Traducciones 7
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Скрит страх |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miedo Silencioso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sabine busca la verdad detrás de la desaparición de su mejor amiga de la escuela hace veinte años. El encuentro con el apuesto Olaf, un hombre al que recuerda desde su adolescencia, y el anuncio de una reunión de la escuela secundaria, pone su vida en una crisis nerviosa de la que no podrá salir. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vertiges |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sabine est en quête de vérité autour de la disparition il y a vingt ans de sa meilleure amie. Une rencontre avec Olaf, un garçon qu'elle a connu lorsqu'elle était adolescente, ainsi que l'annonce d'une réunion d'anciens élèves, vont bouleverser sa vie. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
De Reünie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na een burn-out keert de 35-jarige Sabine Kroese terug op haar werk. Al bij aanvang blijkt dat ze daar niet langer op haar plaats is. Ze heeft er geen vrienden meer en haar chef behandelt haar allesbehalve correct. Er is echter één lichtpuntje: de ontmoeting met de knappe Olaf van Oirschot, een man die ze zich herinnert van haar tienerjaren. Sneller dan ze zelf wil toegeven, begint ze iets voor hem te voelen. Gevoelens waar hij gretig op ingaat. Sabine probeert haar leven weer op te pakken, maar een aankondiging van een middelbare schoolreünie zet haar leven plotseling op zijn kop. Het rakelt een belangrijke gebeurtenis uit haar jeugd op: de verdwijning van haar hartsvriendin Isabelle. Sabine voelt zich enorm schuldig, misschien zou Isabelle nooit verdwenen zijn als Sabine met haar mee naar huis was gefietst die bewuste dag... Ze begint te wroeten in het verleden en komt steeds dichter bij het ware, angstaanjagende verhaal van Isabels verdwijning. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Silent Fear |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sabine is looking for the truth behind the disappearance of her best friend twenty years ago. An encounter with the handsome Olaf, a man she remembers from her teenage years, and the announcement of a high school reunion turn her life upside down. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Medo Silencioso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sabine está procurando a verdade por trás do desaparecimento da sua melhor amiga há vinte anos. Um encontro com o belo Olaf, um homem de quem ela se lembra da sua adolescência, e o anúncio de uma reunião do ensino médio coloca a sua vida de cabeça para baixo. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Medo silencioso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sabine está procurando a verdade por trás do desaparecimento da sua melhor amiga há vinte anos. Um encontro com o belo Olaf, um homem de quem ela se lembra da sua adolescência, e o anúncio de uma reunião do ensino médio coloca a sua vida de cabeça para baixo. |
|
||||
|