ และสามารถสะกดพลังของฮูปาเอาไว้ได้แต่แก็งร็อคเก็ตกลับเข้าใจผิดว่าคนโทนั้นคืออุปกรณ์เพิ่มพลังโปเกมอนจึงได้ขโมยคนโมยคนโทไปและเปิดมันออกทำให้พลังชั่วร้ายเริ่มกลืนกินร่างของฮูปาอีกครั้ง ฮูปาจะขัดขืนการครอบงำจากพลังที่ชั่วร้ายได้หรือไม่และการต่อสู้ของเหล่าโปเกมอนในตำนานที่มีชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพันจะจบลงเช่นใด ?!!