The Good Neighbor (2016)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добрият съсед |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好邻居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两高中生恶作剧,潜入一退伍老人房中,安放了一些监控设备及控制房间照明、门窗、音响等的设备。接下来遥控这些设备,给老人造成屋中有鬼等现象,以查看老人反映。而老人的各种反常的行为更是让他们感到事情的异常…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖好鄰居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個高中屁孩潛入老鄰居退伍老兵家中,安放監視攝影機與各種器材,準備嚇嚇老人家,卻沒想到一切發展竟出乎他們的預料... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Neighbor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scholieren Sean en Ethan zijn beste vrienden sinds Sean recentelijk in de buurt kwam wonen. Beiden zijn ze afkomstig uit een gebroken gezin zonder vader. Ethan beschouwt zijn buurman Harold Grainey als een griezelige kerel en ze besluiten de man flink op stang te jagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Neighbor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two high school filmmakers decide to create the illusion of a haunting on an unsuspecting neighbor. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahdella teinipojalla, Ethanilla ja Seanilla, on teoria: jos on välineet ja tahtoa, voiko ihmisen saada vakuuttuneeksi siitä, että häntä vainoavat aaveet? Pojat laittavat teorian käytäntöön ja alkavat kiusaamaan yhä hurjemmiksi käyvillä “kummitteluilla” naapurin vanhusta saadakseen reaktioita aikaan. Epäilykset kasvavat ja jännitys tiivistyy, kunnes he tajuavat liian myöhään, että vanhus onkin viimeinen henkilö, joka manipulaation kohteeksi olisi pitänyt valita. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des lycéens tentent de faire croire à un vieil homme que sa maison est hantée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Neighbor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Highschool-Schüler Ethan und Sean beschließen, ihrem alten, nichtsahnenden Nachbarn Mr. Harold Grainey einen Streich zu spielen. Sie dokumentieren ihren Streich gewissenhaft mit versteckten Kameras und wollen mit allerlei Tricks und Gerätschaften dafür sorgen, dass Mr. Grainey denkt, in seinem Haus würde es spuken: So lassen sie etwa Türen und Fenster plötzlich zufallen, machen den Fernseher aus oder schalten mittels Fernsteuerung die Stereoanlage ein. Doch der alte Mann reagiert überhaupt nicht so, wie sich die beiden das vorgestellt haben und bald kommt ihnen der Verdacht, dass Mr. Grainey ein dunkles Geheimnis zu verbergen hat, denn er verschwindet manchmal für Stunden im Keller. Könnte es etwa sein, dass er ein Wahrheit ein eiskalter Mörder ist und er buchstäblich Leichen im Keller bei sich versteckt hält? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ίθαν και ο Σον είναι δύο νεαροί φίλοι της τεχνολογίας, που αποφασίζουν να κάνουν φάρσα στον γηραιό γείτονα τους, τον Χάρολντ Γκρέινι, πείθοντας τον ότι το σπίτι του είναι στοιχειωμένο. Όταν ο Γκρέινι βγαίνεοι έξω ένα απόγευμα, οι δυο νεαροί τοποθετούν ένα μηχάνημα προσομοίωσης στοιχειώματος, όπως και κρυφές κάμερες για να αναμεταδώσουν τις αντιδράσεις του γείτονα. Ο Ίθαν κι ο Σον δεν θα αργήσουν να καταλάβουν ότι ο κος Γκρέινι ήταν ο λάθος άνθρωπος για να βάλουν στο στόχαστρο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השכן הטוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני תיכוניסטים שובבים עוקבים אחרי שכן תמים, תוך שמירה על כל תגובה שלו תחת המעקב שלהם, הם מתחילים לראות הרבה יותר ממה שהם ציפו בהתחלה.... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グッド・ネイバー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ひとり暮らしの孤独な老人の家に侵入し、ドッキリを仕掛けたショーンとイーサン。さまざまな仕掛けで老人を驚かせて、反応を楽しもうとしたのだが……。ジェイムズ・カーンが不気味な老人を演じたスリラー作。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 굿 네이버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고등학교 졸업을 앞둔 이든(로건 밀러)과 션(키어 길크리스)은 유투브에 올릴 동영상을 준비하며 옆 집에 살고 있는 독거 노인 해럴드(제임스 칸)에게 유령이 있다고 믿게 하는 실험을 하게 된다. 먼저 해롤드가 외출한 틈을 타 그의 집에 스파이 카메라 여러 대를 설치한 이든과 션은 자신의 집에서 해롤드의 집을 감시 및 조정 할 수 있는 장치를 만들어둔다. 그리고 시간이 흐르면서 자신들이 준비한 계획들을 하나 둘 씩 실천하는 두 사람. 그러던 어느 날 해롤드가 새벽이면 지하실로 사라져 몇 시간 후에 나타나는 것을 발견하게 된다. 