El Pikelet i el Loonie són dos joves amics que viuen a la costa oest d'Austràlia i descobreixen una nova passió: el surf. Coneixen el Sando, un surfista misteriós i aventurer que els convida a fugir de la monotonia diària i a prendre riscos amb situacions complicades que tindran un fort impacte a les seves vides.

影片根据澳大利亚作家蒂姆·温顿同名畅销小说改编。故事围绕上世纪70年代澳大利亚两个冲浪少年展开。

Dvojice dospívajících chlapců, Pikelet a Loonie, vytvoří nepravděpodobné pouto se starším surfařem. Děj se odehrává v 70. letech minulého století ve fiktivním městečku Sawyer v západní Austrálii.

A pair of teenagers in Western Australia looking to escape the monotony of life in a small town take up surfing lessons from a guy named Sando.

Dans le milieu des années 1970, deux adolescents se lient d’amitié avec un mystérieux surfeur.

Australien in den 1970ern: In einer kleinen Küstenstadt freunden sich die Teenager Pikelet und Loonie mit einem professionellen Surfer an. Dieser nimmt den abenteuerhungrigen Teenager unter seine Fittiche und lässt ihn seine Grenzen austesten. Das ist allerdings bei dieser gefährlichen Wassersportart nur durch das Eingehen von einigen Risiken möglich, wie die Jugendlichen bald lernen müssen...

オーストラリア西南部の小さな街。内向的な少年パイクレットは、好奇心旺盛な友人ルーニーの無鉄砲な行動に影響を受けながら、彼の後を追うように日々過ごしていた。ある日 彼らは、不思議な魅力を持つ男性サンドーと出会い、サーフィンを教えてもらうことになる。暇を見つけてはサンドーと妻イーヴァが暮らす家に通い出す 2 人。彼らにとって、大人の女性イーヴァの 謎めいた存在感も刺激となっていた。サンドーはいつしか彼らを命をも脅かす危険な波へと挑ませ、恐いもの知らずのルーニーはスリルを楽しむように果敢に挑戦するがパイクレットは...。

Lata 70. XX wieku. Nastolatkowie Pikelet i Loonie mieszkają w małej, spokojnej miejscowości na wybrzeżu Australii. Chłopcy cały wolny czas spędzają na poszukiwaniu emocji i przygód. Pewnego razu poznają Sando - charyzmatycznego, starszego od nich mistrza surfingu. Podziwiany mentor namawia chłopaków do podejmowania coraz większego ryzyka. Ta relacja będzie miała trwały i głęboki wpływ na ich życie.

Basada en la novela bestseller de Tim Winton ambientada a mediados de los 70 en la costa de Australia. Dos chicos con ganas de descubrir cosas desarrollan una amistad con un misterioso aventurero que les invita a tomar riesgos que tendrán un impacto profundo en sus vidas.

De två tonåringarna Pikelet och Loonie bor i en enslig avkrok vid Australiens kust. De två killarna kommer från vitt skilda hem, men de är ändå bästisar och bägge två hungrar efter nya upplevelser. När de en dag träffar den mystiske surfaren Sando blir de snabbt fängslade av hans surfande och syn på livet. De två killarna och Sando blir goda vänner och han lär dem att surfa och inspirerar dem till att våga ta risker i livet. Pikelets och Loonies möte med Sando blir början på en sommar som de aldrig glömmer, en sommar då killarna tar de första stegen mot nya kapitel i sina liv. Breath är baserad på Tim Winstons prisbelönta, internationella bästsäljare med samma namn och är ett storslaget och övertygande drama om barndomens vänskaper och de första stegen mot vuxenlivet!