In the not-too-distant future, as a final response to crime and terrorism, the U.S. government plans to broadcast a signal that will make it impossible for anyone to knowingly break the law.

В недалечното бъдеще американското правителство е намерило начин да се справи с всички престъпници и терористи. Това е нова технология ,която позволява изпращането на сигнал сред населението и по този начин потиска всички зловредни желания у хората.

政府將放出能改變心智的干擾訊號，終結所有犯罪行為。一個銀行搶匪於是參與犯罪策畫，要在政府實施計劃前，幹下最後一票驚天動地的大搶案。

　　改编自同名漫画，故事设定在不远的未来，世界一片混乱。为了解决问题，政府计划秘密播送一种广播信号，让所有人都无法犯罪。时间有限，三人团伙(埃德加·拉米雷兹、安娜·布鲁斯特、迈克尔·皮特出演)决定大干一场，在政府开始广播之前完成打劫计划。而他们的行动也将成为美国历史上最后一个犯罪活动。

Než vláda spustí signál, který změní lidem vědomí a skoncuje se zločinem, přidává se bankovní lupič k plánování vůbec posledního přepadení v dějinách.

En bankrøver deltager i en plan om at begå et sidste kup, inden regeringen tænder for et sindsændrende signal, som vil sætte en stopper for al kriminel adfærd.

De Amerikaanse regering doet een laatste poging om terrorisme en misdaad te bestrijden door een signaal uit te zenden waardoor het voor iedereen onmogelijk wordt om willens en wetens misdaden te begaan. Graham Bricke, een carrièrecrimineel die nooit zijn grote slag heeft kunnen slaan, werkt samen met de beroemde gangster-nakomeling Kevin Cash en de zwartemarkthacker Shelby Dupree. Ze willen de overval van de eeuw en de laatste misdaad in de Amerikaanse geschiedenis plegen voordat het signaal afgaat.

Vuonna 2025 Yhdysvalloissa hallitus aikoo viikon kuluttua käynnistää signaalin, joka estää ihmisiä tekemästä mitään rikollista. Käynnistyttyään järjestelmä jähmettää laittomuuksia yrittävän paikoilleen, aiheuttaen suunnatonta kipua. Maa on siis luonnollisesti täysin sekaisin, jokaisen konnan yrittäessä tehdä mahdollisimman paljon rikoksia. Myös pankkiryöstäjä Brickellä tuntuu olevan seinä edessä ammattirikollisena. Kevin Cash ja hänen vaimonsa, hakkeri Shelby juonivat viimeisinä päivinä ennen rikoksenestosignaalin käynnistymistä vielä yhtä viimeistä keikkaa. He houkuttelevat Bricken mukaan Amerikan viimeiseen rikokseen. Ideana on varastaa kuorma-autollinen käteistä juuri ennen kuin signaali käynnistyy ja karata Kanadan puolelle. Shelbyn hakkerintaidoilla he saisivat yhden signaalia lähettävän tornin hetkeksi mykäksi, tämä antaisi kolmikolle puoli tuntia lisäaikaa rikoksen suorittamiseen.

Dans un avenir pas trop lointain, où en réponse finale au crime et au terrorisme, le gouvernement américain prévoit de diffuser un signal qui empêchera quiconque de sciemment enfreindre la loi.

Dans un avenir pas trop lointain, où en réponse finale au crime et au terrorisme, le gouvernement américain prévoit de diffuser un signal qui empêchera quiconque de sciemment enfreindre la loi.

Amerika in der nahen Zukunft: Die Regierung will ein System zur Gedankenkontrolle einsetzen, das die kriminellen Impulse aller Bürger ausschalten kann. Willentlich kann danach nicht mehr gegen das Gesetz verstoßen werden. Das würde natürlich das „Karriere-Aus“ für Profi-Verbrecher bedeuten, zu denen auch Graham Bricke (Edgar Ramírez) gehört. Bislang ist es ihm nicht gelungen, das ganz große Ding zu drehen und das will er nun noch ganz schnell nachholen, bevor die Regierung ihre Pläne in die Tat umsetzt. Nicht weniger als das letzte große Verbrechen der amerikanischen Geschichte soll es werden und dafür holt sich Graham Verstärkung ins Boot: Der berühmt-berüchtigte Nachwuchs-Gangster Kevin Cash (Michael C. Pitt) und die Schwarzmarkt-Hackerin Shelby Dupree (Anna Brewster) sollen ihm beim Coup des Jahrhunderts helfen.

Στο κοντινό μέλλον, ως τελική απάντηση στην τρομοκρατία και το έγκλημα, η αμερικανική κυβέρνηση σχεδιάζει να καταστήσει αδύνατο για οποιονδήποτε, να διαπράξει παράνομες πράξεις.By:netfilms.gr

הממשלה מתכוונת להפעיל אות מיוחד שינטרל פשיעה ומעשי טרור. שודד בנקים חובר לחבורת פושעים כדי לבצע שוד-ענק אחרון ולהיכנס לדפי ההיסטוריה.