하지만 그들이 설치한 카메라의 영역에 지하실은 없었고, 몇 시간을 보내는 지하실의 정체에 관해 점점 궁금해지는 두 사람은 지하실의 비밀을 파혜질 마지막 열쇠를 준비하게 되지만, 그 일은 곧 엄청난 사건을 불러오게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobry sąsiad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj licealiści, Ethan i Sean, przeprowadzają eksperyment, którego celem będzie przekonanie sąsiada, że jego mieszkanie jest nawiedzone. Ich ofiarą pada podstarzały i niepokojący samotnik Harold Grainey (James Caan), mieszkający po drugiej stronie ulicy. Gdy wszystko zostaje dopięte na ostatni guzik, nastolatkowie rozsiadają się wygodnie na fotelach przed ekranami, by obserwować rejestrowaną przez ukryte kamery, misternie zaplanowaną akcję. Z upiornym zdumieniem odkrywają jednak, że straszony na rozmaite sposoby sąsiad pozostaje niewzruszony… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bom Vizinho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma dupla de crianças travessas do ensino médio criam a ilusão de uma assombração sobre um vizinho Suspeito. Embora mantendo a cada reação sob vigilância, eles vêem muito mais do que esperava. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bom Vizinho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois adolescentes tentam enganar um vizinho fazendo-o pensar que uma casa é mal-assombrada, mas a vítima deles acaba sendo muito mais perigosa do que imaginavam. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vecinul bun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший сосед |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара старшеклассников решает заставить своего соседа поверить в то, что в его доме обитают призраки. Однако, их предполагаемая жертва реагирует на происходящее совсем не так, как те ожидали... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добар комшија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итан и Шон су несташни средњошколци који решавају да подвале свом безазленом комшији тако што ће га убедити да му је кућа уклета. Као добри познаваоци модерне технологије постављају сву потребну опрему у комшијину кућу користећи тренутак када он није био код куће. Почињу са надзором сваке његове реакције и схватају да су погрешили, да њихов комшија није баш тако добра мета њихове подвале. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguien está vigilándote |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ethan (Miller) y Sean (Gilchrist) son dos jóvenes, compañeros de clase en su instituto, que deciden gastar una broma pesada a su vecino Harold Grainey (Caan), haciéndole creer que su casa está encantada. Así que cuando una tarde Grainey sale de casa, los dos chicos instalan un equipo para simular los ruidos y unas webcams para ver su reacción. Pero pronto se darán cuenta de que han elegido a la persona equivocada... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El buen vecino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ethan (Miller) y Sean (Gilchrist) son dos jóvenes, compañeros de clase en su instituto, que deciden gastar una broma pesada a su vecino Harold Grainey (Caan), haciéndole creer que su casa está encantada. Así que cuando una tarde Grainey sale de casa, los dos chicos instalan un equipo para simular los ruidos y unas webcams para ver su reacción. Pero pronto se darán cuenta de que han elegido a la persona equivocada |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Några missanpassade skolungdomar skapar en illusion att det spökar hos deras granne. Medan de övervakar hans respons, får de se mer än vad de hade räknat med. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ethan ve Sean bir deney yapmaya karar verirler ve Ethan’ın komşusunu gözetlemeye başlarlar. Ethan adamdan oldukça kötü bir şekilde bahsetmektedir ancak olayların iç yüzü aralandıkça her şey bir bir ortaya çıkmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший сусід |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двоє школярів намагаються обманути сусіда, думаючи, що той не покидає будинок, але їх передчуття виявляются хибними. |
|
||||
|