Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
House of Pleasure |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Susanna travels to Paris with her small group of actors. There she saves Emperor Napoleon from rather painful predicaments, uncovers a number of nasty court intrigues and finds, with much skill and ability, the man of her choice. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
L'Auberge des plaisirs |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
En 1809, Napoléon vient de demander la main de Marie-Louise d'Autriche, mais des complots s'ourdissent contre lui: Le Comte Hadrien d'Am-Bras regroupe dans son chateau tous les ennemis de l'Empereur, et Pauline Bonaparte tente d'empêcher l'union de son frère avec Marie-Louise afin que celui-ci meurt sans héritier. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Il trionfo della casta Susanna |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
La disinvolta Susanna, attrice itinerante con la sua compagnia di girovaghi, spaccia per il figlio di Napoleone un neonato abbandonato. Lo stratagemma consente a Napoleone di fidanzarsi con Maria Luisa d'Austria, il cui padre, l'imperatore asburgico, dubitava delle capacità virili del collega francese. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Frau Wirtin hat auch eine Nichte |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Susanne, die Wirtin von der Lahn, zieht mit ihrer Schauspieltruppe nach Paris. Napoleon hat sie eingeladen, nachdem sie seine Majestät vor einem Attentat bewahrte. Auf einem verlassenen Landschlösschen macht die Gesellschaft Rast. Napoleons Soldaten stürmen das Schloss, weil sie Ferdinand für den Widerstandskämpfer von Ambras halten. Wieder muss Susanne alles Geschick aufbringen… |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Słodka Susana i Napoleon |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Susana wraz z grupą aktorów podróżuje do Paryża. Spotyka tam ją wiele przygód, m.in. ratuje cesarza Bonapartego z kłopotliwej sytuacji, odkrywa kilka dworskich intryg, a także poznaje mężczyznę swych marzeń. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
苏珊艳遇 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Los pecados de la casta Susana |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Susana viaja a París con su pequeño grupo de actores. Salva al emperador Napoleón de apuros bastante dolorosos, descubre desagradables intrigas cortesanas y encuentra, con mucha destreza y habilidad, al hombre que le gusta. (FILMAFFINITY |
|
||||
|