A nem túl távoli jövőben az Egyesült Államok kormánya a terrorizmusra és a bűnözésre adott végső válaszként olyan jelet tervez sugározni, amely lehetetlenné teszi bárki számára, hogy tudatosan jogellenes cselekményeket kövessen el. Emiatt egy bankrabló élete utolsó, történelmi rablására készül, még mielőtt a kormány bekapcsonál ezt a tudatmódosító jelet, amely véget vetne minden bűnözői tevékenységnek.

In un futuro non molto lontano, come risposta definitiva al terrorismo e alla criminalità, il governo degli Stati Uniti pianifica la trasmissione di un segnale che rende impossibile a chiunque commettere consapevolmente atti illeciti. Prima che il segnale entri in azione, Graham Bricke, un piccolo criminale che non è mai riuscito a mettere a segno un grande colpo, finisce con il farsi coinvolgere da una femme fatale e dal fidanzato in quella che dovrebbe essere la rapina del secolo.

일주일 후면 신호가 켜진다. 범죄 발생을 막기 위해, 개인의 머릿속을 통제하려는 정부. 자유가 사라지기 전에, 베테랑 은행 강도가 일생일대의 마지막 범죄를 계획한다.

در آینده ای نه چندان دور، دولت ایالات متحده در آخرین پاسخ خود به تبه کاری و تروریسم، قصد دارد سیگنالی را مخابره کند که ارتکاب اعمال غیر قانونی را برای افراد غیر ممکن کرده و...

Rząd amerykański chce ostatecznie rozprawić się z terrorystami i kryminalistami. W tym celu planuje wyemitować specjalny sygnał, który uniemożliwi ludziom popełnianie przestępstw. Graham Bricke (Édgar Ramírez), zawodowy złodziej, który wciąż czeka na swoją szansę, łączy siły z synem słynnego gangstera, Kevinem Cashem (Michael Pitt), i działającą w podziemiu hakerką Shelby Dupree (Anna Brewster). Czy tej trójce uda się dokonać skoku stulecia i popełnić ostatnie przestępstwo w historii USA?

Um ladrão de bancos participa de um plano para cometer um último grande assalto antes do governo ativar um sinal mental que acabará com todas as atividades criminosas.

Um ladrão de bancos envolve-se num plano para levar a cabo um histórico golpe final, antes que o governo emita um sinal que porá termo a toda a actividade criminosa.

Недалёкое будущее. Правительство США объявляет о скором внедрении системы контроля разума, способной подавить все криминальные импульсы. Готовящаяся к новому порядку страна погрязает в хаосе, а Грэм Брик решает пойти на своё главное дело с непроверенной командой, пытаясь успеть провернуть ограбление до рокового дедлайна.

En un futuro no muy lejano, el Gobierno de los Estados Unidos planea activar una señal para detener todo comportamiento delictivo. Un ladrón se suma a un plan para dar el último golpe que pasará a la historia.

En un futuro no muy lejano, el Gobierno de los Estados Unidos planea activar una señal para detener todo comportamiento delictivo. Un ladrón se suma a un plan para dar el último golpe que pasará a la historia.

I en nära framtid ska myndigheterna snart börja sända en signal som gör slut på allt brottsligt beteende. Men innan dess tänker några bankrånare sätta en sista historisk stöt i verket.

โจรปล้นธนาคารรายหนึ่งตัดสินใจเข้าร่วมปฏิบัติการปล้นครั้งประวัติศาสตร์ทิ้งทวนก่อนที่รัฐบาลจะปล่อยสัญญาณควบคุมจิตใจซึ่งจะยุติพฤติกรรมผิดกฎหมายทั้งหมดทั้งปวง

Çok uzak olmayan bir gelecekte ABD hükümeti, suçun tam anlamıyla ortadan kalmasını sağlayacak bir plan üzerinde çalışmaktadır. Bu amaçla, insanların yasa dışı eylemlerde bulunmasını imkansız hale getirecek sinyal yayan bir teknoloji geliştirilir. Bu sırada azılı bir soyguncu, bir daha soygun yapmasına gerek kalmadan uzak bir adada rahatça yaşamını sağlayacak kadar gelir elde edebileceği son bir soygunun hazırlığı içerisindedir. Hükümetin planından haberdar olan soyguncu, teknoloji devreye girmeden önce soygununu gerçekleştirmek zorunda kalır.

Історія відбувається в недалекому майбутньому, коли уряд США оголошує про швидке впровадження системи контролю розуму, здатної придушити всі кримінальні імпульси. Країна грузне в хаосі, готуючись до нового порядку, а Ґрем Брік вирішує піти на свою головну справу з неперевіреною командою, намагаючись встигнути провернути пограбування до фатального дедлайну.

Một tên cướp ngân hàng tham gia vào mưu đồ thực hiện vụ trộm lẫy lừng cuối cùng trước khi chính phủ kích hoạt tín hiệu thay đổi tâm trí để chấm dứt mọi hành vi phạm tội.