When Joe Valachi has a price put on his head by Don Vito Genovese, he must take desperate steps to protect himself while in prison. An unsuccessful attempt to slit his throat puts him over the edge to break the sacred code of silence.

Цели 30 години Джо Валачи е бил послушен войник от нюйоркската мафия и на нейния кръстник, печално известния гангстер Вито Дженовезе. Започнал с дребни, улични кражби, в края на дългата си кариера Валачи стига до личен шофьор на Дженовезе. Попадайки в затвора, той решава да приключи с миналото и да разкаже всичко, което знае за вътрешната структура на Коза Ностра. След като е осъден на смърт от бившия си шеф, срещу награда от 100 000 долара, Валачи разбира, че е късно да отстъпва и пред потресените слушатели се излива истински поток от кръв - безкрайни гангстерски войни, отстраняване на конкуренти, екзекуции на провинили се, ужасяващи убийства, извършени с невероятна жестокост.

当乔·瓦拉奇（查尔斯·布朗森饰）被唐·维托·吉诺维斯（利诺·文图拉饰）当头棒喝时，他必须在狱中采取绝望的措施来保护自己。一次割断他的喉咙的尝试没有成功，这让他不得不打破神圣的沉默准则。

Joseph Valachi, uvězněný člen americké mafie, souhlasí s tím, že bude svědčit při velké televizní "show" - přímém přenosu soudního procesu. Stáváme se svědky zajímavého osudu muže, který zasvětil svůj život mafii a zločinu.

Gangsteren Joe Valachi, der under FBI-beskyttelse bryder tavshedspligten, og for første gang giver offentligheden et detaljeret indblik i Mafia-organisationens opbygning, og medlemmer. Her fortælles mangt og meget om New York's berygtede gangster-bosser under spiritus-forbudet, og frem til Vito Genovese's fængsling og den efterfølgende TV-transmitterede 'Mafia-høring'.

Als Joe Valachi een prijs op zijn hoofd krijgt door Don Vito Genovese, moet hij drastische stappen ondernemen om zichzelf te beschermen terwijl hij in de gevangenis zit. Na een mislukte poging om hem de keel af te snijden draait hij door en verbreekt hij de heilige code van stilte.

Tosikertomus Joe Valachista, joka vuonna 1963 kertoi julkisuuteen ensimmäisen kerran tarkemmin mafian sisäisistä asioista ja toimintatavoista. Valachi tiesi mistä puhui "istuessaan" kolmatta kertaa vankilassa palveltuaan Cosa Nostraa 33 vuotta. Tuona aikana hän ehti toimia niin autonkuljettajana kuin tappajanakin ja pääsi seuraamaan mafian johtohahmojen - mm. Lucky Lucianon ja Vito Genevesen - valtataistelua. Elokuva kertoo mitä tapahtui tuon paljastuksen jälkeen, jolloin mm. Genovese antoi "kuoleman suudelman" ja Valachin päästä maksettava summa nousi 20 000 taalasta 100 000:een. Elokuva on julkaistu myös nimellä: Cosa Nostran salaisuus (Cosa Nostra).

En 1962, le mafioso Valachi est interné au pénitencier d'Atlanta, en Géorgie, pour une peine de quinze ans de prison. L'agent du FBI qui l'a piégé le convainc de faire tomber le capo Vito Genovese...

Als Don Vito Genovese ein Kopfgeld auf Joe Valachi ausgelobt hat, muss dieser verzweifelte Schritte unternehmen um sich im Gefängnis zu schützen. Ein erfolgloser Versuch seine Kehle durchzuschneiden bringt ihn dazu das heilige Gesetz des Schweigens zu brechen.

Όταν ο Τζο Βαλάτσι (Τσαρλς Μπρόνσον) βρίσκεται με συμβόλαιο θανάτου στο κεφάλι του από τον Ντον Βίτο Τζενοβέζε (Λίνο Βεντούρα), πρέπει να λάβει έκτακτα μέτρα για να προφυλαχτεί μέσα στη φυλακή. Μια αποτυχημένη προσπάθεια να του κόψουν το λαιμό τον κάνει να σπάσει τον ιερό κώδικα σιωπής της μαφίας.

כאשר יש מחיר על ראשו של לג'ו ואלאצ'י (צ'רלס ברונסון) עליו לנקוט בצעדים נואשים כדי להגן על עצמו בזמן שהוא בכלא. ניסיון לא מוצלח לשסע את גרונו מעביר אותו מעבר לקצה כדי לשבור את קוד השתיקה המקודש.

Joe Valachi nem titkolja, hogy bűnöző volt. Nem is tehetné, hiszen jelenleg is börtönbüntetését tölti. Amikor azonban hírhedt keresztapja, Don Vito Genovese vérdíjat tűz ki a fejére, nincs hova menekülnie. Az első gyilkossági kísérleteket sikerül megúsznia, s ekkor döntő lépésre szánja el magát. Csak úgy tudja megmenteni a bőrét, ha megszegi a hírhedett "omertát", a hallgatás törvényét, és mindent kipakol a bűnüldözők előtt a maffiáról, vagyis a "Cosa Nostáról".

E' la storia vera del mafioso che percorse la sua carriera all'ombra dei grandi capi dell'organizzazione. Valachi diventa grande nemico di Vito Genovese, capo supremo, e quando viene arrestato dall'Fbi vuota il sacco.

ある巨大マフィアの真実を語り、世界中に一大センセーションを巻き起こした実話をもとにした作品。運転手からマフィアの一員へと転身を図ったバラキの姿をドキュメンタリー・タッチで描く。チャールズ・ブロンソン主演。

뉴욕시를 지배하고 있는 두 마피아 조직 중 마쌀리아(Masseria: 알렉산드로 스페리 분)계에 발탁되는 발리치(Joe Valachi: 찰스 브론슨 분). 그는 운전 기사로 조직의 일을 시작한다. 타 마피아 조직인 마란자노(Marazano: 조셉 와이즈만 분)계와 일대 격전에서 이름을 날리게되고 중간 보스로 성장하는 발리치. 그는 미국 최대의 마피아 조직을 이끌어가게 된다.

وقتی "جو والاشی" متوجه می شود که "دان ویتو جنویس" بر سر او جایزه گذاشته است، تلاش می کند تا در دوران حبس زندگی اش را نجات دهد اما...

Film powstał w oparciu o zeznania i informacje jakich udzielił skruszony członek Cosa Nostra, mafioso Joe Valachi. Jest to opowieść stanowiąca historię działalności mafijnej głównego bohatera. Opowiada o jego wstąpieniu w szeregi Cosa Nostry, awansie w hierarchi mafijnej, powiązaniach z czołowymi gangsterami, takimi jak osławieni Vito Genovese czy Lucky Luciano. Film ukazuje również swoisty kodeks honorowy, jakim kierują się mafiosi oraz zasady, którymi rządzi się Cosa Nostra.

Um membro da máfia Americana, Joseph Valachi cumpre pena de prisão e aceita ser testemunha especializada num importante julgamento de mafiosos filmado para a TV. Perante as câmaras, desvenda a história da sua vida: desde a sua infância aos primeiros encontros com membros veteranos da máfia, culminando com o seu casamento com a filha do próprio padrinho assassinado. Quando Joe Valachi vê a sua cabeça a prémio posta por Don Vito Genovese, não lhe restam senão medidas desesperadas para se proteger enquanto está na prisão. Uma tentativa mal sucedida de lhe cortarem a garganta coloca-o à beira de quebrar o código de silêncio.

Baseada no best-seller de Peter Maas sobre as confissões de Joseph Valachi, esta denúncia da máfia teve de ser filmada em Itália devido a "acidentes" inexplicados.

Bazat pe confesiunile din închisoare ale lui Joseph Valachi, această demascare a Mafiei a fost filmată forțat în Italia, sub presiunea unor „incidente” neexplicate.

Целых тридцать лет Джо Валачи был послушным солдатом нью-йоркской мафии и ее крестного отца — печально известного гангстера Вито Дженовезе. Начав с мелкого уличного воришки, в конце своей долгой карьеры он занял должность личного шофера Дженовезе. Попав на склоне лет в тюрьму, он решил покончить с прошлым и рассказать все, что знает о внутренней структуре «Коза Ностры». Приговоренный к смерти своим бывшим хозяином, назначившим за его голову награду в 100 тысяч долларов, Валачи понял, что отступать уже поздно. И на потрясенных слушателей пролился настоящий поток крови — бесконечные гангстерские войны, устранение конкурентов, казни провинившихся, жуткие убийства, совершенные со невероятной жестокостью, постоянная грызня между заправилами мафии.

La mafia neoyorquina se ve amenazada por Joe Valachi, el primer arrepentido de la "Cosa Nostra". El antiguo gángster se ha convertido en el principal testigo en un juicio que será retransmitido por televisión a todo el país. Delante de las cámaras, Valachi contará su vida dentro de la organización criminal.

Mafyanın ilk büyük ispiyoncusu Joseph Valachi'nin (Charles Bronson) gerçek hikayesi. Hapishanedeyken FBI'a Cosa Nostra'nın sırlarını anlatan Valachi'nin anılarıyla 1930'ların mafya dünyasına yolculuk: Lucky Luciano ve Vito Genovese'yle bağlantıları, suç dünyasının kuralları ve "omertà" yeminini bozmasının bedelleri.